Where Have All The Flowers Gone - ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล (Peter Corp Dyrendal)/Les Paul and Mary Ford

Written by：Pete Seeger

Where have all the flowers gone long time passing

花落何处 时光逝往何处

Where have all the flowers gone long time ago

很久以前花落何处

Where have all the flowers gone

花落何处

Young girls have picked them everyone

每个年轻女孩都拾起一朵

Oh when will they ever learn

他们什么时候才能明白呢

Oh when will they ever learn

他们什么时候才能明白呢

Where have all the young girls gone long time passing

女孩都去往何处 时光要逝往何处

Where have all the young girls gone long time ago

很久以前女孩都去往何处

Where have all the young girls gone

女孩都去往何处

Gone for husbands everyone

每一个都去往丈夫身边了

Oh when will they ever learn

他们什么时候才能明白呢

Oh when will they ever learn

他们什么时候才能明白呢

Where have all the husbands gone long time passing

丈夫们都去往何处 时光逝往何处

Where have all the husbands gone long time ago

很久以前丈夫们都去往何处

Where have all the husbands gone

丈夫们都去往何处

Gone for soldiers everyone

每一个都为了成为士兵而离去

Oh when will they ever learn

他们什么时候才能明白呢

Oh when will they ever learn

他们什么时候才能明白呢

Where have all the soldiers gone long time passing

士兵都去往何处 时光逝往何处

Where have all the soldiers gone long time ago

很久以前士兵都去往何处

Where have all the soldiers gone

士兵都去往何处

Gone to graveyards everyone

每一个人 都进了坟墓

Oh when will they ever learn

他们什么时候才能明白呢

Oh when will they ever learn

他们什么时候才能明白呢

Where have all the graveyards gone long time passing

那些坟墓都去往何处 时光逝往何处

Where have all the graveyards gone long time ago

很久以前那些坟墓都去往何处

Where have all the graveyards gone

那些坟墓都去往何处了

Gone to flowers everyone

每一座 都进了花海

Oh when will they ever learn

他们什么时候才能明白呢

Oh when will they ever learn

他们什么时候才能明白呢

Where have all the flowers gone long time passing

花落何处 时光逝往何处

Where have all the flowers gone long time ago

很久以前花落何处

Where have all the flowers gone

花落何处

Young girls have picked them everyone

每个年轻女孩都拾起一朵

Oh when will they ever learn

他们什么时候才能明白呢

Oh when will they ever learn

他们什么时候才能明白呢