하늘 항해사 (Sky Captain) - 크루셜스타 (CRUCIAL STAR)
TME享有本翻译作品的著作权
词:크루셜스타
曲:크루셜스타/lowtyde
编曲:lowtyde/크루셜스타
It's from a bird's eye view 멀리서 보니
从高处俯瞰 在远处看你
나 믿고 있던 것들이 다 누군가의 truth
我曾相信的事情 都是某人的真理
노예를 벗어난 뒤엔 나답기를 원했구
在脱离奴隶身份之后 曾经想要做我自己
나만의 걸 찾다보니 것도 어폐더라구
寻找专属于我的东西也是有语病
울타리 밖은 어둡고 또 춥고 배고파
篱笆外面又黑又冷 肚子好饿
따르면 안전하지 rules
遵循规则就会很安全
그게 잘못된 거라구
说那是错的
가르친 인간들도 누군가의 복제품
可这种指手画脚教人的人也是别人的复制品
그러니 맞고
所以说
틀리골 따지기 전에 지켜 my room
纠结对错之前管好自己的事
수많은 인풋들은 그냥 참고
外界无数的声音 都只是强忍着
나는 아니잖아 서부시대 속의 장고
我可不是西部时代的傀儡
일단 감사 기도를 드려 보면서 내 잔고
先心怀感恩 再看看我的余额
이 정도면 미치지는 않았을 건데
这种程度的话 应该不会疯掉
반 고흐도
就连梵高
난 하늘 위를 날지 비트란 배를 타고서
我在天空中飞翔 坐上比特这艘船
눈만 감으면
看那只要闭上眼睛
쫙 펼쳐지는 유토피아 보소
就跃然展开的乌托邦
난 안할거야 호소 순리대로 걍 flow
我不会诉苦 独特的flow顺其自然就出来
흐르는 강을 보고 싶다면 come to my studio
如果想看流淌的江河 来到我的工作室
나는 잡았어 내가 탄 배의 노
我抓住了我乘坐的船的桨
이제 더는 누군가의 호갱 노
现在不会再被人骗
나는 갈거야 걍 가는대로
我就要顺其自然向前走
그게 나지 인마 특별할 게 있겠냐고
那就是我 能有什么特别的
비교하다보면 끝이 없고
要比较的话那就没有尽头
너무 고독하면 고독사 하고
如果太过孤独 就会孤独死
상상하면서 난 잼게 살어
一边想象着 一边觉得我要活得有趣些
그게 행복이지 특별할 게 있겠냐고
那就是幸福的 能有什么特别的
내 바람 타고 날아가 I'm Mr. 민들레씨
我乘风飞走 我是蒲公英先生
넘 파고들면 빠져버릴테니 deep blue sea
钻得太深的话 就会深陷蔚蓝色的大海
편견을 뛰어넘어가 GD처럼 위버멘쉬
超越偏见 就像GD一样超越自我
내가 사랑한 건
我所爱的
창작이지 아냐 일등 되기
是创作 不是成为第一
잘 지키자고 중도
好好遵循中庸之道
한 끗 차이지 몰입과 중독
投入与上瘾 就一线之差
매일 나를 쳌해 마치 문복
每天都检查我 就像文福一样
주파수를 맞춰보고 싶어 나의 우뇌
想要对准我的右脑频率
나 태어났기 때문에
因为我出生了
멈출 수 없는 나그네
停不下来的过客
옆에 탄 pretty woman 그녀와 입맞추네
和坐在旁边的漂亮女孩亲吻
내가 치는 아재개그에도
因为她会对我讲的
웃어주기 때문에
大叔玩笑而笑
그것만으로도 충분해 사랑할 이유는
仅凭这一点就够了 相爱的理由
다 따지다가보면
如果都权衡利弊的话
잠깐 제일 못난 게 누군데 that's me
等等 最没出息的是谁 这就是我
다시 한 번 감사 기도 드린 후에 I go
再次诚心祈祷感恩之后 我启程出发
완벽한 건 없으니 너나 많이 후회하고
世间本就没有完美 你就多后悔一些吧
새가 된 듯 날아 이건 아냐 metaphor
就像变成鸟儿一样飞走 这并不是隐喻
그녀는 정색하다가도 미소지어 when I flow
她严肃也露出微笑 当我四处飘荡
나는 잡았어 내가 탄 배의 노
我抓住了我乘坐的船的桨
이제 더는 누군가의 호갱 노
现在不会再被人骗
나는 갈거야 걍 가는대로
我就要顺其自然向前走
그게 나지 인마 특별할 게 있겠냐고
那就是我 能有什么特别的吗
비교하다보면 끝이 없고
要比较的话那就没有尽头
너무 고독하면 고독사 하고
如果太过孤独 就会孤独死
상상하면서 난 잼게 살어
一边想象着 一边觉得我要活得有趣些
그게 행복이지 특별할 게 있겠냐고
那就是幸福的 能有什么特别的