00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa121a9369fad90e9bb577acb59b70bf.mp3
点击复制
Straight To The Moon - Sheryl Crow (雪瑞儿·可洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Crow Sheryl/Trott Jeffrey
You got lucky
你真是幸运儿
Walking cross a crowded room
穿过拥挤的人群
The cameras went from wide to zoom
镜头从远景推近特写
And caught you in the act
捕捉到你的风采
Well now you've got something
如今你手握筹码
Something we could really use
正是我们所需之物
If we could get you on the evening news
若能让你登上晚间新闻
And spruce up the facts
定能粉饰真相
We'd go straight to the moon
我们曾直抵月宫
Planting the seeds
播撒梦想的种子
And then watching them bloom
静待花开满枝头
But isn't it strange
可这多荒谬
What gets thrown up
被抛向高空的
Comes right back down again
终将坠落回尘土
Snuck out the back
我悄悄从后门溜走
With Nancy and the Philistines
带着南希与庸众为伍
Quotes from rolling stone magazine
《滚石》杂志的专访摘录
Dribble from her mouth
她口中吐露的只言片语
Oh now please don't tell me
求你现在别告诉我真相
Let me have this one surprise
让我保留这份意外惊喜
If I come back a million years from now
若我百万年后重返人间
Can I keep my scalp
能否保住我的尊严体面
I go straight to the moon
我直奔月球而去
Planting the seeds
播撒梦想的种子
And then watching them bloom
静待花开满枝头
But isn't it strange
可这多荒谬
Once it goes out
一旦光芒熄灭
It comes right back again
它又会重新回来
Ooh we go straight through the moon
噢 我们直奔月球
Turn on the TV and you're in the cartoons
打开电视 你已成了卡通人物
Ooh but isn't it strange
噢 但这不是很奇怪吗
Once it goes out
一旦光芒熄灭
It comes right back again your conspirators
那些共谋者又卷土重来
Open up the secret door
打开那扇隐秘之门
And now the truth is out
如今真相大白
What are we gonna do about it
我们该如何应对
I'm not much on second hand information
我不愿轻信二手传闻
Sycophantic recreations
那些阿谀奉承的模仿
Have been down with the smile
早已习惯戴着假面微笑
Now I rolled up my sleeves
此刻我卷起衣袖
And took off my good shoes
脱下体面的皮鞋
You can't get in and get loose
若不沾满尘埃
Without getting dirt in your eyes
怎能真正放纵自我
Ooh you go straight to the moon
噢 你直上九霄
Planting the seeds
播撒梦想的种子
And then watching them bloom
静待花开满枝头
Ooh isn't it strange
这感觉多么奇妙
Once it goes up
当它直冲云霄
It comes back down again
终将坠落凡尘
Ooh it's too much too soon
噢 这荣光来得太急太猛
Turn on the TV and I'm in the cartoons
打开电视 我竟成了动画主角
Ooh isn't it strange
这感觉多么奇妙
What gets thrown up
被抛向高空的
Comes right back down again
终将坠落回尘土
Ooh
Ooh straight to the moon
噢 直奔月球
Turn on the TV and there's a cartoon
打开电视 却只看到卡通动画
If it makes you happy
若这能让你快乐