00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f9679ae2bb97f434200f7dea2b57dd63.mp3
点击复制ROOM VACATION - Dj Hasebe (ディージェー・ハセベ)/唾奇/おかもとえみ (okamotoemi)
TME享有本翻译作品的著作权
词：唾奇/おかもとえみ
曲：DJ HASEBE
编曲：DJ HASEBE
制作人：DJ HASEBE
MV Directed by：Shintaro kunieda
A&R：Haruka Ikegami（LEXINGTON Co.,Ltd.）
Production assistant：Ryoichi Awakura（LEXINGTON Co.,Ltd.）
(P)2017 Manhattan Recordings / LEXINGTON Co.,Ltd.
裸足のままで ふたり ひみつのvacation
就这样赤着双脚 两人迎来了秘密的假期
抱きしめたら アルコールの海ね
拥抱过后随之沉溺于酒精的海洋
忘れないでよ あの子より
请你不要忘记 比那个女孩
もっと好きな lady 走れば
更喜欢你的我 只要奔跑起来
すぐに 会いに行くから
我便会立马去见你
あの太陽を破壊したいくらい
甚至想要摧毁升起的太阳
もう窓の外まで来ている夏
它让夏天已来到了窗外
汗で濡れたシャツ +
汗水淋漓的衬衫 +
ベッドにポテチのカス
床上到处都是薯片碎屑
プレステにシガー
购买游戏机还有雪茄
クーラーが俺のプラン
还有空调也在我的计划内
時々不安になる
有时候会感到不安
不満をためてる普段の君
其实平时你就在积累不满了
ふらっと寄る夜のコンビニ
不经意地走进一家晚间便利店
アイスだけ買って家に帰る夜道
只买了一个冰淇淋就沿着夜路回家
遠くの夜空に花火が飛び散る
远处的夜空中烟花将散落殆尽
また来年やって泣いていた
我说明年再看你却哭了起来
君は未来をどう描いてた?
你描绘着怎样的未来蓝图?
お前 最低 goddam 飯作って
你再怎么说还是可以做个饭
部屋汚いけど なんで?
房间脏乱 又是为何?
外は快晴 でもしない相手
外面晴朗无比 但是却不愿作陪
俺に責任なんて無いね
我又有什么责任可言呢
裸足のままで ふたり ひみつのvacation
就这样赤着双脚 两人迎来了秘密的假期
抱きしめたら アルコールの海ね
拥抱过后随之沉溺于酒精的海洋
忘れないでよ あの子より
请你不要忘记 比那个女孩
もっと好きな lady 走れば
更喜欢你的我 只要奔跑起来
すぐに 会いに行くから
我便会立马去见你
ぐだぐだ言う
唠唠叨叨没完
Me&you ちゃんと知ってる?
你与我 是否好好了解过彼此?
車も免許も無い
没有车没考过驾照
バイトも辞めた それな
甚至工作也辞了 就是这样
めんど臭いから口を開くな
因为太麻烦了所以懒得开口说
また泣くば? 居なくならないでね
你又要哭吗? 不要从我的人生中抽离
俺の都合で相手してくれ
你就按照我的时间来陪我吧
愛って素敵ね
爱真是美好啊
履いて捨てるみてーな
用过以后就可以丢掉呢
浅はかな言葉 子供な大人
肤浅至极的话语 孩子气的大人
わかってる
其实我也知道
俺の勝手なんて身勝手な関係
因为我的任性兀自决定这段关系
古びたタンテで
用旧唱片机
ヒットナンバーかけて
播放着热门歌曲
自宅で支度を済ませて
在家里准备完毕
安酒片手にpoolでも行こう
单手拿着廉价酒去泳池吧
やっぱなんだかんだ
果然如此 不论如何
君が居ると最高
有你在才最棒
人不幸にする才能
即便有让人不幸的才能
でも嘘偽りない愛ど
但那也算是真实无伪的爱
真夜中にだけ ふたり ひみつのvacation
在这个深夜时分 两人迎来了秘密的假期
愛してるは 言わないのねdarling
你根本就不会说那句我爱你 亲爱的
それでもいいよ 会いたい
即便如此也无妨 我想见你
気持ちが止まんない 今夜だけは
这种心情无法抑制 只在今晚
都合よく居させてよ
让我看情况陪伴你吧
時計の針を止めて
希望时光停滞于此
Better weekend
タグは外して イイね
将标签去掉吧 点个赞
もう直してね機嫌
重新恢复好心情吧
時計の針を止めて
希望时光停滞于此
Better weekend
タグは外して イイね
将标签去掉吧 点个赞
たまにはこんな日もいいねって
偶尔度过这样的日子也相当不错
裸足のままで ふたり ひみつのvacation
就这样赤着双脚 两人迎来了秘密的假期
抱きしめたら アルコールの海ね
拥抱过后随之沉溺于酒精的海洋
忘れないでよ あの子より
请你不要忘记 比那个女孩
もっと好きな lady 走れば
更喜欢你的我 只要奔跑起来
すぐに 会いに行くから
我便会立马去见你