00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f82794582b77909db629d72caf9765f6.mp3
点击复制F YOU - 면도 (myunDo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：myunDo
曲：진백
编曲：진백
My man wale once said in a song
我的兄弟韦尔曾在一首歌里唱道
F**k fame f**k money
F**k everything
去他的所有一切
Well it ain't easy to live like that
然而那样活着并不容易
부 귀 on and on is what people
人们追逐着富贵 直到生命尽头
Chase til life ends huh
근데 난 다르지
但我与众不同
내가 좋아하는 음악으로
用我喜爱的音乐
내가 어디까지 갈 수 있을지
我能走到多远
나도 궁금하거든
我自己也很好奇
I mean 내 야망대로라면
我的意思是 要是按照我的野心
10년 내 빌보드 top 10
十年内登上公告牌前十
But first
但首先
Positive mind positive vibe
积极的心态 积极的氛围
행복하게 살다 가기만도
哪怕只是幸福地生活下去
짧기 만한 인생을
这如此短暂的人生
왜들 그리 돌아가려고
为什么大家都拼命想回去
악쓰나 몰라
不知道在挣扎什么
장래희망은 다
未来的希望都是
의사 공무원 변호사
医生、公务员、律师
Man livin your life
Without no fun
毫无乐趣
그건 자신에 대한 disrepect
那是对自己的不尊重
네가 그걸로 재미있다면
如果你觉得那很有趣的话
I'm down man
我情绪低落，伙计
But the thing is
但问题是
That ain't who you really are
那并不是真正的你
Or wanna be be
也不是你想要成为的
F**k you f**k you
And f**k you too
还有你也去你的
No offense
无意冒犯
기분 나빴다면 f**k you too
如果你感到不爽 那你也去你的
불만있으면
如果你不满的话
Hmm well f**k you too
Yeah that's what's up
对，就是这样
I just said f**k you too
我也说了去你的吧
F**k you f**k you
And f**k you too
还有你也去你的
No offense
无意冒犯
기분 나빴다면 f**k you too
如果你感到不爽 那你也去你的
불만 있으면
如果有不满的话
Hmm well f**k you too
Yeah that's what's up
对，就是这样
I just said f**k you too
我也说了去你的吧
음 오해의 소지가 있었네
哦，原来有误解
That f**k you ain't fo y'all tho
那句“去你的”不是对你们说的
인용한 왈레 말도
引用的瓦莱的话
곧이곧대로 받아들이면 안돼
不能照单全收
Ey y'all listen carefully
嘿，大家仔细听好了
So what I'm tryna say is
我想说的是
목표는 어디까지나
目标究竟在哪里
F**k you position
돈이 됐든 명성이 됐든
无论是金钱还是名声
F**k you 날릴 수 있어야만
去你的，必须能够放手
진짜 너만의 인생 살아간다고
才能真正活出你自己的人生
할 수 있어 ya heard
你能做到的 听到了吗
F**k dat 의사 변호사
去他的医生律师
너가 진짜 하고 싶은걸
去做你真正想做的事
제 때 잘 찾지 못하면
如果不能及时找到
헛된 곳에다 힘쓰고
就会把力气浪费在无谓的地方
나중엔 결국 f**k you
最后只能对你说“去你的”
듣는 위치에 man
听着，伙计
Damn 생각만 해도
光是想想就觉得
끔찍해 man
可怕极了，伙计
So get your mind right
굳이 남의 말 따위
不必在意别人的闲言碎语
신경 쓰지 말고
别去理会那些
저 위까지 올라간 다음
登上顶峰之后
이렇게 너를 가르치려
想要这样教导你的我
드는 내게
你有什么想说的
뭐라 하고 싶어
你想对我说什么
You know the words say it
你知道该说什么 说出来
F**k you f**k you
And f**k you too
还有你也去你的
No offense
无意冒犯
기분 나빴다면 f**k you too
如果你感到不爽 那你也去你的
불만 있으면
如果有不满的话
Hmm well f**k you too
Yeah that's what's up
对，就是这样
I just said f**k you too
我也说了去你的吧
F**k you f**k you
And f**k you too
还有你也去你的
No offense
无意冒犯
기분 나빴다면 f**k you too
如果你感到不爽 那你也去你的
불만 있으면
如果有不满的话
Hmm well f**k you too
Yeah that's what's up
对，就是这样
I just said f**k you too
我也说了去你的吧