RIGHT HAND GIRL - TWICE (트와이스)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Taneisha Jackson/Georgia Ku/Morgan Connie Smith/James Daniel Lewis

Composed by：Georgia Ku/Morgan Connie Smith/James Daniel Lewis

Arranged by：James Daniel Lewis

Original publisher：Phrased Differently, GKu Music/Primary Wave Beats/BMG Platinum Songs (BMI) administered by BMG Rights Management (US) LLC on behalf of itself and on behalf of Primary Wave Music Publishing LLC, Phrased Differently, Tileyard Music

Sub-publisher：FujiPacific Music Korea, Copyright Control

Background vocals by：Sophia Pae

Vocals directed by：Sophia Pae

Digital editing by：Park EunJung at JYPE Studios

Recorded by：Goo Hyejin at JYPE Studios

Mixed by：Lee Taesub at JYPE Studios

Mastered by：Kwon Nam Woo at 821 Sound Mastering

Mixed in：Dolby Atmos by Shin Bongwon (Asst. Park Namjun) at GLAB Studios

I said I'm on my way

我说我在路上了

But I'm already outside

但我其实已在门外

Girl come and hop up in a big ride

女孩 快准备出门吧

Don't be messing up your eyeliner

别为某个家伙哭花了你的眼线

For somebody whose was a part-timer

他不过是个不够格的过客

Let's go heavy on the mood fired up

让我们尽情点燃气氛

Trust me it'll make you feel lighter

相信我 这会让你的心情轻松起来

Get the rhythm in your mind

让旋律盈于你心

And make your body whine whine

让身体尽情舞动吧

Umm yeah the rhythm got you high

这节奏让你情绪高涨

You dancing all night night

你能跳上一整夜

Take it take it take it all baby

尽情享受吧 宝贝 全都拿下

Get it get it yeah we can worry later

尽管去争取吧 烦恼可以留到以后

Bend it break it on your worst behaviour

放纵自己 撒点野吧

You don't need nobody but your right-hand girl ooh

你不需要任何人 除了最懂你的姐妹

Take it take it take it all baby

尽情享受吧 宝贝 全都拿下

Get it get it yeah we can worry later

尽管去争取吧 烦恼可以留到以后

Bend it break it on your worst behaviour

放纵自己 撒点野吧

You don't need nobody but your right-hand girl

你不需要任何人 除了最懂你的姐妹

In the meantime you need time

与此同时 你需要时间

For me-time na-na-na

属于你自己的时间

Time to breathe and step aside na-na-na

是时候喘口气 退后一步

That melody a remedy

那旋律就是一剂良药

Drowning out every memory is what you need na-na-na

淹没所有烦心记忆 正是你所需

And when I drop my oh my behind

当我摇曳身姿时

Know you gon' follow let your hips unwind girl

知道你定会跟上 尽情摇摆 女孩

Ain't leaving your your side

我不会离开你身边

Till you dance that boy right outta your life

直到你把那个男孩彻底舞出你的人生

Get the rhythm in your mind

让旋律盈于你心

And make your body whine whine

让身体尽情舞动吧

Umm yeah the rhythm got you high

这节奏让你情绪高涨

You dancing all night night

你能跳上一整夜

Take it take it take it all baby

尽情享受吧 宝贝 全都拿下

Get it get it yeah we can worry later

尽管去争取吧 烦恼可以留到以后

Bend it break it on your worst behaviour

放纵自己 撒点野吧

You don't need nobody but your right-hand girl ooh

你不需要任何人 除了最懂你的姐妹

Take it take it take it all baby

尽情享受吧 宝贝 全都拿下

Get it get it yeah we can worry later

尽管去争取吧 烦恼可以留到以后

Bend it break it on your worst behaviour

放纵自己 撒点野吧

You don't need nobody but your right-hand girl

你不需要任何人 除了最懂你的姐妹

Who gonna be there when the tears come running

当泪水奔涌时 谁会陪在你身边

Who gonna be there when there ain't no fun and

当欢乐不再时 谁会陪在你身边

Who gonna love you through the thick and the thin

无论顺境逆境 谁会一直都爱你

Ah-ha your right-hand girl

是最懂你的姐妹知己

Who gonna be there when the tears come running

当泪水奔涌时 谁会陪在你身边

Who gonna be there when there ain't no fun and

当欢乐不再时 谁会陪在你身边

Who gonna love you through the thick and the thin

无论顺境逆境 谁会一直都爱你

Ah-ha your right-hand girl

是最懂你的姐妹知己

Take it take it take it all baby

尽情享受吧 宝贝 全都拿下

Get it get it yeah we can worry later

尽管去争取吧 烦恼可以留到以后

Bend it break it on your worst behaviour

放纵自己 撒点野吧

You don't need nobody but your right-hand girl ooh

你不需要任何人 除了最懂你的姐妹

Take it take it take it all baby

尽情享受吧 宝贝 全都拿下

Get it get it yeah we can worry later

尽管去争取吧 烦恼可以留到以后

Bend it break it on your worst behaviour

放纵自己 撒点野吧

You don't need nobody but your right-hand girl

你不需要任何人 除了最懂你的姐妹