Beyond the Rift (English) - 小林未郁 (こばやし みか)
TME享有本翻译作品的著作权
Rise and fall as the heaven split above me
当天空在我头顶裂开之际 我经历了兴衰的轮回
With stitching in the seams of dreams
将梦想拼凑完整
Beyond the barriers
超越障碍
Where the tapestry made of pain and peace
绚烂的梦想里蕴含着痛苦与平静
Holding on promises arise
坚持不懈 信守承诺
With the stars above
置身于璀璨的星空之下
When the day has come
当命定之日来临
Light thru the nightmare
这道光芒将会穿越梦魇
Sky above world intertwined
天空与大地交织在一起
Seeking where the hidden truths are lies
寻找着隐藏的真相
Glowing light be the nexus of dimensions
闪烁的光点将会成为突破口
Shining thru the darkness fissures we are going to
在黑暗的裂缝中 我们将继续前行
Crystal light telling story for you and me
澄明的光芒讲述着我们的故事
Guide us through the end of time
指引着我们穿越时间的尽头
I've tried so hard
我拼尽全力
But I still live in the ash of eternal echo memories
但我依然被困在永恒回响的记忆之尘中
The stars are arising
繁星升起
Shinning on the path under city rift
在阡陌纵横的城市之中 为我们照亮前路
Holding on promises arise
坚持不懈 信守承诺
With the stars above
置身于璀璨的星空之下
When the day has come
当命定之日来临
Light thru the nightmare
这道光芒将会穿越梦魇
Sky above world intertwined
天空与大地交织在一起
Seeking where the hidden truths are lies
寻找着隐藏的真相
Glowing light be the nexus of dimensions
闪烁的光点将会成为突破口
Shining thru the darkness fissures we are going to
在黑暗的裂缝中 我们将继续前行
Crystal light telling story for you and me
澄明的光芒将会讲述着我们的故事
Guide us through the end of time
指引着我们穿越时间的尽头
Glowing light be the nexus of dimensions
闪烁的光点将会成为突破口
Shining thru the darkness fissures we are going to
在黑暗的裂缝中 我们将继续前行
Crystal light telling story for you and me
澄明的光芒将会讲述着我们的故事
Guide us through the end of time
指引着我们穿越时间的尽头
Hold on tight secret truth for you and I
牢牢守住我们之间的秘密
Don't be afraid life will carry us on and on
不要害怕 生活会推着我们继续前进
Hand in my keep on believing
全力以赴 秉持信仰
Together to the end of time
我们携手同行 直到时间的尽头