00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f9e420e81c9c97ca057c2b2de8191efa.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
如果这本书有机会被翻译成布罗布丁奈格语
甚至再传到那里的话
我非常担心那里的人会指责我说侮辱他们
我把他们描写的那样渺小
他们肯定会对我不满的
那还要说说皇帝的马
皇帝养的马一般不会超过六匹
这些马的身长大都是五六十英尺
但是皇帝如果出行的话
那跟在皇帝身后的马队就不止这个数了
一般会有五百多匹马组成的警卫队跟在皇帝身后出行
以彰显皇家威严
即使是这样的场面
如果与皇帝的陆军操练的场面比起来
那简直没法比
关于皇帝的陆军操演的场面
我将在以后给你们做详细的描述
我本来是可以高高兴兴的在这里度过每一天的
但是由于我的身材过于矮小
所以我经常遭遇一些可笑又令人烦恼的事情
我现在就挑起件讲一下
我的小保姆经常把我放在箱子里
他着我到处游玩
他尤其喜欢去皇宫的花园玩
他有时会把我拿出来放在他手上
有的时候会把我放在地上
让我自己玩
我记得那个侏侏离开开之前
有一次他也跟着我们来到了花园
当小保姆把我放在在地上玩时
我跟着那个侏儒来到了几棵相对比较矮的苹果树旁边
我突然耍了一个小聪明
就开玩笑说诸儒和那几棵矮小的苹果树有相似之处
听到我这样嘲笑他
他就想找机会报复我
而我正好站在一棵苹果树下的时候
他就摇晃起苹果树来
这下可糟了
足足有十二个布里斯托尔大酒桶那么大的苹果劈头盖脸的朝我飞过来
我弯腰想要躲开
正巧一个苹果砸中了我的后背
我一下子就趴在了地上
好在我只是瘦了点
轻伤
我也知道这件事是我挑起来的
所以经过我的请求
诸儒没有受到惩罚
还有一次
我的小保姆把我放在一块空地儿上之后
就和他的女教师去一旁散步了
立正自个儿玩的时候
天上突然下起了冰雹
那冰雹来势凶猛
个头极大
立刻把我给打倒在地
我一倒地
那冰雹便狠狠的砸在了我的身上
现在想起来
那感觉就像是有很多网球砸在我身上一样
我只得尽量的往前爬
想找个地方躲起来
之后终于在一棵由柠檬树和百里香组成的花坛旁边找到了藏身之地
这一次受伤
让我十几天都不能出本
其实这也没有什么大惊小怪的
这冰雹的重量是欧洲冰雹重量的一千八百倍
我出于好奇
曾经称量过那些冰雹的重量
这么大的冰雹砸在我身上
我如果没有受伤那才奇怪呢
同样是在花园
我还遇到过一次更大的危险
那次我的小保姆带我出门的时候
由于嫌我的箱子麻烦
没有带箱子
就把我带出来了
我让他把我放在一个安静的地方已让我单独的待一会儿
他以为我待的地方很安全
就和他的家庭教师以及几个好朋友到花园的别的地方去游玩了
就在我一个人呆着静静的思考的时候
花园里的总管养的一只白色的长毛狗来花园觅食了
他恰好来到了我待着的地方
他很快嗅到了我的气味
并很快找到了我
一口就把我叼了起来
那家伙叼着我
摇着尾巴一路来到它主人面前
把我轻轻的放在了地上
幸运的是
这只狗受过极其正规的训练
所以它虽然用牙齿叼着我走了好远的路
但是我并没有受伤
甚至连我的衣服都没有被咬破
但是这却把它的主人给吓坏了
我可是它相当要好的朋友
我的老友赶紧把我拿起来捧在手里
关切的问我受伤没有
我哪里还能说出话来
吓得气都上不来了
过了好久我才缓过神来
之后我的好友就将我送到了小保姆的身边
而我的小保姆早就回到我待的地方找我了
一看我没有了
可把他吓坏了
她狠狠的批评了那个管理员
这件事也没有张扬出去
所以其他人
尤其是皇后一点都不知道
我的小保姆怕皇后知道了埋怨他
所以一直隐瞒的很好
而对我来说
这样的一件糗事传出去对我一一点好处都没有
所以我也没有和别人说起过
经过这件事以后
我的小保姆发誓
以后再也不会把我单独的放在任何地方了
其实我早就知道她会这么做
因此前几次我独处时遇到过小事故
我都没有和他说起过
例如有一次我正独自呆着的时候
一只在天空盘旋的渊突然向我扑过来
幸亏我眼疾手快
连忙拔出腰刀保护自己
并很快找到了一棵枝繁叶茂的树
把自己藏了起来
还有一次
当我正在一个鼹鼠窝的顶上爬的时候
一个不小心掉进了一个鼹鼠刚挖好的新洞
那洞整整没过了我的脖子
我把衣服都弄脏了
而向我的小保姆交代是怎么弄脏的时
候
我撒了个谎
至于是个什么样的谎
我现在都已经忘记了
还有一次
我正走在路上思考问题
被一只蜗牛绊倒了
我的腿撞上了蜗牛的壳
受了点轻伤
我独处的时候
我也不知道自己是该高兴还是该悲伤
例如
那些在这个国家算是体型比较小的鸟
根本不怕我
它们就在离我不到一码的地方大摇大摆的觅食
从他们呢悠闲自得的神情来看
就好像我根本不存在一样
我甚至清楚的记得
有一只画眉非常自然的从我的手上把一块饼干抢走了
那可是我的小保姆为我准备了早餐
我也曾试着逮几只鸟养养
然而他们却敢于和我对攻
甚至企图啄我的手指
那以后
我就再也不敢伸手抓他们了
他们呢
好像一点也没有受到打扰
竟自顾自的觅食去了
但是还有一次
我运气不错
那次我使出了全身力气
用一根又粗又重的短棍子打中了一只红雀
然后我就用两只手抓住它的脖子
把它抓起来去找我的小保姆了
我没有想到的是
那只鸟只不过是被打昏了
我还没有找到小保姆呢
它就恢复知觉了
只见它扇动起巨大的翅膀
不断的向我的头部和身体扑打
尽管我尽力把手臂伸直了
他的爪子也抓不到我了
但是我还是有点力不从心
想把它放了
好在一个赶来的仆人帮我解了围
她一伸手就把她的脖子拧断了
第二天
皇后让厨房把那只鸟宰了给我做晚饭吃
我到现在对那只红雀还念念不忘
她足足有天鹅那么大
皇宫里伺候皇后的那些宫女经常邀请我的小保姆到他们那里去做客
他们要求我的小保姆必须带上我
这样他们就能够有幸见到我
甚至可以亲手摸摸我
最过分的是
他们经常把我的衣服脱得一件不剩
然后让我赤条条的躺在他们胸脯上
我非常讨厌他们这么做
因为他们身上有非常难闻的体味儿
嗯
我实际上并不讨厌那些宫女
他们对我极好的
但是我实在忍不了他们身上的味道
因为我的体型比她们小很多
所以我的嗅觉特别灵敏
我当时就想
他们彼此之间是不会讨厌对方的体味的
他们在他们情人的眼里
肯定也都毫无瑕疵
这和我们欧洲的情形是一模一样的
实际上
他们本身的体味还是可以忍耐的
但是当他们用了香水之后
我就实在不能忍了
我记得我在利利普特的时候
我的一个好友曾经说过
我身上的体味非常大
但是我本身没有体味
我和欧洲的所有男性同胞一样
没有特殊的味道
现在想来
相较于我来讲
他们的嗅觉能力要比我强
正好像相较于这些高我很多的人来讲
我的嗅觉能力要比他们强很多
但是我想说明一点的是
我的主人皇后和我的小保姆的身体一点儿味道都没有
另外
我还要说的是
我跟着我的小保姆去拜访这些宫女的时候
他们好像根本不在乎我的存在
他们经常把我放在梳妆台上
然后当着我的面换衣服
当他们赤裸裸的站在我面前的时候
我敢说
除了恶心和恐怖
我没有别的感觉
他们的皮肤粗糙的很
一点都不光滑
颜色也不一致
还长着很多痣
那些痣大的很
那上面还长着毛
那些这毛比我们在欧洲用来扎箱子的绳子还要粗
他们身上的其他地方也非常令人恶心
他们一点也不害羞
居然还当着我的面小便
他们每次排尿都能排出两猪头生
而装小便的容器至少有三个大汤盆那么大
他们中间有一个漂亮的小女孩儿
十六七岁
很爱闹着玩
他们玩很多很多的花样
我就不一一细说了
请大家原谅
每次见到他们
我都不开心
所以我经常央求我的小保姆不要带我去见他们了
有一次
我的小保姆的老师的侄子
一个年轻的绅士邀请他俩去看执行死刑
被执行死刑的死刑犯暗杀了绅士的一个好朋友
我的小保姆天性善良仁慈
非常不想去
但是大家都劝他去看看
我本身也非常不喜欢这样的场面
但是好奇心驱使我一定要去看个究竟
只见到那个罪犯被绑在行刑台上的一把椅子上
执行人手里行刑用的刀大约有四十英尺长
一刀下去
那罪犯的头就掉下来了
罪犯的头掉下来之后
那罪犯身体里的血管里的血喷涌而出
血柱喷了好高
我觉得就是凡尔赛宫的大喷泉也不会喷的那么高
那头掉在地上
还砰的弹了一下
远在半英里之外的我都被吓了一跳
我经常和皇后讲我在海上旅行的故事
每当我心情不好的时候
他就会想各种办法来帮我解闷儿
他甚至会问我
我会不会划桨
问我做一些划桨的运动会不会让我的心情好一点
我说我做这个很在行
但管我是船上的医生
但是很多时候
我也干水手的活儿
但在这里
我并没有什么船可以划
因为这里即便是最小的一块山板
也比我们欧洲最一流的军舰要大很多
我说
像那种我可以驾驭的了的船只
在他们的河里是永远不会有的
但是皇后不信这个邪
他说只要我能够设计的出来
他的工匠就能够造出来
他说到做到
很快给我找了一个造船的场所
还把他最好的工匠找来给我造船
的确如皇后所说
那个工匠确实是一个能工巧匠
在我的指导下
那个工匠只用了十天功夫
就造成了一艘结实的游艇
足足可以装下八个欧洲人
看到造成的船只
皇后非常高兴
她连忙用衣服兜着我的船只去见皇帝
皇帝让人准备了一个储水池
让人把造成的船放了进去之后
皇帝让我到船上去试验一下
那个储水池还是太小了
我根本没有办法划桨
但是皇后早有准备
她早就命人做成了一个三百英尺长
五十英尺宽
八英尺深的水槽
水槽就放在皇宫外面
拿水槽的底部还装着一个可以放水的开关
一旦里面的水变臭了
就通过那个开关把水放出去
再换新水
从那以后
我就经常在水槽里划船
自娱自乐
有时候也在船上给皇帝和皇后表演节目
我可是老水手
我划船的经验非常丰富
我的动作非常灵活
他们看了都非常高兴
有时候我把帆升起来的时候
他们就会用扇子扇一阵强风过来
这时我只要长好舵就好了
甚至有时候他们还会命仆人朝我的帆吹器
以推动我的船前进
每每这时
我只要掌舵
一会儿向左
一会儿向右
施展着我驾船经验
每次划完船之后
我的小保姆都会把我的船收起来
拿回去挂在墙上把它晾干
但是有一次
我差点在这样的划船运动中丢掉性命
事情是这样的
一个仆人事先把我的船放到了水槽里
仆人还没有来得及把我放到船上
我的小保姆的老师过来了
他把我拿起来
想要把我放到船上
但是他没有拿好我
我差点从他的手指中间滑到地上
要不是他身上的一个别针儿架住了我
我肯定会从四十英尺的高空摔在地上
那我的小命就没有了
我被别针架在半空中的时候
我的小保姆及时发现了我
赶紧跑过来救了我
嗯
还有一次比较危险
一个仆人在换水的时候
不小心把一只青蛙倒进了水槽
我划船的时候
青蛙突然从水底跳了出来
跳到了船上
它跳到船上的时候
把船弄得向一边倾斜
我不得不站在船的另一边
以保持船的平衡
那只青蛙在船上跳来跳去
它身上的粘液弄得到处都是
嗯
他那巨大的身影
远远的看上去
活生生的就是一个大国碍物
我请求让我来对付他
我拿起船桨狠狠的打了他几下
他最后只好从船上跳了出去
还有最危险的一次呢
那次我的保姆有事出去了
他临走时把我锁在了他的房子里
那天天气非常暖和
房间里的窗户都开着
我住的箱子的窗户也开着
那箱子住起来特别舒服
所以我一直住在里面
我正在箱子里思考一些事情的时候
我忽然听到有什么东西从窗户里跳了进来
并且在屋子里跳来跳去
我当时非常害怕
壮着胆子往外看了看
原来是御厨管理员养的那只猴子跳了进来
他在房间里跳了好一会儿
最后来到了我的箱子前