00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f905585231c064ea78733a203433c7fc.mp3
点击复制
Fifth Of May - Robynn Yip (叶晴晴)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Robynn Yip
Composed by：Robynn Yip
Arranged by：T-Ma
Something 'bout the light breeze
五月的微风轻拂
On the fifth of May
在五月五日那天
Takes me back to the bedroom
带我回到那个卧室
Where I was raised
那里是我成长的地方
With the out of tune piano
伴随着那架走调的钢琴
That mended all my heartbreaks
它抚平了我所有的伤痛
I wrote my first songs ever here
我在这里写下了最初的歌
While you just listened as I played
而你只是静静地听我弹奏
Nostalgia trickles down my face
怀旧之情悄然滑落我的脸庞
Onto your letter for me before you went away
滴在你离去前写给我的信上
It said
信中写道
When I was young like you
当我像你一样年轻时
I was tough like you
我也像你一样坚强
And I fought like you
我也像你一样奋斗
But I hope it's easier for you
但我希望你能过得更容易些
I wasn't as loved as a daughter
我没有像女儿一样被爱过
But as a mother oh I knew
但作为一位母亲 我深知
No matter what I'd save the very best for you
无论如何 我都会把最好的留给你
Dad hair is thinner and greyer by the day
父亲的头发日渐稀疏灰白
But rest assured he's healthy and in a happy state
但请放心 他健康快乐
Our house is so old
我们的房子很老旧
Though he never wants to renovate
尽管他从不想要翻新
But I guess it's great the place has
但我想这个地方一直保持原样
Always stayed the same
也是件好事
Suddenly
突然
Nostalgia trickles down my face
怀旧之情悄然滑落我的脸庞
And on the fifth of May
在五月五日那天
I thought of what you used to say
我想起了你曾经说过的话
When I was young like you
当我像你一样年轻时
I was tough like you
我也像你一样坚强
And I fought like you
我也像你一样奋斗
But I hope it's easier for you
但我希望你能过得更容易些
I wasn't as loved as a daughter
我没有像女儿一样被爱过
But as a mother oh I knew
但作为一位母亲 我深知
No matter what I'd save the very best for you
无论如何 我都会把最好的留给你
Even though you're not here anymore
即使你已不在这里
Empty house dusty frames rusty doors
空荡的房子，积灰的相框，生锈的门
Every year on this birthday of yours
每年在你的生日这天
I feel you here beside me
我都能感受到你在我身边
When you were young like me
当你像我一样年轻的时候
You were tough for me
你对我很严厉
And you fought for me
你为我而战斗
And it wasn't as easy as can be
这并不像看起来那么容易
You loved both your daughters
你深爱着你的两个女儿
And there is one thing that holds true
有一件事始终不变
I found very best in me because of you
我找到了最好的自己，这都是因为你
And in your final weeks
而在你最后的几周里
You were tough as can be
你依然坚强如初
And you fought for you
你为自己而战
Against all the pain you went through
对抗你所经历的一切痛苦
With every changing chapter
随着每一个变化的篇章
You're still my rock my strength my truth
你仍然是我的磐石，我的力量，我的真理
I found very best in me because of you
我找到了最好的自己，这都是因为你
One day I'll try to be a mom as great as you
有一天，我会努力成为像你一样伟大的母亲