00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa24de8cecf2ddae5586f2610f7bd92d.mp3
点击复制
Don't Let 'Em (feat. Rosie Gaines, Snoop Dogg, Till Bronner) - Bootsy Collins/Rosie Gaines/Snoop Dogg/Till Brönner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by： Dana Bailey/Francis Jules/Rosie Gaines/Oliver Dommaschk/Marco Quast/Bootsy Collins/ Royal Garden for Peppermint Jam at the Peppermint Pavillion
Rosie G and Bootsy in the house
You got to do it
你必须勇往直前
You got to do it ooooh yeah baby
你必须全力以赴 噢耶 宝贝
Tell 'em what we talkin' bout Snoop
告诉他们我们在说什么 史努比
Pullin' and grabbin' you
拉扯纠缠着你
Rattlesnakin' and stabbin' you
如毒蛇般紧咬不放
Things you wouldn't imagine
那些你无法想象的遭遇
Simply because you like havin' people
只因为你喜欢与人相处
Talkin about you but you can't pay no attention
闲言碎语不必理会
They say that's how it is
他们说这就是现实
Even when you be livin' presidential
即使你活得光鲜亮丽
They always funkin' with you
总有人对你指指点点
Especially when you go official
尤其当你功成名就时
Take it from me a GC
以过来人的身份告诉你
People are so fictitial
人心如此虚伪善变
Sticks and stones they break bones
恶语伤人更胜刀剑
And talk make the weak fall off
流言蜚语让弱者退却
While the strong keep keepin' on
而强者始终勇往直前
I take two steps forward
我向前迈进两步
They try to knock me four steps back
他们却想将我击退四步
Whenever I see color
当我看见斑斓色彩
They only see white or black
他们眼中只有非黑即白
Whenever I speak my mind
每当我坦陈心声
They put words in my mouth
他们便曲解我的话语
Do they really think that I'm lyin'
他们真以为我在说谎吗
When I know what they're all about
当我早已看透他们的把戏
Don't let them put you down
别让他们击垮你的意志
No don't let 'em
绝不让他们得逞
Don't let them put you down
别让他们击垮你的意志
Don't let 'em
绝不妥协
Don't let them put you down
别让他们击垮你的意志
Don't let them put you down
别让他们击垮你的意志
Don't let 'em
绝不妥协
When I'm in my sunshine
当我沐浴阳光时
They bring their rain to fall
他们却带来阴雨连绵
I'm lookin' at this picture
我凝视着这幅美景
But they can't see it at all
他们却视而不见
I'm steppin' on the gas
我正全力加速
And I wanna move ahead
渴望勇往直前
They say I'll never make it
他们说我一事无成
But that's what they always said
但这不过是老生常谈
Don't let them put you down
别让他们击垮你的意志
Don't let 'em
绝不妥协
Don't let them put you down
别让他们击垮你的意志
Don't let 'em
绝不妥协
Don't let them put you down
别让他们击垮你的意志
Don't let 'em
绝不妥协
Put ya feet on the gas step on fast
油门踩到底 加速向前冲
You say in God we trust
你口口声声说信仰上帝
While you promote hate fear and lust
却四处散播仇恨恐惧与贪欲
And love joy and pain
而爱 欢乐与痛苦
Is in a constant struggle for superior gain
永远在为更高利益争斗不休
Don't let them put you down don't just stand there
别让他们击垮你 别只是呆立原地
Don't let them put you down sound so funky to me yeah
别让他们贬低你 这感觉实在太荒谬
Don't let them put you down oh don't let 'em
别让他们将你击垮 别被他们影响
Don't let them put you down
别让他们击垮你的意志
Don't let 'em put you down
别让他们将你击垮
Don't let 'em
绝不妥协
Oh yeah just another dog day afternoon
哦 又是一个沉闷的午后
Have you ever been on a trip
你是否曾踏上旅途
And found out that you was from another time baby
却发现自己来自另一个时空 亲爱的
Where unconditional love takes root
那里有无条件的爱生根发芽
And our intelligence is absolutely color lind baby
我们的智慧本无界限 亲爱的
Don't let 'em
绝不妥协
Twinkle twinkle little star
一闪一闪小星星
You got your hands up in my cookie jar don't let'em
你已触及我的秘密 别退让
Don't doubt it don't doubt it
无需怀疑 无需怀疑
Don't talk about it about it
不必多言 不必多言
Don't doubt it don't doubt it
无需怀疑 无需怀疑
Don't talk about it about it
不必多言 不必多言
Don't let them put you down
别让他们击垮你的意志
Tell 'em what we talkin' about Snoop
告诉他们我们在说什么 史努比
See I was once told that
我曾听闻
To be talked about was one of the greatest forms of flattery
被人议论是最崇高的赞美之一
And I'm flattered that you're talkin' about me
你谈论我 我深感荣幸
For you to talk about me
对我评头论足
Is something fun to do baby
不过是你的消遣罢了 宝贝
Yeah you keep doin' what you do
你尽管坚持你的方式
Cause I'm definitely gon' keep doin' what I do
因为我必将坚守我的道路
Don't doubt it don't doubt it
无需怀疑 无需怀疑
I'm not gon' talk about it I'm gon' be about it
我不空谈 只会付诸行动
Can you dig it yeah I don't know nothin' but to do it baby
你能否领悟 我唯一所知就是全力以赴
Nothin' but to do it
唯有全力以赴
And I'm gon' do it with the do it fluid
我将以行云流水之势践行
Can you dig it I can dig it
你能否理解 我早已了然
It's dug uhh we outta here baby
我们终于挣脱困境 宝贝
The peoples' choice there you have it
这就是大众的选择 毋庸置疑
The most valuable players baby
最闪耀的明星们 亲爱的
Don't let 'em
绝不妥协
Finger funkin' just finger funkin' baby
指指点点 就让他们说去吧 宝贝
Don't let 'em
绝不妥协
Uh let the fingers do the funkin'
就让那些闲言碎语随风去
Don't let 'em
绝不妥协