Black On Black - Kelly Green/Yammo (얌모)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Kelly Green|Yammo
曲:GAKA|Kelly Green
制作人:GAKA
난 풀 장착했지 black on black
我全身黑装 黑上加黑
회사도 없는 니가 어떻게
你没有公司,怎么做到的
But I'm spendin everyday
Cash f**kin yens
내가 걷는 길 물들어 검은색
我走过的路 染上了黑色
난 풀 장착했지 black on black
我全身黑装 黑上加黑
회사도 없는 니가 어떻게
你没有公司,怎么做到的
But I'm spendin everyday
Cash f**kin yens
내가 걷는 길 물들어 검은색
我走过的路 染上了黑色
시부야 이젠 집 앞임
涩谷,现在就在家门口
난 돈벌어 살래 페라리
我要赚钱 开着法拉利生活
귀찮아 잘라네 cut it
太烦了,干脆剪掉它
난 직접 만들어 일거리
我亲自创造工作机会
멋지게 난 귀국 할거야 빨리
我要帅气地尽快回国
도쿄 비벼대는 애기들아 다음에
在东京打拼的孩子们,下次见
니 비젼은 그 정도 밖에
你的视野也就不过如此
俺は 成功しかない
난 한다면 하잖아 こんな type
我如果要做,就一定会做到,就是这种类型
돈다발 in ma bag 쓸어 담아
大把钞票装进我的包里
비행기 보다 더 높아 난 우주선
我比飞机飞得更高 我是宇宙飞船
밤마다 여자들 줄을 서
每晚女孩子们排成队
넌 여지껏 집에서 머했어
你至今一直在家里做什么
힙스터 말로만 랩퍼인 척 했어
只是用嘻哈的口吻假装是说唱歌手
Whoo 앞서 가는 새끼 잡아먹어
呼 超越那些走在前面的家伙
도쿄 서울 와리가리 나는 바다건너
东京首尔 两地穿梭 我跨过海洋
멋진 사람들은 먼저 내게 말을 걸어
帅气的人们总是先向我搭话
But I'm 厳し fame diggers 다 꺼저
但我可是很严厉 想蹭名气的都给我闪开
난 풀 장착했지 black on black
我全身黑装 黑上加黑
회사도 없는 니가 어떻게
你没有公司,怎么做到的
But I'm spendin everyday
Cash f**kin yens
내가 걷는 길 물들어 검은색
我走过的路 染上了黑色
난 풀 장착했지 black on black
我全身黑装 黑上加黑
회사도 없는 니가 어떻게
你没有公司,怎么做到的
But I'm spendin everyday
Cash f**kin yens
내가 걷는 길 물들어 검은색
我走过的路 染上了黑色
내가 걷는 길 물들어 검은색
我走过的路 染上了黑色
잘해주면 안돼 버릇돼
对我太好可不行 会惯坏的
나 혼자서 다 해먹지 내 style인데
我独自一人搞定一切 这是我的风格
내가 시작하면 바껴 모든게
当我开始 一切都将改变
다른건 노관심 게의치 않아 zero gravity
其他的一切都不关心,毫不在意,零重力
Gucci on my savage
니들껀 전혀 no 데미지
你们的攻击对我毫无伤害
Tokyo 다 먹어 f**k boys 꺼저
东京的一切我全都要,去他的男孩们,滚开
벌어 스택스 빌 더콰 처럼
积累财富,像比尔·盖茨一样
내 인생은 쩔어
我的人生精彩绝伦
이것 저것 따지 기는 싫어 심플 하게 go
不想纠结这个那个 简单直接地出发吧
좋은게 좋은거
好的就是好的
니들 기준 무의미 때려쳐
你们的标准毫无意义 统统抛开
Asia먹고 다음 미국 가는 거야 짐 챙겨둬
先征服亚洲 然后去美国 准备好行李吧
Basement Tokyo
东京的地下室
우린 비행기타고 찍지 세계투어
我们乘飞机环游世界
난 풀 장착했지 black on black
我全身黑装 黑上加黑
회사도 없는 니가 어떻게
你没有公司,怎么做到的
But I'm spendin everyday
Cash f**kin yens
내가 걷는 길 물들어 검은색
我走过的路 染上了黑色
난 풀 장착했지 black on black
我全身黑装 黑上加黑
회사도 없는 니가 어떻게
你没有公司,怎么做到的
But I'm spendin everyday
Cash f**kin yens
내가 걷는 길 물들어 검은색
我走过的路 染上了黑色
Do not disturb if it ain't about money
如果不是关于钱,就不要打扰我
먼 길을 돌아서 왔지 천천히
我绕了远路慢慢来到这里
생각은 변함없지 난 모든걸 거니
我的想法从未改变 我赌上一切
I'm bill gatin'나도 할래 이건희
我也要像比尔·盖茨和李健熙一样
I chop it up like I trap all day
我切分节奏就像整天在设陷阱
Dropped thousands for black on black
我花了几千块买下全黑装扮
Can't stop me now can't stop a race
现在无法阻止我 无法阻止这场竞赛
Book me if you wanna see a face
Poppin' grenade
引爆手榴弹
Smokin' mayonnaise that's for fun
吸食蛋黄酱 这只为了找乐子
Blowin' my cash
挥霍我的现金
Gettin' it back that's for fun
再把钱赚回来 这只为了找乐子
Trophy made out of diamond
用钻石打造的奖杯
That's what I want
这就是我想要的
Drippin' hot sauce being piccaso
That's for fun
那才是乐趣
난 풀 장착했지 black on black
我全身黑装 黑上加黑
회사도 없는 니가 어떻게
你没有公司,怎么做到的
But I'm spendin everyday
Cash f**kin yens
내가 걷는 길 물들어 검은색
我走过的路 染上了黑色
난 풀 장착했지 black on black
我全身黑装 黑上加黑
회사도 없는 니가 어떻게
你没有公司,怎么做到的
But I'm spendin everyday
Cash f**kin yens
내가 걷는 길 물들어 검은색
我走过的路 染上了黑色