00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f8ee80bbf042f568e4106dbda7893802.mp3
点击复制Introduction - The Revolution Will Not Be Televised - Gil Scott-Heron
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You will not be able to stay home brother
你将无法安坐家中 兄弟
You will not be able to plug in turn on and cop out
你将无法插电开机 逃避现实
You will not be able to lose yourself on skag
你将无法在迷幻中沉沦
And skip out for beer during commercials
趁着广告间隙溜出去买醉
Because the revolution will not be televised
因为革命不会被电视转播
The revolution will not be televised
革命不会被电视转播
The revolution will not be brought to you by Xerox
革命不会被施乐公司赞助播出
In 4 parts without commercial interruptions
以四集连播无广告插播的形式
The revolution will not show you pictures of Nixon
革命不会向你展示尼克松的影像
Blowing a bugle and leading a charge by John Mitchell
吹响号角率领米切尔冲锋陷阵
General Abrams and Spiro Agnew to eat hog maws
艾布拉姆斯将军与阿格纽大啖猪肠
Confiscated from a Harlem sanctuary
从哈莱姆圣所没收的战利品
The revolution will not be televised
革命不会被电视转播
The revolution will not be brought to you by the
革命不会由
Schaefer Award Theater and will not star Natalie Woods
谢弗奖剧院呈现 也不会由娜塔莉·伍德
And Steve McQueen or Bullwinkle and Julia
史蒂夫·麦奎因或布尔温克尔与朱莉娅主演
The revolution will not give your mouth sex appeal
革命不会赋予你性感的唇齿
The revolution will not get rid of the nubs
革命不会抹去粗糙的棱角
The revolution will not make you look five pounds thinner
革命不会让你显得苗条五磅
Because the revolution will not be televised Brother
因为革命不会被搬上荧幕 兄弟
There will be no pictures of you and Willie May
不会有你和威利·梅的照片
Pushing that shopping cart down the block on the dead run
推着购物车在街区亡命狂奔
Or trying to slide that color TV into a stolen ambulance
也不会有人试图将彩电塞进偷来的救护车
NBC will not be able predict the winner at 8:32
NBC无法在八点三十二分预测胜者
Or report from 29 districts
29个区的报道不会出现
The revolution will not be televised
革命不会被电视转播
There will be no pictures of pigs shooting down
不会有警察枪击兄弟的画面
Brothers on the instant replay
在即时回放中重播
There will be no pictures of pigs shooting down
不会有警察枪击兄弟的画面
Brothers on the instant replay
在即时回放中重播
There will be no pictures of Whitney Young
不会有惠特尼·杨的画面
Being run out of Harlem on a rail with a brand new process
被用新式手段赶出哈莱姆区
There will be no slow motion or still life of Roy Wilkens
革命不会以慢镜头或静帧呈现罗伊·威尔金斯
Strolling through Watts in a red black and green
他穿着珍藏的红黑绿解放连体衣
Liberation jumpsuit that he had been saving
为重要时刻准备的装束
For just the proper occasion
漫步在瓦茨街头
Green Acres The Beverly Hillbillies and Hooter ville Junction
《绿色田野》《贝弗利山人》这些剧集
Will no longer be so damned relevant
将失去所有意义
And women will not care if Dick finally gets down with Jane
女性也不再关心迪克是否终于和简在一起
On search for tomorrow because black people
追寻明日曙光 因黑人同胞们
Will be in the street looking for a brighter day
将走上街头 寻找更光明的未来
The revolution will not be televised
革命不会被电视转播
There will be no highlights on the eleven o'clock news
十一点新闻不会出现精彩集锦
And no pictures of hairy armed women liberationists
也不会有毛臂女权主义者的照片
And Jackie Onassis blowing her nose
或是杰奎琳擤鼻涕的特写
The theme song will not be written by Jim Webb
主题曲不会由吉姆·韦伯谱写
Francis Scott Key nor sung by Glen Campbell Tom Jones
弗朗西斯·斯科特·基执笔 格伦·坎贝尔或汤姆·琼斯演唱
Johnny Cash Englebert Humperdink or the Rare Earth
The revolution will not be televised
革命不会被电视转播
The revolution will not be right back after a message
革命不会在广告后继续播放
About a white tornado white lightning or white people
关于白色龙卷风 白色闪电 或白人的广告
You will not have to worry about a dove in your bedroom
你不必担心卧室里的鸽子
The tiger in your tank or the giant in your toilet bowl
油箱里的老虎或马桶里的巨人
The revolution will not go better with Coke
革命不会与可乐更配
The revolution will not fight the germs that may cause bad breath
革命不会对抗可能导致口臭的细菌
The revolution will put you in the driver's seat
革命将让你掌握方向盘
The revolution will not be televised will not be televised
革命不会被电视转播 不会被转播
Will not be televised will not be televised
不会被转播 不会被转播
The revolution will be no re-run brothers
革命不会重播 兄弟们
The revolution will be live
革命将是现场直播