00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f8a4dd047dbdf2c25c1a02f6c3979ba1.mp3
点击复制
聞き飽きた言葉 - 小林未郁 (こばやし みか)
TME享有本翻译作品的著作权
词：小林未郁
曲：小林未郁
誰からも愛されなくて
不会有人来爱我
誰も抱き締めてくれなくて
不会有人来给我拥抱
人知れず部屋の内側を
在无人知晓的房间里
飾り立てる孤独
由孤独进行装点
強いから大丈夫ねって
“你很坚强所以没关系”
一人でも出来るんだねって
“就算你一个人也能够做到”
適当な距離感で
保持适当的距离
中身を知った気になんないで
不要以为你有多了解我的内在
聞き飽きたその言葉
那些话我早就听腻了
ヒトノコト見えてないの？
看起来不过是事不关己吧？
窓に映る反転の月
窗户上倒映着月亮
私の顔も一つじゃないのに
我也不是只有一副面孔而已
私を壊したくなくて
不愿让自己陷入崩溃
私しか守り切れなくて
只有我才能够守护自己
望まれる部屋の外側を
房间外令人期待的世界
作り上げる孤独
由那份孤独构筑
弱いから言い出せなくって
“正因软弱才无法说出口来”
一人だと限界あるって
“每个人都有自身极限”
適当な距離感で
保持适当的距离
近付けなくて立ち止まって
难以靠近才就此停下了脚步
聞き飽きたその言葉
那些话我早就听腻了
ヒトリゴト止まらないの
别再继续那些自言自语了
窓に映る反転の月
窗户上倒映着月亮
私の顔だって
而我的面孔
一つじゃないでしょう？
也不只有一副而已吧？
叫び声を歌に変えて
呐喊变为了歌声
泣き声を音に落とし込んで
哭泣的声音将注入音符中
新しい私を始めよう
就此成为全新的自己
今これから
由此刻开始