大阪ラプソディー - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:山上路夫
曲:猪俣公章
あの人もこの人も
无论是那个人还是这个人
そぞろ歩く宵の街
都在夜色街头徘徊游荡
どこへ行く二人づれ
成双成对的人们要往何方
御堂筋は恋の道
御堂筋是爱情的通道
映画を見ましょうか
要去看电影吗
それともこのまま
还是就这样
道頓堀まで
漫步到道顿堀
歩きましょうか
继续走下去吧
七色のネオンさえ
就连七彩的霓虹灯
甘い夢を唄ってる
也在吟唱甜美的梦境
宵闇の大阪は
暮色笼罩的大阪
二人づれ恋の街
是成双成对的恋爱之城
昨日よりまた今日は
比起昨天今天似乎
別れ辛くなりそうよ
更加难以开口说别离
戎橘法善寺
戎桥橘子街法善寺
どこも好きよ二人なら
两人相伴便处处皆美景
嬉しいはずでも
本应是欢喜时刻
あなたといる時
但与你共处之时
なぜだかこの胸
为何心中总会
痛んでくるの
泛起阵阵疼痛
店灯り懐かしく
店铺灯火温暖怀旧
甘い夜を呼んでいる
呼唤着甜蜜的夜晚
宵闇の大阪は
暮色笼罩的大阪
二人づれ恋の街
是成双成对的恋爱之城
覚えておきます
我要永远铭记
小さなことまで
每个细微的瞬间
あなたとすごした
与你共度的
大事な夜は
珍贵夜晚
七色のネオンさえ
就连七彩的霓虹灯
甘い夢を唄ってる
也在吟唱甜美的梦境
宵闇の大阪は
暮色笼罩的大阪
二人づれ恋の街
是成双成对的恋爱之城