00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa2087b0b0ea48d38e6922c299fece68.mp3
点击复制
if - 愛美 (あいみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：愛美
曲：若林とも
编曲：廣中トキワ
拝啓
拝啓
ボクの声は
我的声音
キミに聞こえていますか
你是否能听见
ねぇこれが最初で最後
呐 这是最初亦是最后
一度きりの手紙
仅此一次的信笺
強がっても
即使逞强
なにも上手く行かなかったり
也总是一事无成
触れただけで
就连轻触都会
壊れそうな震える肩も
濒临破碎的颤抖双肩
あぁ どうか泣かないで
啊 请至少此刻不要哭泣
せめて今だけは ほら この手を
快看 牵起我的手吧
またもし君に会えたら
如果还能再次与你相遇
「愛してる」よりもハグを
比起「我爱你」更想给你拥抱
あのときよりも確かな
比那时更加坚定地
2人でほら笑えるだろう
两人一定能相视而笑吧
もしあの時に戻れたら
若时光能倒退回那一刻
なんてことばかり思うよ
我满脑子都是这般妄想
不器用なボクのせいで
都怪笨拙的我
言えなかった花言葉を贈ろう
才没能将花语赠予你
過去が今も
若过往至今仍
キミを苦しめるのならば
令你痛苦不堪
キミの未来だけは
若我能守护
ボクが守れたなら
只属于你的未来
あぁ お願い笑って
啊 恳求你展露笑颜
自由に伸ばして ほら その手を
自由地伸展 快看 那双臂膀
またもし君に会えたら
如果还能再次与你相遇
伝えたいことだらけで
想倾诉的话语早已满溢
あのときよりも確かに
比那时更加确信地
キミのことをわかってみせる
我会让你明白我的心意
もしあの時に戻れたら
若时光能倒退回那一刻
なんてことばかり思うよ
我满脑子都是这般妄想
死んでも離さなければ
就算死也不放手该多好
よかったなんてもう遅いけど
但如今已为时太晚
またもし君に会えたら
如果还能再次与你相遇
「愛してる」よりもハグを
比起「我爱你」更想给你拥抱
あのときよりも確かな気持ちを
比那时更加坚定的心意
ねぇ 聞いてくれる？
呐 你愿意倾听吗
もしも素直になれたなら
若当初能坦率些
「愛してる」よりも大きな
比起「我爱你」更想献上
不器用なボクがわざと
笨拙的我故意
言わなかった花言葉を贈ろう
未曾说出口的花语
拝啓
敬启
ボクの声は
我的声音
キミに聞こえていますか
你是否能听见
ねえこれが最初で最後
呐 这是最初亦是最后
一度きりの手紙
仅此一次的信笺