00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f8eaf220eec550d101021b7a36cc9fac.mp3
点击复制Just Don't Give a Fuck - Eminem
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Mark Bass/Jeff Bass/Eminem
Composed by：Mark Bass/Jeff Bass/Eminem
Produced by：Mark Bass/Jeff Bass/Eminem/Marshall Mathers
Woah a-get yo' hands in the air
全都给老子举起手来
And get to clappin' 'em and like back and forth
跟随节拍 尽情摇摆
Because-a this is what you thought it wasn't
毕竟事实出你所料
It be's the brothers representin' the Dirty Dozen
这几个兄弟就是十二大恶人的代表
I be the F-R-O the double G
而我像Frogg一样 是说唱界的顶流
And check out my man he goes by the name of er uh
再看看我的兄弟 他叫什么来着
Slim Shady brain dead like Jim Brady
像Jim Brady一样 阿姆我脑部也有损伤
I'm a M-80 you little like that Kim lady
像M-80爆竹 我威力十足 而你跟Lil' Kim一样渺小
I'm buzzin' Dirty Dozen naughty rotten rhymer
我在哼十二大恶人的歌 这歌写得真差劲
Cursin' at you players worse than Marty Schottenheimer
我呵斥你们这群家伙时 比Marty Schottenheimer更可怕
You wacker than the ********* you bit yo' style from
你比那群爱剽窃的家伙更差劲
You ain't gon' sell two copies if you press a double album
就算出双碟专辑 你也卖不出去几张
Admit it **** it while we comin' out in the open
承认吧 反正我们都摊牌了
*** ***** **** ***** ***** **** *** ******* **** ****
我正肆意放纵 沉溺在迷幻中
My name is Marshall Mathers I'm an alcoholic Hi Marshall
我是马歇尔·马瑟斯 酒鬼一个 你好 马歇尔
I have a disease and they don't know what to call it
我有病 但这种病别人都不知该如何形容
Better hide your wallet 'cause I'm comin' up quick to strip yo' cash
最好把你的钱包藏好 因为我很快就要来抢你的钱了
Bought a ticket to yo' concert just to come and whip yo' ass
买票看你演出 只为狠狠收拾你
***** I'm comin' out swingin' so fast it'll make yo' eyes spin
蠢货 我出手快得让你眼花缭乱
You gettin' knocked the **** out like Mike Tyson Pssh
就像迈克·泰森一样把你击倒在地
The proof is in the puddin' just ask DeShaun Holton
证据确凿 不信去问德肖恩·霍尔顿
I'll slit yo' ********* throat worse than Ron Goldman
我会残忍干掉你 让你下场比Ron Goldman还惨
So when you see me on yo' block with two Glocks
所以当你看到我双枪傍身 出现在你的地盘
Screamin'"**** the world" like 2Pac
像2Pac一样大喊 去他的世界
I just don't give a ****
其实我根本不在乎
Talkin' that **** behind my back dirty mackin'
别人在背后诋毁我 使阴招陷害我
Tellin' your boys that I'm on crack
跟你兄弟说一声 我正自得其乐
I just don't give a ****
其实我根本不在乎
So put my tape back on the rack
所以把我的磁带放回去
Go run and tell your friends my **** is wack
快去告诉你的朋友们 我的歌烂透了
I just don't give a ****
其实我根本不在乎
But see me on the street and duck
不过在街上见到我最好躲开
'Cause you gon' get stuck stole and snuffed
不然你会被揍得很惨
'Cause I just don't give a ****
其实我根本不在乎
I'm nicer than Pete but I'm on a search to crush a milkbone
我比皮特更友善 但我在找机会击垮Miilkbone
I'm everlastin' I melt vanilla ice like silicone
我经久不衰 像融化硅胶般击溃Vanilla Ice
I'm ill enough to just straight up diss you for no reason
我够狠 可以毫无理由直接怼你
I'm colder than snow season when it's twenty below freezin'
我冷酷无情 胜过零下二十度的寒冬
Flavor with no seasoning this is the sneak preview
但我原汁原味的音乐 敬请抢先聆听
I'll diss yo' magazine and still won't get a weak review
我怼你杂志拍得烂 也不会影响收听量
I'll make yo' freak leave you smell the Folgers crystals
我会让你心生畏惧 留你独自放纵
This is lyrical combat gentlemen hold your pistols
这是一场歌王之争 先生们 准备开战吧
While I form like Voltron and blast you with my shoulder missiles
我化身战神 用肩部导弹轰炸你
Slim Shady M&M was the old initials Bye-bye
Slim Shady M&M只是我过去的化名 再见
Extortion snortin' supportin' abortion
勒索 放纵 抛弃
Pathological liar blowin' **** outta proportion
病态的说谎精 总是无限夸大事实
The looniest zaniest spontaneous sporadic
疯狂 滑稽 随意
Impulsive thinker compulsive drinker addict
思想冲动 酒瘾难戒
Half animal half man
人性泯灭
Dumpin' yo' dead body inside of a ******* trash can
真想把你的尸体扔进垃圾桶
With more holes than an afghan
你身上的枪伤比阿富汗人还多
So when you see me on yo' block with two Glocks
所以当你看到我双枪傍身 出现在你的地盘
Screamin'"**** the world" like 2Pac
像2Pac一样大喊 去他的世界
I just don't give a ****
其实我根本不在乎
Talkin' that **** behind my back dirty mackin'
别人在背后诋毁我 使阴招陷害我
Tellin' your boys that I'm on crack
跟你兄弟说一声 我正自得其乐
I just don't give a ****
其实我根本不在乎
So put my tape back on the rack
所以把我的磁带放回去
Go run and tell your friends my **** is wack
快去告诉你的朋友们 我的歌烂透了
I just don't give a ****
其实我根本不在乎
But see me on the street and duck
不过在街上见到我最好躲开
'Cause you finna get stuck stole and snuffed
不然你会被揍得很惨
'Cause I just don't give a ****
其实我根本不在乎
Somebody let me out this limousine Hey let me out
谁能打开轿车门 放我出去
I'm a caged demon
我是笼中恶魔
On stage screamin' like Rage Against the Machine
舞台上的我 像暴力反抗机器一样嘶吼
I'm convinced I'm a fiend
我确信自己是个瘾君子
Shootin' up while this record is spinnin'
播放这张唱片时 我正肆意放纵
Clinically brain-dead I don't need a second opinion
出具临床脑死亡证明吧 我不需要二次诊断
**** droppin' a jewel I'm flippin' a sacred treasure
我才不传授所谓的智慧 我要推翻神圣宝典
I'll bite yo' ********* style just to make it fresher
我借鉴你的风格 只为让它更鲜活
I can't take the pressure I'm sick of ******
我不堪承受 烦透了这群家伙
Sick of naggin' bosses ****** while I'm washin' dishes
受够了在我洗碗时 喋喋不休的老板
In school I never said much too busy havin' a head rush
在学校我的话一直不多 光顾着狂嗨上头
Doin' too much rush had my face flushed like red blush
放纵过度 脸红得像胭脂
Then I went to Jim Beam that's when my face grayed
然后我又喝了占边威士忌 脸色变得灰白
Went to gym in eighth grade **** the women's swim team
八年级去健身房时 我就跟女子游泳队员好上了
Don't take me for a joke I'm no comedian
别把我当笑话看 我可不是喜剧演员
*** **** ****** ******** *** ** ******** **** *** ******* **** *****
心理问题太多导致我又开始放纵自我
I'm goin' up over the curb drivin' on the median
我开车冲上路沿 撞上了中央隔离带
Finally made it home but I don't got the key to get in
好不容易到家了 却发现自己没带钥匙
So when you see me on yo' block with two Glocks
所以当你看到我双枪傍身 出现在你的地盘
Screamin'"**** the world" like 2Pac
像2Pac一样大喊 去他的世界
I just don't give a ****
其实我根本不在乎
Talkin' that **** behind my back dirty mackin'
别人在背后诋毁我 使阴招陷害我
Tellin' your boys that I'm on crack
跟你兄弟说一声 我正自得其乐
I just don't give a ****
其实我根本不在乎
So put my tape back on the rack
所以把我的磁带放回去
Go run and tell your friends my **** is wack
快去告诉你的朋友们 我的歌烂透了
I just don't give a ****
其实我根本不在乎
But see me on the street and duck
不过在街上见到我最好躲开
'Cause you finna get stuck stole and snuffed
不然你会被揍得很惨
'Cause I just don't give a ****
其实我根本不在乎
**** **** everybody
不在乎任何人
Outsiderz Pacewon Young Zee **** the entire world
也不在乎这个世界 我曾在outside待过 该组合由Young Zee Pacewon
D.U.
和D.U.创立