00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f7bce1e53851f285f921781ebd5b5182.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
欢迎收听多人有声剧大唐公主惊行记爱奇艺文学授权
柳副原著
奇创户娱有声工作室出品
熙然演播
第六十集
言罢
重娘愣住了
此刻他也不方便如实已告
因为父亲并不喜欢他总是执念找人翻译母亲的遗卷内容
再者
根据情况来看
遗卷的内容涉及敬重的事情
显然是不能多言的
不然这么多年也不会找不到翻译的人
虽然三哥平素在他不薄
但是一卷的内容涉及宫中的事情
免不了涉及阿翁
在阿翁面前
三哥怕是不会给妹妹保守秘密吧
重良寻思着自己还是不要跟三哥说了
万一三哥知道了
他又告诉了阿翁
那么阿翁一直会找阿罗汉问话
到时候不是找不到翻译的人
就连肯教自己大情文的人都找不到了
李亨越加疑惑道
知道什么呢
见重娘犹豫不言
安奴奴赶紧插话道
回禀太子殿下
我家大王是替奴婢找阿罗汉的
奴奴的母族一波斯人
而奴奴至今尚不是波斯人
大王怜惜奴奴
一直想给奴奴找一位波斯文的师傅
之后大王听说大秦寺的主持擅长波斯文
之以大王就替奴奴去大秦寺找了阿罗汉
方才大王不言
想是大王以为阿罗汉把这事情跟你已经说过了
李亨一脸疑色道
哦 是这样吗
阿门
重娘颇有些紧张的附和道
是啊三哥
当然是这样的
不然我又干嘛要去大前饲养
李亨微微扬起唇角
原来如此
阿曼
你真该早点告诉为兄或者父皇
毕竟四方管理多的是擅长波斯文的翻译
要替奴奴找一个波斯文的师傅
何须这么麻烦
出府找阿罗汉呀
重娘和安奴奴对视一眼
尴尬道
三哥说的是
是我考虑不周
李亨浅笑道
嗯 没事 文绪
跟父皇呈报该事也来得及
说起来
父皇总说你顽劣
他要是知道你如此体恤下面的
势必他一定会很欣慰的赞扬你长大了
也懂事了
是吧 三哥
那真是谢您吉言
正当重良尴尬点头的时候
鲁斯坦姆听完了翻译郎的说辞
他为了表达感谢
脱下了自己的指环塞给了重娘
用汉语道
表了意谢
兄妹间有些尴尬的气氛
被鲁斯坦姆无心说错
一句表了意谢给打散了
周遭的人也都纷纷露出了笑意
见此
鲁斯坦姆茫然的用母语询问身边的送行汉官杜梦九道
我说错了吗
魏待杜梦九回答
李哼言道
嗯
确实是言差了
当念了表谢意才是
梦九
你翻译给鲁斯坦姆王子听吧
杜梦九惊诧的看了太子一眼
拜礼道
是 臣遵命
接着杜梦九遂开始跟鲁斯坦姆解释了起来
重阳惊诧道
三哥
你听得懂波斯语啊
李亨思量一下
哦 不懂
但是那样的语境
他还能问什么呢
重娘应了一声
也对
但是他心想着
三哥的回答不太对劲
显然他的言语之间是有所隐瞒的
因为那样的语境是怎么样的语境
作为一个完全不懂波斯语的人
重良自觉无从推断鲁斯坦姆刚才说了什么呀
三哥真的半点不懂的话
又如何做这样推断的呢
从杜梦九的表情来看
三哥刚才说的话
应该是接着鲁斯坦姆的问题的
若如此
三哥想来是会一点波斯语的吧
会的话
又为什么要说不会呢
三哥会的话
他的波斯语又是跟谁学的呢
一时间心头问题多了
重娘不自觉的用手捏了一下刚才鲁斯坦姆赠给他的指环
他忽然发现这枚金指环的界面是往下凹陷
定睛一看
这界面下陷的部分是阴刻了一个图案
重娘亚瑟的看着指环上的图案
这酸泥纹样好眼熟
接着他赶紧从怀中拿出随身携带的
母亲留给他的嵌着天青石的金十字挂件
果然
这枚金指环上的酸泥纹样跟金十字中间天青石上印刻着的酸泥纹样是一模一样的
重娘激动的问道
鲁斯坦姆
你的指环从哪里来的
鲁斯塔姆随口用汉语回道
指环
父亲给我的呀
重娘追问道
那你父亲又是从哪里得这枚指环
为什么这枚指环上的纹样跟我母亲留给我的金十字挂件纹样是一样的呢
不
不仅仅是这枚挂件
我母亲留给我的遗卷上所用的风泥也是盖有这个图案的印记
难不成你父亲曾经见过我的母亲吗
你知道关于纸涵的多少事情
我拜托你告诉我啊
鲁斯坦姆一脸茫然看着重娘
对重娘所问的一串问题
他只听懂的半懂不懂
一时不知如何回答
于是鲁斯坦姆含糊的用汉语回道
你喜欢这个图案
这样的话
若是下次有机会来堂
我让金匠打一百枚印有这个图案的金币送你好了
重娘急急道
这不是喜欢不喜欢的问题
而是你知道这个图案背后的事情吗
乔
鲁斯坦姆一脸茫然
重娘料他多数又没听懂自己说的话
于是重娘只好命杜梦九替他翻译
但是杜孟九犹豫起来了
因为他看见这位红龙王刚才拿出自己所带的挂件问鲁斯坦姆的时候
一旁太子的神色十分不悦
想来这些问题是不太好翻译的吧
翻译了说不定会得罪太子
红楼王到底是何方神圣
杜孟九不知
但是他知道自己不能在仕途刚起步的时候就得罪太子
见杜孟九迟疑
重娘越发生气道
我令你翻译啊
你怎么愣着呀
姆斯坦姆亦用母语对杜梦九言道
对了
刚才阿蛮说的话
你给我翻译一下吧
而这时
李亨故意咳嗽了一声
呃 梦九啊
阿蛮和鲁斯坦姆都让你翻译了
你还不快点照实翻译
不要耽误了鲁斯坦姆等波斯使的行程
杜梦九拜礼应道
遵命 太子
接着他开始给鲁斯坦姆如实的翻译一遍重娘的问题
接着鲁斯坦姆听完
他觉得重娘的问题
他用汉语可能表达不清
所以他用母语道
这枚指环上的图案
我的祖母好像说过
这是他们家族的徽印标识
不过这类图案在我们那里很多家族的灰迹上都有的
所以我觉得应该就是一个普通的图案吧
至于说什么故事嘛
好像也没什么故事吧
总之我没有听他们说过
另外
我不知道我的父亲是否认识你的母亲
因为我都不知道你的母亲叫什么名字
要不你告诉我
我回头替你去问问
重娘听完这长串波斯语
心急道
哎 梦九
快翻译一下
正当杜梦九预备翻译的时候
李亨沉色道
孟九
红龙王的母亲原是宫中宜春院的武妓
梦九
切勿懈怠红龙王的命令
赶紧如实翻译吧
听到这里
杜梦九明白了
太子真是听得懂波斯语
的
再来就是
眼下肯定是不能如实翻译的
因为红龙王的母亲
即是宫中宜春院的武妓
那不就是陛下的侍妾吗
宫中事
从来都不是外人可言的
宫中平非侍妾之名
更是外人不可多问的
本集播讲完毕
感谢大家收听
请大家多多评论
分享 订阅
关注哦