00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f82ca723c5ae1ed4c17696ff9f180c91.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老胡胡
咱们继续讲战争与和平
书接上文
一八一二年的九月二号
法国军队开进了莫斯科
皮埃尔从自己家里边溜出来
跑到了他老师家
他待在老师的书房里边
看似是在整理老师留下的一些手稿
但实际上呢
皮埃尔在这胡思乱想
但想要去要刺刺他拿破这
结果他这个行动还没有实施呢
他把杀出了一个程咬金
一个法国军官带着一队士兵想要战他老师的这个房子
那战就战吧
结果半路就出岔子了
老师的弟弟喝的是醉嘛咕咚的
他把皮埃尔准备刺杀拿破仑的那把枪抢着了
想要给这个法国军官来一枪
皮埃尔一看
这枪你要是打上这个军官
这麻烦可就大了
他扑上去一这个老头头的腕子
这一枪就打空了
相当于是救了那个法国军官一命
这回好
这法国军官拿皮埃尔当时亲亲人了
还封他当了法国人
还他把老家里边藏的这些吃的喝的都拿出来了
请皮埃尔一起
俩人一吃一喝
这么一聊
这法国人还真能聊
他不喝
喝了了酒
皮尔尔很高高
不 不 书
书里边喝酒的习惯就跟我们很不一样
现在我们喝红酒
一般呢
都稍稍稍给酒它一一
但是是冷冻才有
有的的人家
人家有专门的红酒柜
温度呢
一般是控制在十二度到十六度
这温度太高了呢
口感不好
温度太低
这个红酒的香味儿啊
它散发不出来
有的人还很讲究
有些红酒啊
他就一定要十三度或者十四度
要不就十六度
不过那时候你看人家喝红酒
它不是凉的
是热的
因为冷冻的技术啊
都是很晚才有的
人工制冷的压缩机是一八五一年发明的
电冰箱要等到一九一零年才有
这个时候才一八一二年的
还早着呢
所往红酒凉下来
这个不太容易
不过红酒热一热
那也是很好喝的
现在也有这种喝法
不过一般特别好的红酒
它不会热着喝
现在喝热红酒
往往就是用那种比较便宜几十块钱的酒
如果用好红酒
大几千上万的酒
一般都会凉着喝
因为一热呀
就破坏了里边的风味了
这是现在
不过那时候你可以看得出来
他们好像都是热着喝
这都是一时的习惯吧
前两位就是法国军官
聊着聊着
就聊到了巴黎的一些事儿
这个法国军官提到了几个词儿
像塔尔玛迪
圣路啊
博迪埃
这都是当时的演员
前两位呢
是女演员
第三位呢
是个喜剧男演员
前两位呢
你可以理解成巩俐
章子怡
前两位呢
理解成赵本山或者郭德纲都可以
至于这个索邦
那就太出名了
法国的索邦大学
基本上就是巴黎大学的代名词
法邦最开始呢
这个神学院
他是以创办人的名字来命名的
是十三世纪一个神学家
名字叫罗伯特
德
索邦他创办的
到现在已经有八百年历史了
这个法国军官跟皮埃尔越聊越高兴
后来来了一群德国兵
皮埃尔还给他当了翻译
这法国军官出去了一会儿
屋里头就剩下皮埃尔了
屋里就剩下一个人
皮埃尔越琢磨越不对劲儿
我是什么人
我是俄国人
我怎么跟他聊上了
我还要刺杀拿破仑呢
我再这么聊下去
我这个行动我还干不干了
虽然这时候皮埃尔仍然认为行刺暴君
也就是刺杀拿破仑是个有意的正义之举
但是皮埃尔已经感觉到
他不会那么做了
为什么
他自己也不知道
但是就是有那么一种预感
他感觉自己就是不会去实行自己这个意图的
皮埃尔这时候还在努力抗拒这种软弱的心情
但是他已经模糊的感觉到
他克服不了
原有的那种军官头行刺和自我牺牲的那种阴沉的思绪
在接触到第一个人后
就已经烟消云散了
这个法国大卫瘸着腿
吹着口哨走进了房间
当时法卫人絮絮叨叨的
让皮埃尔还觉得挺有意思
现在就让他很厌烦了
他吹的曲子
他走路的姿势
还有他捻胡子的那个手势
这一切都让皮埃尔有一种受辱的感觉
当时皮埃尔就在想
不行 不行
我不能在这呆着了
我马上就得走
再也不跟他说一句话了
他是这么想
不过还是坐在那儿一动不动
有一种奇怪的软弱的感觉把他给钉在自己的座位上
他想站起来走
但是他做不到
相反
这个大卫呀
好像很愉快
在房间里头来来回回走了两趟
他的眼睛炯炯有神
胡子微微翘起来
好像想到了一个有趣的想法
自己在那偷偷的微笑
他突然说
好极了
这个福腾堡的票骑兵团长
他是个德国人
却是个值得尊敬的小伙子
可惜了
是个德国人
他在皮尔对面坐下
对皮尔说
这么说
您懂德语了
皮尔看着他
没吭声
法国大卫继续问他
避难所德语怎么说啊
避难所
皮埃尔重复了一遍
然后告诉他
德避难难所是
恩 他空的
他空复的
皮尔又说了一遍
这大卫跟着皮尔学了一句
Enaunt 库ft
大卫学这德语里头就带点法语的口音了
他用含笑的眼睛对皮尔看了几秒钟
好的 好的
继续说
那些德国人挺笨的
不是吗
皮埃尔先生
他下了结论了
看来他损德国人这句啊
让他挺高兴
刚才这酒是没喝够
他还想再喝点
哎
再来一瓶莫斯科的的尔尔葡
葡萄酒好吗
莫雷尔会给我们再温一瓶呢
莫内尔
大卫快活的叫他的葡务酒
于是莫里尔拿来了几支蜡烛
还有一瓶葡萄酒
上尉在烛光下看了看皮埃尔
他不看不知道
一看葡一跳
这个时候的皮埃尔是一脸沮沮丧
他这个脸色让朗巴尔尔大吃一惊
他带着真诚诚
关切切
同同情来到皮尔尔身边
俯俯身 来 来
他拍了拍皮埃尔的手
说 这怎么了
怎么犯愁了
是不是我让您讨厌了
啊 不 说实话
您是不是对我有什么意见
还是跟时局有关呢
莫雷尔没有搭腔
只是温情的看了看那个法国人的眼睛
这个法国人的同情倒是让皮埃尔感觉很愉快
这个时候啊
法国人把手放在胸口上
开始对皮埃尔表白了
您看这话啊
熟不熟悉
跟你朋友在喝了酒之后跟你说的话像不像
老实说
先不说您对我的恩情了
我就觉得你这个人可骄
我能为您笑一点牢吗
啊 吩咐我吧
咱们是生死之交
我打心眼里对您说这句话
皮埃尔对他说了声谢谢
大卫凝神看了看皮埃尔
那个神态呀
就像他刚才知道了避难所在德语里怎么说那时候一样
他陡然是容光焕发
啊 这么说 来
为我们的友谊干一杯
他快活的嚷嚷
一边嚷嚷一边又斟了两杯酒
皮埃尔端起杯子一饮而尽
党巴尔也把自己那杯给干了
然后又一次握住皮埃尔的手
然后怀着沉思而忧郁的神情
把胳膊肘支在桌上
开口说话了
是啊
亲爱的朋友
这都是命运的安排
谁能料到我会在波拿巴的部下当一名士兵和骑兵大卫呢
然而
我和他现在都在莫斯科
说到这儿 啊
这朗巴尔的口气都变了
他用准备讲一个长故事的那种忧郁而虚缓的腔调继续说
我告诉您
亲爱的
我们的姓氏是法国最古老的一个姓氏了
于是大卫以一个法国人那种轻浮而纯真的坦诚
对皮埃尔讲起了自己的祖先
讲起了自己的童年
少年和长大成人的故事
以及自己所有的亲戚关系
财产关系
家庭关系
当然了
我可怜的母亲在这个故事中起着重要的作用
大卫是越讲越兴奋
但是
这一切只是刚刚迈入生活
而生活的实质是爱情
是爱情
不是吗
皮埃尔先生
说到爱情
这浪儿就更兴奋了
他可是法国人呢
他把酒杯一端
冲着皮埃尔说
再来一杯
皮埃尔又喝了一杯
然后又给自己斟了第三杯
啊 女人呢
女人
于是大卫啊
激动的闪闪发亮的眼睛望着皮埃尔
开始讲起爱情和自己的艳遇
他的艳遇很多
这个当然不难相信
只要看一看这个军官得意的漂亮的脸蛋儿
以及他谈起女人的时候那种兴奋劲儿就可以了
尽管朗巴尔的爱情故事
也不是被法国视为爱情的特殊魅力和失意所在的那种淫秽的性质
但是大卫在讲述自己故事的时候
他真诚的相信
只有他才体验并且领悟到了爱情的全部魅力
他又能那么引人入胜的描述女人
让皮埃尔不禁好奇的听了起来
显然
这个法国人所迷恋的爱情
既不是皮埃尔对自己妻子所有过的那种低级粗俗的爱情
也不是他自己所吹嘘他对娜塔莎的那种浪漫的爱情
这两种爱情
朗巴尔都同样的蔑视
以者是车夫的爱情
后者是傻瓜的爱情
这个法国人所崇尚的爱情
主要在于对女性的不正当的关系
在于那种赋予感情以主要魅力的种种畸形的特点的组合
这大卫讲起自己的风流艳史
那可就没完了
开始他讲了自己一段动人的爱情故事
这故事是这么讲的
他爱上了一个迷人的三十五岁的侯爵夫人
不过要是光这样的话
这故事就太稀松平常了
他同时又爱上了一个天真美丽的十七岁的女孩子
却这个女孩子呢
正是这位迷人的侯爵夫人的女儿
结果母女俩啊
是彼此谦让
结果是让母亲做出牺牲
提议让自己的女儿做自己情夫的妻子
也就是说
让自己的女儿嫁给这个大卫
但是自己呢
还跟他保持情人的关系
虽然这是对很久以前往事的追忆
却还是让大卫激动不已
然后他又讲了一个情节
在这个情节里头
丈夫当了情夫
而他
也就是情夫当了丈夫
他还讲了对德国的回忆中的几个趣闻
在那儿避难所被说成恩特空腹
那儿的丈夫们喝白菜汤
姑娘们的头发颜色太浅
大卫记忆犹新的最后一个情节发生在波兰
他讲的是手舞足蹈
满脸绯红
在那儿啊
他曾经救了一个波兰人的性命
在大卫的故事里头
总是不断的遇到救命的情节
于是这个波兰人把他自己迷人的妻子
这位妻子是有一颗巴黎女人的心
他把妻子托付给这位法国大卫
自己呀
去投笑法国军队了
大卫很幸福
这迷人的波兰女人想跟她逃走
但是这位大卫呀
那是豁达大夫
把妻子又交还给了丈夫
并且对他说
我不但救了你的命
也挽救了你的命
誉卫卫重复这句话
然后擦了擦他湿润的眼睛
他抖动了一下
仿佛要抖落这动人回忆之中的眷恋之情
这是人之常情
皮埃尔在这个有酒意的夜晚
听着大卫的故事
不禁注意的聆听大卫所说的这一切
心领神会
同时不知道为什么
这些故事突然的勾起了皮埃尔自己个人的一系列回忆
听着这些爱情故事
他意外的想起了自己对娜达莎的爱情
他逐一追忆这份爱情的画面
他心里拿来跟朗巴尔的故事来进行对比
在听到义务跟爱情的斗争的故事的时候
皮埃尔仿佛看到了在苏哈列夫塔楼附近
与自己爱慕的对象最后一次相逢的所有最微小的细节
这次相逢当时对皮埃尔倒是没什么影响
他甚至一次也没有回忆到过这个情景
可是现在
皮埃尔觉得这次相逢意义太重大了
而且太有诗意了
这个时候的皮尔好像像听见了当时娜塔莎对他说的话
彼得激励在一起
来呀 我认
认进来了
在好像看到了她的眼睛
微笑 旅行包
发帽和露出的一缕头发
这一切都令皮埃尔深深感动
她感觉呀
情意绵绵
在法国大卫讲完了迷人的波澜女人的故事之后
她向皮埃尔提出了一个问题
问她是否有过这种为爱情而自我牺牲和嫉妒合法丈夫的感情
说到这儿啊
皮埃尔就感觉机灵灵打了个冷战
她被这个问题深深触动了
她抬起头来
觉得心头的情愫啊
是不吐不快
他开始说明她对男女之爱有所不同的理解
皮埃尔说
这一生啊
她只爱一个女人
而这个女人呢
永远也不可能属于她啊
皮埃尔这个观点听的法国大卫直摇头
哎呀
你这个人呢
真是的
然后皮尔说
他很年轻的时候
就爱上了这个女人
但是那个时候啊
他根本就不敢想她
因为这女孩年纪太小了
而且他自己呢
是一个没有名分的私生子
等他到后来啊
有了名分
有了财产
他还是不敢想他
因为他太爱这个女人了
把他看的高于全世界
尤其是高于自己
讲到这儿
皮埃尔问这个法国大卫
问他 这一点
你能不能理解
大卫冲皮埃尔做了个手势
表示啊
我理不理解不重要
就算我不理解
你也继续往下说
这个时候
皮埃尔的话呀
就好像是喃喃自语
他说
柏拉图似的
爱情虚无缥缈
是有了酒意
还是需要向人倾诉
还是考虑到这个人不认识也不可能认识他故事里的任何人物
还是
所有这些因素都起了作用
皮埃尔的话匣子终于算是打开了皮埃尔湿润的眼睛
瞧着远处
嘴里头含糊不清的讲述着自己的全部经历
他的婚姻
娜塔莎跟他最好朋友的恋爱
娜塔莎的变心
以及皮埃尔跟娜塔莎并不复杂的关系
他被朗巴尔这么一问
就把原来隐瞒的事儿
主筒道豆子一股脑全都给说了
把他姓什么叫什么
什么社会地位都告诉了朗巴尔
这一番话讲的朗巴尔是目瞪口呆
他可万万也没想到啊
眼前这个胖子竟然是这么有钱
他在莫斯科就有两座公馆
而如今
他抛弃了一切
但是并不离开莫斯科
而是隐姓埋名的留在城里
现在好了
俩人儿掏心掏肺说的这么老多
喝完酒
俩人一起上街了
这个时候啊
已经是深夜了
夜晚是明亮又温暖
房子左边
在彼得罗布卡街上升起了莫斯科的第一把大火
右边空中高悬着一勾新月
月亮对面
是那颗跟皮二心中爱情有关联的明亮的彗星
不是大门口站着格拉西姆
厨娘
还有两个法国人
远远的都能听见他们的笑声
还有两种彼此互相都听不懂的语言的对话
他们都在看着城里的火光
在一座大城市里头
远处的火灾并不让人害怕
皮埃尔望着高高的星空
月亮 彗星
还有火光
心里头感到欣慰
好的 对的啊
多好啊
我还有什么要求呢
我
他想着想着
突然有一个念头涌上了他的心头
这时候
皮尔突然想起了自己的那个宏伟的计划
那就是
我还要行刺拿破仑呢
想到这儿啊
皮尔就感觉
哎呀 不行了
不行了
Cpu 有点烧坏了
过载了
他头脑发晕
觉得很难受
只好靠到院墙上
要不就摔倒了
他并没有跟自己的新朋友告别
就踉踉跄跄的离开大门口
回到了自己的房间
在沙发上咕咚那么一躺
刚躺下
哧呼哧呼
这呼噜就起来
就睡着了
那既然皮尔在这睡着了
第二天他还能行刺拿破仑呢
这个事儿啊
咱们先放一放
先看看跑出莫斯科的人现在是一个什么状态
以车马代步和徒步逃跑的居民
以及撤退的部队
怀着各种各样不同的心情
从各条道路上看着九月二号开始的第一场莫斯科大火
这天夜里
罗斯托夫家的车队留在离莫斯科只有二十里的没进西村
罗斯托夫家是九月一号的上午从莫斯科出发的
但是他们磨磨蹭蹭
出门出的太晚了
这一路上啊
又是车又是马又是部队
挤得不得了
交通状况很差
而且呢
老罗家他们有个毛病
就是爱落东西
走一会儿就想起来了
哎呦
这个没病
赶紧回去取
又走一会儿
哎呀 又没拿
赶紧又回去拿
所以走的很慢
等到天黑了
他们出城也没出多远
嗯
就决定在离莫斯科五俄里的地方过夜
第二天早上呢
又是迟迟才动身
又多次不得不停止前进
所以他们只到了大梅西基村
这里离莫斯科只有二十俄里
也就是第二天走了一天
也才走了十五俄里
到了晚上十点钟
罗斯托夫一家以及跟他们同行的伤员都分散到了这个大村子的各家各户的院子和农舍
罗斯托夫家的下人
车夫和伤员的勤务兵们
把主人安排好
自己吃了晚饭
又给马添上的草料
就都到门口去了
他们这么老多人跑到门口去干嘛去了呢
因为他们看到隐隐约约从远处传来了一片又一片的火光
他们不知道
这个时候啊
莫斯科已然是一片火海
这知道莫斯科大火的详情如何
咱们下回接着说