FALLING TO PIECES (feat. Ethan Holt) - Gryffin/Ethan Holt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Gryffin/Ethan Holt/Rhys Kirkby-Cox/Vince Kottkamp
Composed by:Gryffin/Ethan Holt/Rhys Kirkby-Cox/Vince Kottkamp
Why do all my clothes smell like the cigarettes you smoke
为何我的衣衫还残留着你抽过的烟味
Why do I look sad on every photo on my phone
为何手机里每张照片都映着我的憔悴
Why am I at this party when I'd rather be at home
为何身在狂欢派对 心却渴望独自买醉
Oh I know oh I know
其实我懂 我都懂
I find it hard to write a song without you on my mind
提笔写歌时 思绪总被你占据
You're the inspiration behind every word and rhyme
每个韵脚里 都藏着你的痕迹
Type you out a message but delete the words I write
反复编辑的短信 最终只剩空白叹息
Now I know oh now I know
如今我终于明白
That I'm falling to pieces
我的心已支离破碎
Got nothing left to believe in
再无信仰可寄托
You took the cards I was dealt
你夺走我手中底牌
And kept 'em all for yourself
将希望尽数私藏
And now I'm falling to pieces
此刻我正分崩离析
Find myself still talking 'bout you when you're not around
仍会对着空气呢喃你的名字
Why do I feel lonely when I'm standing in a crowd
为何置身人群却更觉孤寂
Head's up in the clouds but my feet stay upon the ground
思绪飘向云端 双脚却仍陷泥潭
Now I know oh now I know
如今我终于明白
I'm falling to pieces
我正支离破碎
Falling to pieces
逐渐分崩离析
I'm falling to pieces
我正支离破碎
I'm falling to pieces woah
我已彻底崩溃 啊
You took the cards I was dealt
你夺走我手中底牌
And kept 'em all for yourself
将希望尽数私藏
And now I'm falling to pieces
此刻我正分崩离析