作词：上官文露

作曲：唐甜甜

编曲：唐甜甜

演唱：唐甜甜

吉他：Mike McLaughlin

和声：唐甜甜

混音：刘珂铭

翻译：朱强Philip Zhu

监制：上官文露

小号：杨洵雯

也许错过了夏天

Maybe I have missed the summer

但即使只能在冬天

But even only in winter

我也会用力

I will still use my strength

用力的温暖你

to warm you

那些灿烂的情话

Those brilliant honeyed words

也许从来都不是一个自由的灵魂

Maybe it has never been a free soul

能随意吟唱

who could be singing freely

爱上你

Loving you

注定将是一个人孤独的朝圣

is destined to be a lonely pilgrimage

是害怕结束而永远不想开始的执念

It's an obsession that I am afraid of the ending therefore never wanting to get started

是需要终生去练习保守的秘密

It is a secret that needs to be practiced to keep for a lifetime

所以我打算着

Therefore I am planning that

我不会说出我爱你

I won't say I love you

就像一颗嫩芽

It is like a bud

被永恒的冰封在冬天里

That is enclosed by ice in the winter eternally

越是珍贵的事物

The more precious the objects are

越应该悄无声息

the more silent it should be

不是吗

Isn't it so

那么

Therefore

为了爱你

In order to love you

我要好好吃饭好好睡觉

I want to eat well and sleep well

除此之外

Besides those

什么都不做什么都不做

There is nothing else to do nothing else to do

爱上你

Loving you

注定将是一个人孤独的朝圣

is destined to be a lonely pilgrimage

是害怕结束而永远不想开始的执念

It's an obsession that I am afraid of the ending therefore never wanting to get started

是需要终生去练习保守的秘密

It is a secret that needs to be practiced to keep for a lifetime

所以我打算着

Therefore I am planning that

我不会说出我爱你

I won't say I love you

就像一颗嫩芽

It is like a bud

被永恒的冰封在冬天里

That is enclosed by ice in the winter eternally

越是珍贵的事物

The more precious the objects are

越应该悄无声息

the more silent it should be

不是吗

Isn't it so

那么

Therefore

为了爱你

In order to love you

我要好好吃饭好好睡觉

I want to eat well and sleep well

除此之外

Besides those

什么都不做什么都不做

There is nothing else to do nothing else to do