00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f8059836449337fc995d2007e5dcd95d.mp3
点击复制Comme un Moineau - Frehel
以下歌词翻译由微信翻译提供
C'est près d'une gouttière à matous
C'est près d'une gouttière à matous
Dans une mansarde de n'importe où
Dans une mansarde de n'importe où
A Montparnasse
蒙帕拉斯
Que je suis venue au monde sur les toits
Que je suis venue au monde sur les toits
Et que j'ai pour la première fois
Et que j'ai pour la première fois
Ouvert les chasses
摆脱所有烦恼
Mes pères et mères déchards comme tout
Mes pères et mères déchards comme tout
Qui de plus n'aimaient pas beaucoup
Qui de plus n'aimaient pas beaucoup
Sucer de la glace
Sucer de la glace
A l'heure des repas dans notre garno
A l'heure des repas dans notre garno
Me laissaient souvent sans un mélo
Me laissaient souvent sans un mélo
Le bec ouvert
Le bec ouvert
Comme un moineau
Comme un moineau
A l'âge où tous les autres marmots
A l'âge où tous les autres marmots
A l'école vont se meubler le cerveau
A l'école vont se meubler le cerveau
De bonne grammaire
De bonne grammaire
Avec un tas de mauvais loupiots
Avec un tas de mauvais loupiots
Dans les coins on allait jouer au
Dans les coins on allait jouer au
Père et à la mère
Père et à la mère
Bien sûr ces petit jeux innocents
Bien sûr ces petit jeux innocents
Ne développent pas précisément
Ne développent pas précisément
Les bonnes manières
Les bonnes manières
A quinze ans droite sur mes ergots
A quinze ans droite sur mes ergots
J'allumais tous les gigolos
J'allumais tous les gigolos
L'oeil effronté
L'oeil effronté
Comme un moineau
Comme un moineau
Le premier qu'a voulu ma vertu
Le premier qu'a voulu ma vertu
Pour me posséder n'a pas eu
Pour me posséder n'a pas eu
A faire de siège
A faire de siège
Il n'a eu qu'à m'ouvrir les bras
Il n'a eu qu'à m'ouvrir les bras
Et mon amour est tombé là
Et mon amour est tombé là
Comme dans un piège
Comme dans un piège
Si j'avais l'esprit perverti
Si j'avais l'esprit perverti
Mon coeur au contraire était lui
Mon coeur au contraire était lui
Pur comme la neige
Pur comme la neige
Nous éveillant sous les bécots
Nous éveillant sous les bécots
Nous allions à tous les échos
Nous allions à tous les échos
Chanter l'amour
歌唱着爱
Comme deux moineaux
Comme deux moineaux
Il me plaqua a t il eu tort
他希望你伤害我
Je me suis consolée d'un sort
Je me suis consolée d'un sort
Qui est le nôtre
Qui est le nôtre
Avec un petit gars dessalé
Avec un petit gars dessalé
Mais qui pour ne pas travailler
Mais qui pour ne pas travailler
Me vendit à d'autres
我把它当做美味佳肴
On s'accoutume à ne plus voir
我们开始狂欢吧
La poussière grise du trottoir
La poussière grise du trottoir
Où l'on se vautre
Où l'on se vautre
Chaque soir sur le pavé parigot
Chaque soir sur le pavé parigot
On cherche son pain dans le ruisseau
On cherche son pain dans le ruisseau
Le coeur joyeux
Le coeur joyeux
Comme des moineaux
Comme des moineaux
L'hiver viendra et mon seul bien
L'hiver viendra et mon seul bien
Ce pauvre corps qui je le sens bien
Ce pauvre corps qui je le sens bien
Déjà se lasse
让我们一起来
Tombera sur le pavé brutal
Tombera sur le pavé brutal
Je passerai sur un lit d'hôpital
Je passerai sur un lit d'hôpital
Un soir d'angoisse
Un soir d'angoisse
Pas plus mauvaise que beaucoup
Pas plus mauvaise que beaucoup
J'aurais préféré malgré tout
J'aurais préféré malgré tout
Au lieu d'un poisse
Au lieu d'un poisse
Un homme qui m'eût aimée d'amour
Un homme qui m'eût aimée d'amour
Pour avec lui finir mes jours
Pour avec lui finir mes jours
Dans un nid chaud
Dans un nid chaud
Comme un moineau
Comme un moineau