00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f904db76c7bb3a83eb45458f60abb11c.mp3
点击复制
Hurt Me - AB6IX (에이비식스)
TME享有本翻译作品的著作权
词：김동현/박우진/OUOW
曲：김동현/OUOW/ChilliFeed
编曲：OUOW/ChilliFeed
制作人：김동현/OUOW
Composed by：김동현/OUOW/ChilliFeed
Lyrics by：김동현/박우진/OUOW
Arranged by：OUOW/ChilliFeed
Keyboard by：9999/ChilliFeed
Bass by：9999/ChilliFeed
Drum by：9999/ChilliFeed
Chorus by：ESBEE
Digital Edited by：이지호 at 821 Sound
Recorded by：9999 at BRANDNEW MUSIC Studio
Mixed by：마스터키 at 821 Sound
Mastered by：마스터키 at 821 Sound
넌 나를 아프게 해
你让我痛苦
흔적 하나 없이
没有留下任何痕迹
한여름 밤의 불장난
仲夏夜的玩火游戏
그 이상도 너에겐 아니었겠지
对你来说不过如此吧
이제 끊을 수도 없지
现在我也无法中断这份痛苦
길들여져 버린 나는 yeah
已经被驯化的我
시간이 지나고 나면
当时间流逝后
달콤한 고통이 돼 널 찾겠지
这将成为甜美的痛苦 我会再次寻找你吧
빌어먹을 이 시간은 길어
该死的这段时间太漫长了
끝도 없이 깊은 어둠에 날 가두고 찢어
将我囚禁在无尽的黑暗中不停撕裂
I'm sitting in the dark
我坐在黑暗之中
이 어둠 속에서 날
在这黑暗中
꺼내주던지 안아주던지
要么拯救我 要么拥抱我
둘 중 하난 꼭 해줘
至少做其中之一
조각나버린 우리 흔적들을 이어
把我们破碎的痕迹拼接起来
가질 수 없다는 걸 알면서도 빌어
即使知道无法拥有也在祈求
엇갈린 인연 식어간 추억
交错的缘分 逐渐冰冷的回忆
너란 세상 속 날 가둬줘
把我囚禁在名为你的世界中
조금씩 이 상처가 스며들어
这伤口慢慢渗透
더 아파도 난 견뎌낼 수 있어
即使更痛苦我也能忍受
네가 없는 공허함보다 그게 더 낫겠어
比起没有你的空虚 这反而更好
계속 넌 그렇게 날 아프게 해
你继续这样让我痛苦吧
More more more more
愈发肆无忌惮
You hurt me
你狠心伤害我
차라리 내게 더 깊은 상처를 내줘
干脆给我更深的伤口吧
This is for me
这就是我要承担的后果
내게 줄 수 있는 게 이것뿐이라도 괜찮아
即使你能给我的只有这些也没关系
You'd rather hurt me hurt me
你宁愿狠心伤害我
If it's the way you love me love me
即使这就是你爱我的方式
You'd rather hurt me hurt me
你宁愿狠心伤害我
If it's the way you love me love me yeah
即使这就是你爱我的方式
네가 찔렀던 상처 그 속엔
在你刺下的伤口里
감정이 묻어 있지 않아
没有任何感情
이대로 아물게 둘 수는 없어
无法就这样放任它愈合
아무런 의미 없는 흉터
毫无意义的疤痕
매일 밤 거울 속을
每天晚上
눈물과 같이 볼 순 없어
无法含着眼泪看向镜子
함께 바라봤던 시계 속
记得我们一起看着钟表
초침이 느려졌던 때를 기억해
秒针变慢的那一刻吗
I don't wanna be like that uh
我不想变成这副模样
내가 계속해서 세상을 마주한다면
如果我继续面对这个世界
The reason is you
理由就是你
부서져버린 우리 기억들을 이어
我们破碎的记忆拼接起来
손에 쥘 수 없단 걸 알면서 난 믿어
即使知道无法抓住 我依然相信
뒤틀린 인연 흩어진 추억
扭曲的缘分 消散的回忆
그 세상 속에 날 던져줘
将我投入那世界中
조금씩 이 상처가 스며들어
这伤口慢慢渗透
더 아파도 난 견뎌낼 수 있어
即使更痛苦我也能忍受
네가 없는 공허함보다 그게 더 낫겠어
比起没有你的空虚 这反而更好
계속 넌 그렇게 날 아프게 해
你继续这样让我痛苦吧
More more more more
愈发肆无忌惮
You hurt me
你狠心伤害我
차라리 내게 더 깊은 상처를 내줘
干脆给我更深的伤口吧
This is for me
这就是我要承担的后果
내게 줄 수 있는 게
即使你能给我的
이것뿐이라도 괜찮아
只有这些也没关系
You'd rather hurt me hurt me
你宁愿狠心伤害我
If it's the way you love me love me
即使这就是你爱我的方式
You'd rather hurt me hurt me
你宁愿狠心伤害我
If it's the way you love me love me yeah
即使这就是你爱我的方式
눈 감으면 이대로 잠들어 버리면
如果闭上眼睛 就这样睡去
뒤엉킨 과거 속에서 부서질 거야
我将在纠缠的过去中破碎
너의 세상 끝에 휩쓸려 조각이 난대도
即使被卷入你世界的尽头而支离破碎
난 괜찮아 just let me be
我也没关系 就让我随心所欲吧
By your side by your side
待在你身边
You hurt me
你狠心伤害我
차라리 내게 더 깊은 상처를 내줘
干脆给我更深的伤口吧
This is for me
这就是我要承担的后果
내게 줄 수 있는 게
即使你能给我的
이것뿐이라도 괜찮아
只有这些也没关系
You'd rather hurt me hurt me
你宁愿狠心伤害我
If it's the way you love me love me
即使这就是你爱我的方式
You'd rather hurt me hurt me
你宁愿狠心伤害我
If it's the way you love me love me yeah
即使这就是你爱我的方式