清楚なあの子の秘密(Secret) - 歌愛ユキ (歌爱雪)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲:知田そら
知っちゃった
我知道了
知っちゃったんだ
我全都知道了
可愛いあの子の秘密の秘密
那个可爱女孩的秘密中的秘密
偶然に 偶然だけど
偶然间 虽然只是偶然
素敵なあの子の秘密の秘密を
发现了那位出**孩的秘密中的秘密
分かっちゃった
我明白了
分かっちゃったんだ
我全都明白了
清楚なあの子の大きな秘密
那位清纯女孩的巨大秘密
何でもない
装作若无其事
何でもないように
假装毫不在意的样子
遠くで笑うあの子の姿は
远远笑着的那个孩子的身影
立てば芍薬 座れば牡丹
站立时如芍药 端坐时如牡丹
歩く姿は百合よりきれいで
行走的姿态比百合更美丽
青空より澄んだその声
比晴空更清澈的嗓音
舞い降りてきた天使みたいな
宛若降临人间的天使般
完璧清楚なあの子の秘密
完美无瑕又清纯的她的秘密
突然あたしは知っちゃったんだ
突然之间被我知晓了
完全無欠なあの子の秘密
完美无缺的她的秘密
偶然あたしは知っちゃったんだ
机缘巧合下被我发现了
揺れる髪と控えめな笑顔
摇曳的发丝与含蓄的笑容
紡ぐ言葉は宝石みたいな
编织的言语如同宝石般闪耀
完璧清楚なあの子の秘密
完美无瑕又清纯的她的秘密
だけど誰にも
但是我可不会
教えるわけないじゃん
告诉任何人哦
言わないの
不会说的
言うわけもないじゃん
怎么可能会说呢
可愛いあの子の秘密の秘密
那个可爱女孩的秘密中的秘密
あの子には「素敵なあの子」で
希望那个孩子能永远保持着
ずっといて欲しいから
「完美女孩」的形象啊
だってあの子の事が
因为我可是
あたし好きだからさ
最喜欢那个孩子了
でもね叶わない恋だって
不过我也明白这段感情
分かってるよ
注定无法实现
なんてそんな毎日じゃ
这样日复一日的单相思
辛い辛いからさ
实在太过煎熬了
ちょっと秘密を
就让我独自
独り占めしてもいいでしょ?
独占这个小秘密也没关系吧?
完璧清楚なあの子の秘密
完美无瑕又清纯的她的秘密
突然あたしは知っちゃったんだ
突然之间被我知晓了
完全無欠なあの子の秘密
完美无缺的她的秘密
偶然あたしは知っちゃったんだ
机缘巧合下被我发现了
揺れる髪と控えめな笑顔
摇曳的发丝与含蓄的笑容
紡ぐ言葉は何より綺麗な
编织的言语比任何事物都美丽
完璧清楚なあの子の秘密
完美无瑕又清纯的她的秘密
だけど誰にも
但是我可不会
教えるわけないじゃん
告诉任何人哦