00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f9db5fb0d866101cefeb134139c33968.mp3
点击复制
打上花火 - KaBooom_/池年
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：米津玄師
曲：米津玄師
あの日見渡した渚を
那天我眺望过的海岸
今も思い出すんだ
如今仍会想起
砂の上に刻んだ言葉
沙滩上刻下的誓言
君の後ろ姿
与你转身的背影
寄り返す波が
拍打上岸的浪花
足元をよぎり何かを攫う
轻拂脚边又卷走了什么
夕凪の中
风平浪静的暮色里
日暮れだけが通り過ぎて行く
唯有夕阳默默掠过天际
パッと光って咲いた
忽然绽放的烟花
花火を見ていた
我们仰望着它
きっとまだ
仿佛这个
終わらない夏が
永不终结的盛夏
曖昧な心を
将朦胧心绪融化
解かして繋いだ
交织成羁绊之花
この夜が
多希望这个
続いて欲しかった
夜晚能永远留下
「あと何度君と同じ花火を
"还能与你共赏
見られるかな」って
多少次烟花呢"
笑う顔に
面对你的笑颜
何ができるだろうか
我却说不出回答
傷つくこと喜ぶこと
伤痛与喜悦交织如潮
繰り返す波と情動
焦灼中传来末班车鸣响
焦燥最終列車の音
在浪涛的间隙里
何度でも
无数次
言葉にして君を呼ぶよ
呼唤着你的名字
波間を選び
只为能让泪水
もう一度
不再浸染
もう二度と
未来的时光
悲しまずに済むように
不再有悲伤
はっと息を飲めば
屏住呼吸凝望
消えちゃいそうな光が
那道转瞬即逝的光
きっとまだ
原来一直
胸に住んでいた
栖息在我胸膛
手を伸ばせば触れた
伸手触碰的温暖未来
あったかい未来は
在黑暗中
ひそかに二人を見ていた
悄悄凝望着我们的模样
パッと花火が
烟花忽然
夜に咲いた
绽放在夜空
夜に咲いて
绽放在夜空
静かに消えた
又静静消逝无踪
離さないで
请别松开手
もう少しだけ
再停留片刻吧
もう少しだけ
再停留片刻吧
このままで
就这样不要变化
あの日見渡した渚を
那天我眺望过的海岸
今も思い出すんだ
如今仍会想起
砂の上に刻んだ言葉
沙滩上刻下的誓言
君の後ろ姿
与你转身的背影
パッと光って咲いた
忽然绽放的烟花
花火を見ていた
我们仰望着它
きっとまだ
仿佛这个
終わらない夏が
永不终结的盛夏
曖昧な心を
将朦胧心绪融化
解かして繋いだ
交织成羁绊之花
この夜が
多希望这个
続いて欲しかった
夜晚能永远留下