00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f8c48ff557e2d0ac4648792f8fc744bb.mp3
点击复制The It Man - John Cooper Clarke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Cooper Clarke/Martin Hannett/Steve Hopkins
Look who it isn't it's the it man maybe
看啊 这不是那位风云人物吗
The physical description fits it man baby
这光鲜外表正配得上他呢
You had a Julia Caeser haircut
你留着凯撒式的时髦发型
Middle market leisure wear
穿着中产休闲装
But don't let him be your teddy bear
但千万别把他当贴心人
Could be it man baby
可能就是这位"大人物"
You want women wall to wall
你想要女人对你前呼后拥
It man got
花花公子登场
Meet the man who started it all
来见识这位始作俑者
It man got
花花公子登场
What's it to be then John
约翰 这次又是什么把戏
A brunetto or a bleeding blonde
是棕发女郎还是金发尤物
The tell tale tongue of a two ton taste bomb
巧舌如簧的品味炸弹
Is the kiddy coming on
这小子又在耍什么花招
Like the it man baby
活像个花花公子宝贝
Take the sugar dump the crumbs
拿走糖块 丢弃碎屑
It's a mugs game
这不过是场骗局
Take some bugger for a lump sum
用大笔钱财收买某个可怜虫
And bugger off to Spain
然后溜去西班牙逍遥
An endless stream of fizzy drinks for it man
为那个"完美先生"准备源源不断的气泡饮料
Who's dentures gleam like sovereign cuff links
他的假牙闪耀如金袖扣般刺眼
It man baby
这就是所谓的完美先生
Who drove the van
那个开着货车的家伙
Some all purpose also ran
一个无所不能的平庸之辈
When the sh*t hits the fan
当麻烦找上门来
Who's gonna carry the can
谁会替他背黑锅
For it man
为了这位"完美先生"
He's after all your stuff
他觊觎你的一切
His motto is receive
他的座右铭是索取
Too much is not enough now
再多也填不满他的贪婪
Let's not be naive
别这么天真了
Drip dry zip fly it man
衣冠楚楚 道貌岸然 虚伪先生
Kiss the girls and make them die it man baby
猎艳无数 玩弄感情 致命情人
Underneath that yellow shirt
黄色衬衫之下
Beats a heart of solid dirt
跳动着肮脏心脏
The most disgusting man on earth it man baby
世间最令人作呕 就是他啊宝贝
No back chat was ever written
从未有人能写尽
For it man's tart
这浪荡子的恶行
The cute cat or the stiff kitten
无论娇猫或木偶
It man took her apart
花花公子将她玩弄于股掌
He shook away the poison pen
他甩开那些恶毒流言
Next thing news at ten
转眼间就登上头条新闻
Ladies and gentlemen it man
女士们先生们 这就是花花公子
Well well bloody hell it man
天啊 这该死的花花公子
Checking you out and ringing your bell
打量着你 按响你家门铃
You better quit man
你最好离他远点
He's walking around taking names
他四处游荡 记下猎物名单
Looking for money in the burnt remains
在灰烬中贪婪地翻找钱财
All stories finish in flames for it man
所有故事终将随虚伪者付之一炬
It man
虚伪之徒
It man baby
这就是所谓的完美先生