00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f97c0df454d87a9367702ca4b771394f.mp3
点击复制
過食性：アイドル症候群 - 赤ティン (红婷婷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：スズム
曲：スズム
目を開けると
睁开双眼时
ちやほやされていた
已被众人追捧环绕
どうやら僕には
看来我的身上
奇跡が舞い降りたようで
降临了奇迹般的好运
ちょろいもんさ
轻而易举
歌も程々に
歌声也算差强人意
褒美も奮っちゃって
随手抛洒些奖赏
群がるメスは数知れず
蜂拥的雌性数不胜数
嗚呼愉快だな
啊何等愉悦快活
遊びでほら
以玩乐心态
人生逆転
逆转人生轨迹
That'sアイドル
这就是偶像
馬鹿は舞い踊る
愚者在纵情起舞
それに気づかず
浑然不觉
檻の中で
囚笼之中
ダンシング
狂舞
暴食つまみ食いして
暴食着零嘴点心
逆上せ上がって嗤って
亢奋高涨发出嗤笑
「あらあらあらあら」
"哎呀哎呀哎呀呀"
人生ゲーム感覚
将人生当作游戏
謳歌しちゃって
肆意享乐狂欢
「僕はすごい男子ング」
"我可是超强男子汉"
「あの人感じ悪いね」
"那个人真让人讨厌"
それで許される
却能被轻易原谅
アイドルだもん
因为是偶像啊
目を開けると
再次睁开双眼
ちやほやされていた
依旧被众星捧月
まだまだ僕には
看来我的美梦
夢の続きが残ったようで
还有续章等待上演
緩いもんさ
轻松自在
笑い話も程々に
玩笑也懂得适可而止
偏愛語っちゃって
发表偏爱的言论
枕仕事も数知れず
枕边交易同样不胜枚举
嗚呼やめらんないな
啊根本停不下来
玩具を探す
寻觅新玩具
ワンパク冒険
开启顽皮冒险
That'sアイドル
这就是偶像
馬鹿は舞い踊る
愚者在纵情起舞
鼻で笑って檻の中で
嗤之以鼻却仍困在牢笼
ダンシング
狂舞
色欲盗み食いして
偷食情欲的果实
茶化し狂って喘いで
戏谑癫狂喘息连连
「ほらほらほらほら」
"看啊看啊看啊"
人生ゲーム攻略
人生游戏攻略
イージーモード
简单模式全开
「僕は無敵男子ング」
"我可是无敌男子汉"
「あの人まるでダメだね」
"那个人真是差劲呢"
人に恨まれる
即便遭人怨恨
アイドルだもん
因为是偶像啊
ヨイヨイヨイ
哟咿哟咿哟咿
よいじゃないか
这样不也挺好吗
よいじゃないか
这样不也挺好吗
頭振って空々で
摇头晃脑虚情假意
ヨイサヨイサ
哟咿飒哟咿飒
やればいいじゃん
随便应付就好
ヨイヨイヨイヨイ
哟咿哟咿哟咿哟咿
よいじゃないか
这样不也挺好吗
よいじゃないか
这样不也挺好吗
頭もっと空々で
更加虚伪地表演吧
安い飴をやればいいじゃん
用廉价的糖果打发就好
ヨイヨイヨイ
哟咿哟咿哟咿
忘れないぞ忘れないぞ
绝不会忘记绝不会忘记
頭ずっとhate溜まって
脑中积攒的憎恨
ヨイサヨイサ
哟咿飒哟咿飒
祭り状態
祭典般的状态
ヨイヨイヨイヨイ
哟咿哟咿哟咿哟咿
忘れないぞ忘れないぞ
绝不会忘记绝不会忘记
あのこのことあいつのこと
那个家伙的事情
恨み買うじゃん
招来怨恨也无妨
洒落じゃだめじゃん
玩笑而已何必较真
悪循環
恶性循环
That'sアイドル
这就是偶像
過去の偶像
过去的傀儡
指を指されて
被人指指点点
尚も踊るダンシング
却依然起舞狂舞
暴食人は蔑む
暴食者遭人唾弃
罪を重ねて溺れて
罪孽深重沉溺其中
「あらあらあらあら」
"哎呀哎呀哎呀呀"
「あらあらあら」
"哎呀哎呀呀"
ほらアイドル
看吧偶像
そして舞踊る
继续起舞吧
何も気づかず
毫无自觉
檻の中でダンシング
在牢笼中狂舞
落人引け目カンスト
落魄者羞愧至极
逆上せ上がって足掻いて
歇斯底里拼命挣扎
「ほらほらほらほら」
"看啊看啊看啊"
人生ゲームオーバー
人生游戏终结
這いずり回る
匍匐蠕动着
「僕はすごい男子ング」
"我可是超强男子汉"
「あの人かっこ悪いね」
"那个人真是狼狈呢"
だって負け犬の
毕竟只是败犬
アイドルだもん
因为是偶像啊
許さないアイドルだもん
绝不原谅 因为是偶像啊
ね
对吧
目を開けると
最后一次睁开眼
一人で歩いていた
独自踽踽独行
どうやら僕らは
看来我们
夢のハジまで食したようで
连梦的碎片都已吞噬殆尽