Papa Can You Hear Me(Complete version originally performed by Barbra Streisand) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

God

天父啊

Oh, God

噢 天父

May the light of this

愿这摇曳烛光

Flickering candle

微弱的光芒

Illuminate the night the way

照亮黑夜 如同

Your spirit illuminates my soul.

您的灵魂照亮我的心房

Papa, can you hear me?

爸爸 您能听见我吗

Papa, can you see me?

爸爸 你能看见我吗

Papa can you find me in the night?

爸爸 你能否在黑夜中找到我

Papa are you near me?

爸爸 你离我近吗

Papa, can you hear me?

爸爸 您能听见我吗

Papa, can you help me not be frightened?

爸爸 你能帮我驱散恐惧吗

Looking at the skies I seem to see

仰望星空 我仿佛看见

A million eyes which ones are yours?

万千星辰 哪一颗是你的眼睛

Where are you now that yesterday

昨天的你如今在何方

Has waved goodbye

已挥手告别

And closed its doors?

关上了门扉？

The night is so much darker;

夜色愈发深沉；

The wind is so much colder;

寒风愈发刺骨；

The world I see is so much bigger

眼前的世界如此辽阔

Now that I'm alone.

如今只剩我独自面对。

Papa, please forgive me.

爸爸，请原谅我。

Try to understand me;

试着理解我吧

Papa, don't you know I had no choice?

爸爸 你可知我别无选择

Can you hear me praying,

可听见我在祈祷

Anything I'm saying

听见我每句诉说

Even though the night is filled with voices?

尽管这长夜充满嘈杂声响

I remember everything you taught me

我记得你教我的每件事

Every book 1've ever read...

读过的每本书...

Can all the words in all the books

书中所有文字

Help me to face what lies ahead?

请助我直面未知前路

The trees are so much taller

林木参天蔽日

And I feel so much smaller;

愈显我渺小无依

The moon is twice as lonely

月轮倍觉孤清

And the stars are half as bright...

星辰黯然无光...

Papa, how I love you...

父亲 我多么爱您...

Papa, how I need you.

父亲 我多么需要您

Papa, how I miss you

爸爸 我多么想念你

Kissing me good night...

你曾温柔吻我道晚安...