00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f7f7dc27ad4b534863b671d1d9f7f350.mp3
点击复制Butterfly Net - Caroline Polachek
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Caroline Polachek/Danny L Harle
Produced by：Caroline Polachek/Danny L Harle
Earth went silent
大地陷入沉寂
London fell asleep
伦敦沉入梦乡
She dreamed of Winter
她梦见冬日
Where you appeared to me
那是你初现的模样
Perfect timing as new petals in November
恰如十一月绽放的新蕊般美好
A tender creature
温柔的生灵
A fever
炽热的心跳
Disarming fluorescent
令人沉醉的荧光
There you were
你就在那里
With your mirror
手持明镜
Shining the world all over me
将世界的光芒洒向我
There I was
而我在此
With my butterfly net
挥舞捕蝶网
Trying to catch your light
试图捕捉你的光芒
I collected
我收集了
Stupid ashes
徒留的灰烬
So that after you'd gone
在你离去之后
I could hold onto something
我仍能紧握一丝温存
But you stayed unwavering
而你始终坚定不移
Through every false goodbye
历经每次虚伪的别离
Unsubsiding
未曾消退
Pining
思念
For now and for never
无论此刻或永远
There you were
你就在那里
With your mirror
手持明镜
Shining the world all over me
将世界的光芒洒向我
There I was
而我在此
With my butterfly net
挥舞捕蝶网
Trying to catch your light
试图捕捉你的光芒
Oh if only
多么希望
The umbrella of the sky
天空这把巨伞
Could wrap us up and up
能将我们温柔包裹
That's where I'd zoom in close
那是我想要靠近的地方
Dilated as your eyes
如同你放大的瞳孔
Until then I'll keep it brief
在此之前我会保持简短
Faithful inertia
虔诚的惯性
Her bullet doesn't slow
她的子弹不曾减速
It seeks and finds me
追寻并击中我
How far it goes
能飞多远
Heaven help me
愿上天保佑我
Take this bag of wings
将这袋羽翼收起
And drown it in the thames
任它在泰晤士河沉溺
And wake tomorrow
待到明日苏醒
Hollow
只剩空寂
Hardly forgetting
却难以忘记
There you were
你就在那里
There I was
而我在此
With my butterfly net
挥舞捕蝶网
Trying to catch your light
试图捕捉你的光芒