00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f7c2d4504be277c07fd4bf913d85cf6a.mp3
点击复制KAZE NO KIOKU (feat. Shihori) - SOUND HOLIC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Akira-kun
曲：ZUN
编曲：Akira-kun
翔け上がる風に
在腾空而起的风中
あの時の記憶を感じた
感受到了那时的记忆
真っ直ぐに見つめていた
始终用坦率的目光凝望
気持ち抱きしめていた
紧紧怀抱着这份心情
心はいつでも
心灵无论何时
見えないもの信じてるから
都相信着无形之物
迷ったり傷ついたり
纵然会迷惘会受伤
立ち止まってしまうけれど
甚至会止步不前
季節を巡り踊る
随着季节流转起舞
紅く変わる風の唄
化作绯红的风之旋律
涙はすぐに乾くよ
泪水很快便会风干
きっと守り続ける
我定会永远守护下去
遥かな虹の始まる場所を
向着遥远彩虹的起始之地
めざしてまた歩き出そう
再次迈出追寻的步伐
くじけてしまいそうな時でも
即便在想要放弃的时刻
口笛で答えながら
也要吹着口哨回应希望
大地の唄う風の音符が踊る
大地歌咏的风之音符翩然起舞
君の先を照らすよ
将照亮你的前方
今もここで待ち続ける
此刻我仍在此处静静守候
いつか出会う時まで
直到重逢之日来临
溢れる君の
每当从沉睡中苏醒时
目を覚ます度の痛みは
你盈满痛楚的眼眸
破片しか見えない
只能看见记忆的碎片
君だけに解ける暗号なんだ
那是唯有你懂的暗语
季節を巡り踊る
随着季节流转起舞
紅く変わる風の唄
化作绯红的风之旋律
涙はすぐに乾くよ
泪水很快便会风干
ずっと守り続ける
我会永远坚守诺言
遥かな虹の始まる場所を
向着遥远彩虹的起始之地
めざしてまた歩き出そう
再次迈出追寻的步伐
くじけてしまいそうな時でも
即便在想要放弃的时刻
口笛で答えながら
也要吹着口哨回应希望
大地の唄う風の音符が踊る
大地歌咏的风之音符翩然起舞
星の夜照らすよ
照亮星辰之夜
今も信じて翔け続ける
此刻仍坚信着继续飞翔
いつか出会う場所へと
终将抵达重逢之所
舞い上がる君の手を
轻握你飞扬的手
握りながら
跨越时空的涟漪
時の先で揺れる
向着摇曳在幻想彼端
幻想へ渡る虹の先へ
的虹桥尽头前行
遥かな虹の始まる場所を
向着遥远彩虹的起始之地
めざしてまた歩き出そう
再次迈出追寻的步伐
くじけてしまいそうな時でも
即便在想要放弃的时刻
口笛で答えながら
也要吹着口哨回应希望
大地の唄う風の音符が踊る
大地歌咏的风之音符翩然起舞
君の先を照らすよ
将照亮你的前方
今もここで待ち続ける
此刻我仍在此处静静守候
いつか出会う時まで
直到重逢之日来临
遥かな虹の始まる場所を
向着遥远彩虹的起始之地
めざしてまた歩き出そう
再次迈出追寻的步伐
くじけてしまいそうな時でも
即便在想要放弃的时刻
口笛で答えながら
也要吹着口哨回应希望
大地の唄う風の音符が踊る
大地歌咏的风之音符翩然起舞
星の夜照らすよ
照亮星辰之夜
今も信じて翔け続ける
此刻仍坚信着继续飞翔
いつか出会う場所へと
终将抵达重逢之所
遥かな虹の始まる場所を
向着遥远彩虹的起始之地
めざしてまた歩き出そう
再次迈出追寻的步伐
くじけてしまいそうな時でも
即便在想要放弃的时刻
口笛で答えながら
也要吹着口哨回应希望
大地の唄う風の音符が踊る
大地歌咏的风之音符翩然起舞
君の先を照らすよ
将照亮你的前方
今もここで待ち続ける
此刻我仍在此处静静守候