00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f8982e935966ec62ef179eb0ea96a9de.mp3
点击复制
運命 - sumika
TME享有本翻译作品的著作权
词：片岡健太
曲：片岡健太
“1” 唱えて チャームのように
“1” 如同魔法咒语般将其念出口
Singin' 「oh oh oh」
靡け謎の方に
选择神秘莫测的方向
“2” 闊歩して 迷宮魔境に
“2” 昂首阔步于迷宫般的魔界里
Singin' 「oh oh oh」
口ずさめよ ワンダラー
轻声哼唱吧 流浪者
“3” 結んで 珍奇なパーティー
“3” 结成了一个奇妙的小队
Singin'「oh oh oh」
賭けてハードな方に
困难重重不惜孤注一掷
“4” 叶えて 夢は往々に
“4” 梦想通常都会得偿所愿
Singin'「oh oh oh」
食べていつも通り
大快朵颐一如往常般
炎巻いて海歩き
卷起火焰 踏浪而行
空を目指して地中をチェケチェケ
目标遥指天际 探索地下世界
忸怩たっても悔いはない
就算心有羞愧也毫无悔恨
愛情ばかりは褒めてよ
只会尽情称赞美好爱情
Ready?
運命 願っているよ 願っているよ
命运 心怀所愿吧 就此心怀所愿
ただ祈っているよ
只需为此诚心祈祷
雷鳴怒鳴っていても
就算电闪雷鸣怒吼不断
ミステイクもユーモアさ
错误也能当做幽默来面对
ノーウェイ 檻の中 森の中
无路可走 受到桎梏 囿于森林
目を塞ぎながら
视线已就此遮蔽
結んで掴んだ手が
彼此紧握不放的手
ベストライクな勇敢さ
将带来前所未有的勇气
ギフトライクな妙縁さ
如同馈赠般的奇妙缘分
アイリッシュなフェティッシュに
为心中爱尔兰式的信仰
身を投げて
奋不顾身
Singin' 「oh oh oh」
混ぜてナードな高貴
高贵糅混着刻板
フーリッシュなパンキッシュに
因这愚昧不堪的朋克
身悶えて
痛苦挣扎
Singin'「oh oh oh」
爆ぜてこれもオンリー
爆发吧 这般体验绝无仅有
慕情抱いて釘は抜き
心怀恋慕之情不再执念
宮を根差して思想をベキベキ
摒弃心中那些根深蒂固的思想
羊泣いても挫けない
羔羊哪怕哭泣也不会灰心
愛情だらけで揉めてよ
终要历经爱情的各种历练
Ready?
宣誓 誓って言うよ 誓って言うよ
宣誓 立下誓言吧 就此立下誓言
ただ気乗っていると
只要顺应当下的心情
快晴 愚図っていても
便再无阴翳 就算满腹牢骚
リステイクも抱擁さ
依然不惧怕重新来过
フライデイ ノリの中 ソリの中
不论星期五感到开心还是丧气
気を遣いながら
依然会细心留意
組んでしまった肩
有伙伴们并肩而行
イッツファインな当然さ
一切自然会万事大吉啊
勇者になんてなれないし
难以成为所谓的勇者
賢者にも遠く
更算不上智者
僕は僕だけのジョブを
我只会做好自己该做的
生きていこう
就这样活下去
運命
命运
運命 願っているよ 願っているよ
命运 心怀所愿吧 就此心怀所愿
ただ祈っているよ
只需为此诚心祈祷
来明どうなっていても
不论未来将会变得如何
ミステイクもユーモアさ
错误也能当做幽默来面对
ノーウェイ 檻の中 森の中
不论如何 受到桎梏 囿于森林
目を塞ぎながら
视线已就此遮蔽
結んで掴んだ手が
彼此紧握不放的手
ベストライクな勇敢さ
将带来前所未有的勇气
ギフトライクな妙縁さ
如同馈赠般的奇妙缘分
マイライフイズ共演さ
我的人生有你一同演绎