서울시에 사는 기분 (SEOUL CHAOS) - T.O.P
TME享有本翻译作品的著作权
词:T.O.P
曲:T.O.P/BCALM/JACKPOT
编曲:T.O.P/BCALM/JACKPOT
HEY HEY
Yeah 서울시에 사는 기분
生活在首尔市的心情
매일 맛이 가는 기분
每天都变味的心情
분홍날개를 단 예쁜 코끼리와
长着粉色翅膀的漂亮大象
눈이 돌아가는 다람쥐들 바로 지금
眼睛转动的松鼠们 就是现在
기억 나니
你记得吗
새록새록 자극적인 행복 행복
层出不穷 刺激的幸福感
THE LEFT WINGS
无论是左翼
THE RIGHT WINGS
还是右翼
다 올라타 내 열기구
都坐上我的热气球
떨어지면 고깃 덩어리들 니글니글
一旦坠落 就是一堆恶心的肉块
구름 위를 걷는 기분
在云上漫步的心情
THAT SO AMAZING
这简直不可思议
쾌재를 부르자 얼씨구 절씨구
大呼快哉吧 诶嘿哎哟
높은 하늘에 입맞춤 WOO-SSAAAA
在高空中亲吻
우주안에 한 핏줄 어중이도 떠중이도
宇宙里的同源一脉 不管阿猫阿狗
떠돌이도 다 올라타 내 열기구
还有流浪汉 都坐上我的热气球
가위바위보 극락가는 Limbus Patrum
剪刀石头布 去极乐世界的边缘地带
네 주유구에 넣는 내 'Dubai Oil'
我装进你加油口的“迪拜石油”
난 매일밤 Fancy bomb
我每天晚上都举办盛会
Welcome to my Fancy bomb
欢迎来到我的盛会
오방색 무지개
五色彩虹
Joan Mitchell's Hologram
好似琼·米切尔的全息影像
내 열기구 내 음악은 미술 영구기증
我的热气球 我的音乐是美术 永久捐赠
"Blah blah" To Museum 'Leeum'
对着三星艺术博物馆胡说八道
Cy Twombly's lovely Mood
体会到赛·托姆布雷的美好心情
Kissing with Caviar and Krug
尽情享用鱼子酱和库克香槟
We are so perfect fit like made to measure at Hermes Whoo
我们完美契合 好像爱马仕量身定做的一样
I AM ME
我就是我
YO 서울시 여러분
哟 首尔市的各位
다 입에 문 게 거품 원산지는 대한민국
大家都穷途末路了 这都怪大韩民国
내 핏줄이 선 열기구 YEAH
我的血脉造就的热气球
미세먼지 타고 'PUMP UP THE VOLUME'
顺着雾霾 “调高音量”
하늘나는 기분 내 날개짓은 일류
在空中飞翔的心情 我的振翅是一流的
HELLO? HI l'M SO HIGH
有人在吗 你好 我嗨到不能自已
쪽쪽 핥아 봐라 떨어지는 땀방울 NIAGARA
使劲舔舔吧 掉落的汗珠犹如尼亚加拉瀑布
"ARE YOU MAD? ARE YOU MAD?"
“你疯了吗 你疯了吗”
주전부리 완벽한 먹거리
偷嘴吃 完美的零食
왔다리 갔다리
来来回回
너와 내 CHEMISTRY
你和我的化学反应
얼레리 꼴레리 정신없는 거머리
被人取笑 失魂落魄的烦人鬼
절정의 SYMPHONY HA
绝顶巅峰的交响乐
저항불가 GRAVITY
无法抵抗地心引力
I'M TOP"MASTER T.O.P"
我是TOP “大师级别的T.O.P”
맛이 간다 서울시에 사는 기분
变味了 生活在首尔市的心情
다시 간다 서울시에 사는 기분
又变味了 生活在首尔市的心情
꼭대기 왕 보름달
顶峰处超大的满月
다 올라타 내 열기구
都坐上我的热气球
서울시에 사는 기분
生活在首尔市的心情
서울시에 사는 기분
生活在首尔市的心情
맛이 간다 다시 간다 왕보름달
变味了 又变味了 超大的满月
'서울시에 사는 기분'
“生活在首尔市的心情”