¿Por qué es oscura la noche de la separación?
La luna lloró y las estrellas también se apagaron.
Sin ti, incluso respirar se siente como una carga,
La veena de mi mente está rota.
Los pájaros han volado, los jardines están desolados,
Sin flauta ninguna melodía suena.
Todos los sueños que se hicieron añicos,
Perlas del océano de la mente esparcidas.
Amigo mío nadie entiende mi dolor,
Si el monzón llueve en mis ojos, nadie podrá detenerme.
Ven amado mío, vuelve.
El río también se detuvo, no fluye,
¿Qué es este suspiro frío en tu aliento?
La esperanza se rompe en los párpados húmedos,
Tu nombre resuena en las calles desiertas.
La Chunriya estaba teñida del color de la separación,
¿Cómo puede uno controlar su mente ahora?
Todas las lámparas de la esperanza se han apagado,
Tu nombre es mi última esperanza.
Amigo mío nadie entiende mi dolor,
Si el monzón llueve en mis ojos, nadie podrá detenerme.
Ven amado mío, vuelve.