00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f82e9e2000277aba128576bf75b35da1.mp3
点击复制神頼み - syudou
TME享有本翻译作品的著作权
词：syudou
曲：syudou
気まぐれに加護を
在偶遇困难的情况下
お困りなら声をかけて
若需要庇护便出声唤我吧
誰しも腹の底で闇を持ち
其实任谁心底都会藏着阴暗面
もっともっと奥底で
而在更深邃的幽暗处
いつも光を待ってる
总会盼望着光芒眷顾
身を粉にし耕すけど
拼尽全力地埋头苦干
隣の芝生ばかりが青い
却还是觉得比不过别人
現実と理想の寒暖差で
在现实与理想的温差下
くしゃみが出ちゃう
禁不住打了一个喷嚏
ただただ時は過ぎ去っていく
唯有时光就这样一去不复返
負の輪を抜け出すには
究竟我要怎么做才能够
どうすればいい
挣脱出恶性循环
ねぇ？ねぇ？ねぇ？
呐？呐？告诉我吧？
ご愁傷さん
请勿悲伤
幸せになりたいな
希望自己能获得幸福
泥だらけに愛求めて
在泥泞中寻觅爱的行踪
正しさなど無いさ
世间哪有绝对的正确
右も左もオッペケペー
如何抉择都感到莫名其妙
悩みながら
任谁都满怀烦扰
誰もが幸せに手伸ばして
朝着幸福的所在拼命伸出手
そんな世界を歌い
为这样的世界高歌
誰かの希望になっちゃいたい
希望自己能够成为某人的希望
分かって欲しいと望む一方で
在渴望得到他人理解的同时
分かられてたまるかって
却也不愿被人轻易看透
天に唾吐くばっか
只能朝天啐口吐沫
「君は君のままで素敵」
“只要做你自己就很棒了”
そんな嘘や綺麗事や
比起这种虚伪赞美
有難いお説教なんかより
漂亮说辞还有不胜感激的说教
「大丈夫」が欲しい
我渴望的不过一句“没事的”
神も仏もありゃしないけれど
尽管神佛之说皆是一场虚妄而已
神頼みでもしなきゃ
却又不得不求神保佑
やってらんない
否则便无以为继
なぁ？なぁ？なぁ
对吧？对吧？回答我吧
「神頼み」
“求神保佑”
ご苦労さん
实在辛苦
産まれ落ちた時には
在呱呱坠地的那一刻
自分が泣き周りが笑う
哭泣的我们被笑声包围
いつか昇る時には
待到有朝一日升天时
逆になれたら万々歳さ
情况可以反转便万万岁
幸福と不幸を並べ
将幸福与不幸整齐摆放
上下どっちから読んでも
不论从哪个角度去观察解读
苦で線対称
都以痛苦为轴保持对称
欲に満ちた僕らは現代の妖なんだ
欲壑难填的我们则是这个时代的妖怪
恥の一つや二つなんざ
让人羞耻的事情或多或少
ご愛嬌さご愛嬌さ
权当是为可爱加分
ご愁傷さん
请勿悲伤
幸せになりたいな
希望自己能获得幸福
泥だらけに愛求めて
在泥泞中寻觅爱的行踪
正しさなど無いさ
世间哪有绝对的正确
右も左もオッペケペー
如何抉择都感到莫名其妙
あの世とこの世の
其实所谓彼世此世
違いは見る角度程度
不过是视角不同而已
なら好きにやろうぜ
不如随心所欲活着吧
君が何を叫んだって
任凭你如何嘶吼呐喊
世界は変わらない
世界依然不会改变
同じく世界も君を変えれやしない
正如这个世界根本无法改变你那般
いっそ無様なまま
索性就笨拙狼狈地
誰かの希望になっちゃいな
成为属于某个人的希望吧
君もなっちゃえば？
难道你不想试试看吗？
まだ見ぬアナタに出会ってみたい
还真想邂逅下那个尚未得见的自己