00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f87fb43aeb4cd448ad9565dde1b2a31f.mp3
点击复制
雪庇 - れん (Ren)
TME享有本翻译作品的著作权
词：れん
曲：れん
编曲：Naoki Itai
好きになった方が負け
先动心的话就是输了
いつもの痴れ言か
我早就已厌倦了
飽き飽きしているわ
那些痴心妄想的话
そんなの気にしないなんて
所以只将“我并不在意那些”
口先で唱えていた
时常挂在嘴边
もし君に「今すぐ会いたい」と
“我现在就想见你” 如果我将这样的想法
伝えたら
就此告诉你的话
きっと暖かい部屋に招くんだろう
你一定会邀我踏入温暖的房间吧
誰でもいいんだろう
对方是谁都无妨吧
上がり下がりの無い日々
在这般波澜无惊的日子里
私だけを愛してと
希望你只爱我一人
何を求めているんだろう
我到底在奢求一些什么呢
終わらない関係
这段关系不会迎来结局
私無しじゃ生きれない
离开了我就活不下去
身体にしてあげよう
我会身体力行地满足你
「誰にも触れさせない」
“不会让任何人碰触你”
言える訳もない
怎么可能说出这种话来
数え切れない思い出
点点回忆如何都难以数清
「可愛い」「大好き」と
“好可爱”“好喜欢你”之类的话
愛でてくれていたのに
明明就让我感受到你的宠爱
見つけてしまったこれ
可我还是发现了这个
誰の口紅なんでしょう
这到底是谁的口红呢
冷めきった態度
你那冷淡的态度
気づかない訳ないでしょ
我怎么可能没有丝毫察觉
私だけを好きだと
你只喜欢我一个人
嘘でも そう言ってよ
就算是谎言也对我说吧
上がり下がりのない日々
在这般波澜无惊的日子里
「飽きた」なんて言わないで
希望你对那些“厌倦”绝口不提
何度涙しただろう
已为此落了多少次泪了
錆びついた鎖のように重い
如锈迹斑驳的枷锁般沉重无比
私は幸せにはなれない
我根本不可能获得幸福
あなたを愛せるのは 私しかいない
能够爱你的人只有我而已
愛されたいのにあなたの心を
明明渴望你的爱 可我能做的
踏み躙る事しか出来ない
只有恣意践踏你的心而已
生きる価値もない
就此遗失了生存价值
上がり下がりの無い日々
在这般波澜无惊的日子里
私だけを愛してと
希望你只爱我一人
何を求めているんだろう
我到底在奢求一些什么呢
終わらない関係
这段关系不会迎来结局
私無しじゃ生きれない
离开了我就活不下去
身体にしてあげよう
我会身体力行地满足你
「誰にも触れさせない」
“不会让任何人碰触你”
癒える訳もない
怎么可能会得到愈合