レイニーカラー・ウォーターカラー (feat. 利香) - カラスヤサボウ (烏屋茶房)/利香
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:烏屋茶房
曲:烏屋茶房
天気予報晴れの日も
天气预报说晴的日子里
何となく憂鬱で
也莫名感到忧郁
キャンバスに理想の自分を
在画布上描绘着理想中的自己
描いてる毎日だった
就这样度过每一天
憧れのあの人と
和憧憬的那个人
偶然のおしゃべりも
偶然间的闲聊时刻
神様が邪魔をするの
连神明都要来打扰
ほら 降り出した
看啊 雨突然下了起来
それじゃあねって
说着「那就再见吧」
開いた折り畳み傘の花
你撑开的折叠伞像绽放的花
苦笑いをして君が言う
苦笑着对我说
「入っちゃってもいいかい?」
“可以让我进来避雨吗?”
傘の中で2人 淡い恋のとなり
伞下两人共处 青涩恋爱的萌芽
あとちょっと あとちょっと
再一会儿 再一会儿
やまないで通り雨
阵雨请别停下吧
水玉模様の街 2人だけの世界
水珠点缀的街道 只属于两人的世界
君はまだ 何も知らなくていいよ
你还不需要明白此刻的心意
このドキドキ
这份怦然心动
この雨がすぎてもどうか
即使雨过天晴也请允许我
君のとなりにいたい
继续留在你身边
傘の中で2人 淡い恋のとなり
伞下两人共处 青涩恋爱的萌芽
あとちょっと あとちょっと
再一会儿 再一会儿
やまないで通り雨
阵雨请别停下吧
水玉模様の街 2人だけの世界
水珠点缀的街道 只属于两人的世界
君はまだ 何も知らなくていいよ
你还不需要明白此刻的心意
このドキドキ
这份怦然心动