Wait And Bleed - Slipknot (活结乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've felt the hate rise up in me
恨意在我心中翻涌不息
Kneel down and clear the stone of leaves
跪地拂去落叶 清理石上痕迹
I wonder out where you can't see
徘徊在你视线之外 独自游移
Inside my shell, I wait and bleed
蜷缩躯壳内 任伤口渗血静待
I've felt the hate rise up in me
恨意在我心中翻涌不息
Kneel down and clear the stone of leaves
跪地拂去落叶 清理石上痕迹
I wonder out where you can't see
徘徊在你视线之外 独自游移
Inside my shell, I wait and bleed
蜷缩躯壳内 任伤口渗血静待
Goodbye!
永别了!
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
我在瓷砖上擦拭 这次光芒更加刺眼
Everything is 3D blasphemy
万物皆是亵渎的三维幻象
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
我双眼赤金交织 发丝根根倒竖
This is not the way I pictured me
这绝非我曾设想的模样
I can't control my shakes
我止不住浑身战栗
How the hell did I get here?
究竟为何沦落至此?
Something about this, so very wrong
这一切都如此荒谬反常
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
我不得不放声大笑 多希望我不沉溺于此
Is it a dream or a memory?
这究竟是梦境还是回忆?
I've felt the hate rise up in me
恨意在我心中翻涌不息
Kneel down and clear the stone of leaves
跪地拂去落叶 清理石上痕迹
I wonder over where you can't see
徘徊在你视线不及之处
Inside my shell, I wait and bleed
蜷缩躯壳内 任伤口渗血静待
Get outta my head 'cause I don't need this
滚出我的脑海 我不需要这些
Why I didn't I see this?
为何我当初没能看清?
I'm a victim, Manchurian candidate
我是受害者 被操控的傀儡
I have sinned by just
我犯下罪孽 只因
Makin' my mind up and takin' your breath away
下定决心 夺走你的呼吸
I've felt the hate rise up in me
恨意在我心中翻涌不息
Kneel down and clear the stone of leaves
跪地拂去落叶 清理石上痕迹
I wander over where you can't see
徘徊在你视线之外的境地
Inside my shell, I wait and bleed
蜷缩躯壳内 任伤口渗血静待
I've felt the hate rise up in me
恨意在我心中翻涌不息
Kneel down and clear the stone of leaves
跪地拂去落叶 清理石上痕迹
I wonder out where you can't see
徘徊在你视线之外 独自游移
Inside my shell, I wait and bleed
蜷缩躯壳内 任伤口渗血静待
Goodbye!
永别了!
You haven't learned a thing
你始终未曾领悟
I haven't changed a thing
我也从未改变
My flesh was in my bones
这具血肉之躯里
The pain was always free
疼痛永远肆意蔓延
You haven't learned a thing
你始终未曾领悟
I haven't changed a thing
我也从未改变
My flesh was in my bones
这具血肉之躯里
The pain was always free
疼痛永远肆意蔓延
I've felt the hate rise up in me
恨意在我心中翻涌不息
Kneel down and clear the stone of leaves
跪地拂去落叶 清理石上痕迹
I wonder out where you can't see
徘徊在你视线之外 独自游移
Inside my shell, I wait and bleed
蜷缩躯壳内 任伤口渗血静待
I've felt the hate rise up in me
恨意在我心中翻涌不息
Kneel down and clear the stone of leaves
跪地拂去落叶 清理石上痕迹
I wonder out where you can't see
徘徊在你视线之外 独自游移
Inside my shell, I wait and bleed
蜷缩躯壳内 任伤口渗血静待
And it waits for you!
而它正等着你!