00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f8f083ccece8dae0d12f17a349c5039b.mp3
点击复制Let It Go - Mystic Roots
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want to
我想要
I want to
我想要
Hey
Let it go you got to live life irie now
放下吧 现在该活得无忧无虑
Let it go
放下吧
Hey
Let it go you got to love each other now
放下吧 现在该彼此相爱
Let it go
放下吧
Hey
Let it go you got to live life irie now
放下吧 现在该活得无忧无虑
Let it go
放下吧
Hey
Let it go you got to love each other now
放下吧 现在该彼此相爱
Let's talk about oppression
让我们谈谈压迫
I'm guessin like Stevie
我猜想 就像史蒂维
I wonder beause I was taught
我困惑因我曾被教导
Not to love another
不要因肤色而拒绝去爱
Brother for his color
拒绝去爱自己的兄弟
Or hate a race that's
也不要憎恨某个种族
Making me hate this country
这只会让我厌恶这个国家
That I live in bause it sure
我生活的这片土地
Don't be the greatest
确实还不够完美
Forever let's come together
让我们永远团结起来
And make it better
共同创造更美好的明天
Cause Id quicker give
因为我宁愿
My life for something right
为正义献出生命
Than rather let a racist
也不愿纵容种族主义
Closed-minded apartheid or another
狭隘的隔离制度或其他
David Duke-talking high mighty
像大卫·杜克那样道貌岸然
Stupid motha-f*cker
愚蠢至极的家伙
I've seen a many things
我目睹太多
That make my head get dizzy
令人眩晕的荒唐事
Only thing that makes me happy
唯有众人携手同行
Is all people gettin busy
才能让我感到欢欣
No derogatory like a South-African story
摒弃歧视 如同南非往事
Lets rise up and fight like
让我们奋起抗争
Denzel back in Glory
像丹泽尔在《光荣》中那样
Punch out the dumb sh*t
击碎愚昧的枷锁
Quick with a one-two
迅疾如组合拳出击
Red Black White Brown
无论红黑白棕
Or Yellow ya'll I love you
无论肤色黑白黄 我都深爱着你们
Lets come together like Martin Luther King
让我们像马丁·路德·金那样团结一心
And everybody in the place
在场的每一个人啊
Won't you help to sing
可否与我同声歌唱
Let it go you got to live life irie now
放下吧 现在该活得无忧无虑
Let it go
放下吧
Hey
Let it go you got to love each other now
放下吧 现在该彼此相爱
Let it go
放下吧
Hey
Let it go you got to live life irie now
放下吧 现在该活得无忧无虑
Let it go
放下吧
Hey
Let it go you got to love each other now
放下吧 现在该彼此相爱
It goes back a couple hundred
这要追溯到数百年前
Years ago or so I'm taught
历史教给我的真相
The wars the tribes
部族间的战火纷飞
In Africa they fought
在非洲大陆蔓延
Like voodoo
如同巫毒诅咒
The mighty Zulu became the new crew
骁勇的祖鲁族崛起为新贵
And conquered all because of power
为权力征服四方
Now what would you do
若是你 将如何抉择
Took people from A-land
从故土掳走子民
And they land up kings
却让他们登基为王
With some hostages that they would soon
带着即将成为人质的同胞
Want to bring to the white man
他们想献给白人主子
Who in his right hand offered them
那人右手持着
Guns or money food clothing
枪械或钱财 食物 衣物
And dont forget rum
别忘了还有朗姆酒
Blacks selling blacks but
黑人贩卖着黑人
Who woulda thought that a few years later
谁曾料想短短数年后
The kings would get caught
权贵终将自食恶果
Because the white men
只因白人老爷们心生不悦
Didn't like them and needed many
又贪图坐享其成
Bause they were too lazy to do
他们懒惰成性不愿劳作
The work when there was any
哪怕遍地都是机会
So they stole the rest robbed
于是他们掠夺侵占
From Africa its breast
从非洲母亲怀中强取豪夺
And every black could feel
每个黑皮肤同胞都深切体会
What it was like to be oppressed
被压迫的锥心之痛
Makes me sick that these dicks
这些混蛋的所作所为令我作呕
Did such a thing
竟能做出这等恶行
So in the words of Bob Marley ya'll
让我们如鲍勃·马利所言
Won't you help to sing
请与我同声高唱
Let it go you got to live life irie now
放下吧 现在该活得无忧无虑
Let it go
放下吧
Hey
Let it go you got to love each other now
放下吧 现在该彼此相爱
Let it go
放下成见吧
Hey
Let it go you got to live life irie now
放下吧 现在该活得无忧无虑
Let it go
放下吧
Hey
Let it go you got to love each other now
放下吧 现在该彼此相爱
Lets drop-kick racism
让我们重拳击溃种族主义
With a steel-toed boot
用钢铁般的决心
Take it from me the dog and my homies
听我说 我的兄弟和挚友
Call me coot and the letters in my name
叫我库特 名字里的字母
They make it better
让一切变得更好
Let us see
让我们看看
What goes behind them letters C O O T
C O O T这几个字母背后的意义
Caucasian opposing oppression today
今日白人也在反抗压迫
Remember the words of my mentor
铭记我导师马文·盖伊
Marvin gaye
的谆谆教诲
Mercy mercy me it's hurting
怜悯啊 怜悯我 这让我心痛
When I see a white beat
当我看到白人殴打
A black to my university
一个黑人走进我的大学
I didnt ask for my color and nor
我未曾选择自己的肤色 也并非
Am I glad that there might
庆幸可能存在
Have been some racist
某些种族主义者
In my greatest-granddad
在我的曾祖父辈中
But I doubt it
但我对此深表怀疑
Beause like I said before
正如我先前所言
We all are people Latin Black
我们同属人类 无论拉丁裔 黑人
And White you know that we all are equal
还是白人 须知众生平等
The evil it have be stop get dropped
必须遏止这邪恶 将其彻底粉碎
Ask Mystic Roots
问问神秘根源
The Ku-Klux-Klan them BLOODCLOT
那些三K党徒 都该被唾弃
So with a voice
所以我以歌声
A song a dream that I bring
以梦想 传递这份信念
Everybody in the world
全世界的人们啊
Won't you help to sing
可否与我同声歌唱
Let it go
放下成见吧
You got to live life irie now
此刻当活出从容自在
Let it go
放下成见吧
Hey
Let it go
放下成见吧
You got to love each other now
此刻我们该彼此相爱
Let it go
放下成见吧
Hey
Let it go
放下成见吧
You got to live life irie now
此刻当活出从容自在
Let it go
放下成见吧
Hey
Let it go
放下成见吧
You got to love each other now
此刻我们该彼此相爱