希望 ~NOZOMI・明日への架け橋~ - 朝見凛
詞:川田まみ
曲:中沢伴行
白いシャツの裾引く
白色衬衫的下摆舞动
春の風が連れてきた
伴随春风
今にも壊れそうな息吹く
眼看冒出像要失败的呼吸
大切にしたいのに
明明想要珍视
押したり引いたりで
边按边拽
伏せたひとりが
伏下的一个人
いつも迷子になるけど
总是会成为迷途之人
護りたいと
想要保护
超えていかなきゃ
不得不超越
同じだけ 前向きだった
只要一样 是向前
木漏れ日の中
树叶缝隙中的阳光
伸ばすこの手に
在伸开的这双手里
頼りなく振れた
没有依靠的晃动
夢掴むよ(つかむよ)
抓住梦想啊
ずっと このまま
一直 如此
望みすぎてるから
因为过于迫切
見上げた
值得赞扬
青空に架かる
悬挂于天空的
虹は 明日を待ってる
彩虹 是我明天所等待的
この胸のざわめき
内心的喧嚣
"走ったく"出かけだしてた
跑吧 出门去
雨降るこの町を
下雨了的这个城市
抜けて行けば
走出去的话
チャンスなんて
机会什么的
転がってる
会扭转
気付かなくちゃ
没有意识到的话
いつだって
是什么时候呢
Telling me
告诉我
刻むことが鳴り止まないよ
铭记的事情不能停止
ここまで また高く
到此为止 还会更高
響けしくなる(しくなる)
开始回响
きっと ここから
一定 这里开始
望む丘の上で繋げる
连接远望山丘之上的
希望の架け橋
架起希望之桥
虹の先で待ってる
在彩虹之前等待着
Lalala...
啦啦啦
Lalala...
啦啦啦
木漏れ日の中
树叶缝隙中的阳光
伸ばすこの手に
在伸开的这双手里
頼りなく触れた
没有依靠的触及着
夢掴むよ(つかむよ)
抓住梦想啊
もう離さない
已经离不开
望みがあるのなら
如果有所期盼
見上げた青空に架かる
仰望的天空中架起
虹は明日を待ってる
彩虹是明天所期待的
Yeah Yeah Yeah
耶耶耶
さあ 行こう
那么 走吧
Yeah Yeah Yeah
耶耶耶