Sneakin' Up On You - Peggy Lee (佩吉·李)
Composed by:Chip Taylor/Ted Daryll
I'm a one-eyed cat peepin' 'round the corner
我就像是一只独眼猫咪 躲在角落里窥探
Creepin' up on you
蹑手蹑脚地靠近你
I'm gonna catch you boy
我要将你俘获 男孩
If it's the last thing I do
倘若这是我能做的最后一件事
Sneakin' up on you when you least expect me to
在你对我毫无期待的时候 悄无声息地来到你身边
I'm a slippery eel
我就像是狡猾的鳗鱼
Slippin' and a-slidin' tryin' to get to you
从容自如 试图接近你
And before I fly I'll be catchin' up it's true
在我展翅高飞以前 我会赶上你的脚步 这是真的
Catchin' up it's true when you least expect me to
在你对我毫无期待的时候 赶上你的脚步 这是真的
Oh you may be on a date with another girl
你也许正在跟另一个女孩约会
Maybe standin' 'round on a Roller Whirl
也许伫立在Roller Whirl的附近
You may be on a beach with a sky of blue
你也许出现在蔚蓝天空之下的沙滩上
And I sneak right up and I pounce on you
我悄然靠近 我猛然扑向你
'Cause I'm a one-eyed cat peepin' 'round the corner
因为我就像是一只独眼猫咪 躲在角落里窥探
Creepin' up on you
蹑手蹑脚地靠近你
I'm gonna catch you boy
我要将你俘获 男孩
If it's the last thing I do
倘若这是我能做的最后一件事
Sneakin' up on you when you least expect me to
在你对我毫无期待的时候 悄无声息地来到你身边
Sneakin' up on you when you least expect me to
在你对我毫无期待的时候 悄无声息地来到你身边
Sneakin' up on you when you least expect me to
在你对我毫无期待的时候 悄无声息地来到你身边