00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f8b1155ba14340b1b975c3abb8465a57.mp3
点击复制8. The Monk and His Cat - Barbara Bonney/André Previn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Anonymous
Composed by：Samuel Barber
Pangur white Pangur
白猫庞古尔 我的好伙伴
How happy we are
我们多么快乐
Alone together Scholar and cat
学者与猫儿 相伴不相扰
Each has his own work to do daily
各自有营生 日日勤不辍
For you it is hunting for me study
你捕鼠我读书 各得其乐
Your shining eye watches the wall
你炯炯目光紧盯墙角
My feeble eye is fixed on a book
我昏花老眼埋首书卷
You rejoice when your claws entrap a mouse
你为利爪擒鼠而欢欣
I rejoice when my mind fathoms a problem
我为顿悟难题而喜悦
Pleased with his own art
各自沉醉所长
Neither hinders the other
互不相扰
Thus we live ever
我们永远相伴
Without tedium and envy
无倦无妒
Pangur white Pangur
白猫庞古尔 我的好伙伴
How happy we are
我们多么快乐
Alone together Scholar and cat
学者与猫儿 相伴不相扰
Pangur white Pangur
白猫庞古尔 我的好伙伴
How happy we are
我们多么快乐