My Little Island - Lyn Lapid
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Katelyn Lapid/Kellen Pomeranz/Rosie Scher
Composed by:Katelyn Lapid/Kellen Pomeranz/Rosie Scher
7 AM
清晨七点
Look at my lock screen there's nothing again
锁屏空空如也 又一次无人问津
Expected but oddly I'm
虽早有所料 却仍莫名
Always offended
被刺痛了心
So codependent
如此依附他人
11 AM
午时十一刻
Working away but I'm still in my head
机械工作着 思绪却困在牢笼
I'm so out of place what
格格不入的我啊
Did I do wrong to
是我做错了吗
Be so unwanted
才会如此不被需要
If I could leave I know
若我能离开 我知道
The kind of place I'd go
该去往何方
On my little island there's no one to please
在我的小岛上 无需取悦谁
No one can hurt me and nobody leaves
没人能伤害我 也没人会离去
I won't be a burden
我不会成为负担
Can't be insecure and
不再患得患失
There's no one that I have to be
无需伪装自己
I sure won't be cryin'
我绝不会哭泣
On my little island
在我的小岛上
Evergreen trees
常青树环绕
Temperature's always at 73
永远二十三度
Alone and I'm happy
独处也欢愉
Never offended
从不受伤害
So independent
如此独立自由
If I could leave I know
若我能离开 我知道
It's just a place I'd go
那将是我的归宿
On my little island there's no one to please
在我的小岛上 无需取悦谁
No one can hurt me and nobody leaves
没人能伤害我 也没人会离去
I won't be a burden
我不会成为负担
Can't be insecure and
不再患得患失
There's no one that I have to be
无需伪装自己
I sure won't be cryin'
我绝不会哭泣
On my little island
在我的小岛上
Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
7 PM
晚上七点
Look at my lock screen there's nothing again
锁屏空空如也 又一次无人问津
Wonder what it's like to stay for a while
想知道在此停留片刻会是怎样
On my little island
在我的小岛上