00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f886bac119f5b234f43f50762a9630ef.mp3
点击复制졸작 (Feat. 기리보이) (A flop (Feat. GIRIBOY)) - OLNL (오르내림)/Giriboy (기리보이)
TME享有本翻译作品的著作权
词：OLNL (오르내림)/기리보이
曲：OLNL (오르내림)/기리보이/oo kiki
编曲：oo kiki
핸드폰이 꺼지는 것처럼 o? o?
像手机关机一样
미리 알 수라도 있는 거라면 o..o..
如果能提前知道的话
너무 늦기 전에 뭐라도 하겠어
在太迟之前 我会做点什么
뭐라도 할 수 있게
做点什么来挽回
내게 미리 알려주겠니
能提前告诉我吗
가까워졌다 멀어져
时而靠近时而远去
마치 시곗바늘처럼
就像时针一样
한순간에 남이 됐어
一瞬间变成了陌生人
이렇게 시간 보내다 보면은 우리가
时间就这样流逝而去
한번은 마주치겠지 그때는 우리가
我们终有一天会再次相遇吧 当我们说
어렸던 거 같애라는 뻔한 말을 할 때
“那时我们还年轻啊”这种老套的话时
너의 표정이 그려져 내 눈에 hey
我眼前浮现出你的表情
이제 재미없는 예고편을 끝내 yeah yeah
现在就让这无趣的预告片结束
뭐 딱히 특별할 건 없던
如果要把我们这没什么特别的故事
우리 얘길 만들어 본다면 movie
拍成电影的话
Movie shoot
뻔한 결말을 위해서
为了那老套的结局
뻔한 말을 뻔한 곳에서 하고 있겠지
会在老套的地方说老套的话吧
It's not fun being with you you
It's not fun being with you
It's not fun being with you oo
티저만 봐도 뻔해
从预告片就能看出多无聊
핸드폰이 꺼지는 것처럼 o? o?
像手机关机一样
미리 알 수라도 있는 거라면 o..o..
如果能提前知道的话
너무 늦기 전에 뭐라도 하겠어
在太迟之前 我会做点什么
뭐라도 할 수 있게
做点什么来挽回
내게 미리 알려주겠니
能提前告诉我吗
그럼 아예 취소를 해버리게 예매
这样我就能直接取消预订
나만 당할 수 없어
我不能一个人承受这种失望
높은 평점을 줘야겠네
要给这部电影打个高分呢
다시는 안 볼래 이런 결말의 영화
但我绝不会再看这种结局的电影
한동안 보고 있을래 줄거리 요약
我要看剧情简介看一阵子
아마도 저 배우가 나오는 영화
但如果是有那个演员参与的电影
한동안은 못 볼 것 같아 이제는 더
恐怕有一阵子都不想再看了
대사 대본을 바꿔도
即使重新写剧本和台词
촬영을 다 다시 해도
即使全部重新拍摄
달라진 건 없을 거야 hey yeah
也不会有什么不同
뭐 딱히 특별할 건 없던
如果要把我们这没什么特别的故事
우리 얘길 만들어 본다면 movie
拍成电影的话
Movie shoot
뻔한 결말을 위해서
为了那老套的结局
뻔한 말을 뻔한 곳에서 하고 있겠지
会在老套的地方说老套的话吧
It's not fun being with you you
It's not fun being with you
It's not fun being with you oo
티저만 봐도 뻔해
从预告片就能看出多无聊
핸드폰을 끄는 것처럼 shut down
像手机关机一样关闭
내가 컨트롤할 수 있다면
如果我能掌控一切
난 신임을 얻겠지
我会赢得信任吧
내가 신 임을 알겠지
我会成为“神”吧
모두 내게 복종하고
所有人都会服从我
내 비위를 맞추려고 바삐 움직이고
急忙做些什么来取悦我
내게 목을 조아리며
向我低头鞠躬
고갤 숙여
向我叩首
손발이 닳도록 파리처럼 비벼
像苍蝇一样匍匐拍手讨好
나는 벌레보듯 치고
我会用厌恶的目光打量他们
너는 내게 외쳐 지져스
而你对我喊着“耶稣”
넌 내게 망작이라 했지만
虽然你说我是烂片
퀄리티라는 것은 중요치 않는
但在这个不在意质量的国家里
이 나라에서 무슨 예술병이니
谈什么艺术感呢
그거 나도 해봤는데 별로 도움 안 돼
我也试过那样 但没什么用
너도 결과만 중요하니
反正你也只在乎结果
나를 차버렸자나
所以你才甩掉了我吧
뭐 딱히 특별할 건 없던
如果要把我们这没什么特别的故事
우리 얘길 만들어 본다면 movie ooo
拍成电影的话
좋은 결말을 위해서
为了圆满的结局
너에 대한 나쁜 말을 하고 있겠지
会说着关于你的坏话吧
It's not fun being with you you
It's not fun being with you
It's not fun being with you you
이젠 더 안 봐도 뻔해
现在就算不看也都能预料
其他人正在听的歌