00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa2848da22c77a765aaf6eaef0a3114a.mp3
点击复制Complex - Leellamarz (릴러말즈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：릴러말즈
曲：Yosi/판다곰/Kooky
编曲：Yosi/판다곰/Kooky
내가 다섯 살이 됐을 때
当我五岁的时候
일본에 갔지
我去了日本
친구 한 명 대화 한번 해주는 애가
连一个能和我聊上一次天的朋友
없는 채 나만 남았지 바보가 됐고
我一个人被留下，变成了傻瓜
이유를 찾았지 나는
我找到了原因
말을 하지 못해 듣는 것도 못해
我不能说话，也不能听
이런 나를 빠가라고 부른
你们叫我傻瓜
너희들은 못됐어
你们真坏
나의 깊은 내면에서부터 말해
从我的内心深处诉说
듣고 말해 어서 그래서
听着，快说，所以
I made it f**k complex
我把它搞得复杂
내가 아홉 살 때 쯤
在我大概九岁的时候
여수에서 올라왔지 서울로
从丽水来到了首尔
Made it from bottom 언제나 solo
从最底层做起，总是独自一人
누구보다 잘하는 게
比任何人都做得更好
나의 목표 단지
我的目标只是
나의 머리 위에 누군가의 발이
我头顶上有着别人的脚
존재하는 게 싫었던 어린아이
曾是个讨厌他人存在的小孩
When I was middle
当我还在中学时
손가락은 busy
手指总是忙碌
잠은 사치였어 그래서
睡眠成了奢侈 所以
I made it f**k complex
我把它搞得复杂
Why are you hating me
你为何讨厌我
괜히 얘기하는 게
何必多说
아니란 것을 you already
你早已知道这是不行的
Rap은 취미 아닌 취미
说唱不只是爱好
나의 가사들은 찢기고
我的歌词被撕碎
밟혀 내 눈앞에서
在我眼前被践踏
내 이야기들이
我的那些故事
들을 수 없었기에
无法被听见
써냈지 나의 귀에
所以我写下来，留在我的耳边
남아있던 그의 목소리는
在我耳边 仍残留着他的声音
보여줬네 기회
给了我机会
듣고 있던 나의
我一直在听的
Situation 이것마저
这种情况
부끄러웠어 그래서
所以我觉得很羞愧
I made it f**k complex
我把它搞得复杂
I don't give a s**t
我根本不在乎
난 가사를 수없이 쓰고
我无数次地写下歌词
넌 나를 씹었지
你却把我踩在脚下
Ufo 앞에서 랩을 하고
在不明飞行物前说唱
밤엔 울었지
夜晚曾哭泣
음악 하는 것이
从事音乐这件事
꿈이었던 때가 있었지 so
曾是我的梦想 所以
유명세 돈 여자 다른 것들
名声、金钱、女人和其他东西
I don't f**k with ya
我都不在乎
내 음악을 줄 순 없어
我的音乐不能拱手让人
더 많은 더 좋은 음악 만들어야지
我得创作出更多、更好的音乐
그래서 I made it f**k complex
所以，我让它变得复杂
어머니의 입에서
从母亲的口中
나오던 친구들 이름은 이제
曾经提到的朋友的名字现在
지겨워 나도 내 삶이
我都厌烦了 就连我自己的生活
있다는 얘기는
关于它存在的这件事
못한 채 알았어요
却没能说出来
라고 대답해
就如此回应道
답답해
感到压抑
막막하고
迷茫无助
누가 나를 말할까 걱정이
担心有人会说我的坏话
되기도 해 흐려지는 나의 꿈은
有时也会这样 我那渐渐模糊的梦想
어른이 돼가는 거겠지라는
这大概是因为我正在成长为大人吧
좋은 포장 뒤에 숨어
躲在美好的包装背后
안도하기 바빠
忙着感到安心
너도 알지 이 느낌
你也知道这种感觉吧
모른다면 기도할게
如果不知道，我会祈祷
너는 모르기를
希望你不知道
Life is b***h
生活是个婊子
Now I got it what it's meaning
现在我明白了它的含义
Get this paper
拿到这张纸
형제들을 위해
为了兄弟们
Fame is game
名声是一场游戏
But I don't want to winning
但我并不想赢
Life is music
生活就是音乐
That's all I need it
这就是我所需要的
신경 꺼 누가 뭘 하든지
别管别人在做什么
눈앞에 있는 prob
面对眼前的问题
I'm gon fight with it
我将与之战斗
Complex 들이 나를 뛰게 만들고
那些复杂的情感驱使我奔跑
말하고 행동하던 것들까지 바꿨어
甚至改变了我的言行
이런 complex 들이
正是这些情结
나를 배고프게 하며
让我感到饥饿
나의 깊숙한 곳 어딘가를
在我内心深处某个地方
자꾸 허전하게 하지
总是让我感到空虚
Complex 정상에
在情结的巅峰
서게 되는 날이 오면
当我站在那里的那一天到来时
놔주겠니 나의 old friend
你会放手吗，我的老朋友
Complex 오늘은 원동력이
Complex 今天是动力
내일은 stress
明天是压力
이미 새겨진 듯하지
仿佛已经刻印在我身上
내 몸에 complex
我身体里的情结
Complex 들이 나를 뛰게 만들고
那些复杂的情感驱使我奔跑
말하고 행동하던 것들까지 바꿨어
甚至改变了我的言行
이런 complex 들이
正是这些情结
나를 배고프게 하며
让我感到饥饿
나의 깊숙한 곳 어딘가를
在我内心深处某个地方
자꾸 허전하게 하지
总是让我感到空虚
Complex 정상에
在情结的巅峰
서게 되는 날이 오면
当我站在那里的那一天到来时
놔주겠니 나의 old friend
你会放手吗，我的老朋友
Complex 오늘은 원동력이
内心纠结 今天它是动力
내일은 stress
明天是压力
이미 새겨진 듯하지
仿佛已经刻印在我身上
내 몸에 complex
我身体里的情结
쟤넨 멍청해 전부
他们全都愚蠢至极
You know what I meaning
你知道我的意思
거부감이 들 정도 아마도 이미
大概已经到了令人反感的程度
내 목소리는 저들 아냐 맞아 전부
我的声音不是他们的 对 全部
들리지 않아 one love
无人听见 唯一的爱
That I never seen
我从未见过
What about today
今天又如何呢
How can I see
我怎么能看清
What about tomorrow
明天又会怎样呢
혹시 넌 보이니
你是否能看见
What about a week
一个星期怎么样
We are so damn weak
我们是如此脆弱
Who know the future
谁又能预知未来
But you are leaning on
但你依然依靠着
Love 한 사람이 너를
爱你的人希望你能
책임지길 바라는 마음으로 남을
怀着希望有人能为你负责的心
사랑이라는 새장 속에 넣어
将你放入名为爱的鸟笼中
다만 그 새가 부르는 노랫말은
只是那鸟儿唱的歌词是
Free free
自由 自由
Free we are so damn weak
自由 我们竟如此脆弱
What about today
今天又如何呢
What about tomorrow
明天又会怎样呢
What about a week
一个星期怎么样
변하지 않지
不会改变的
So now I know
现在我知道了
Why you love money
为什么你爱金钱
Now I know why you love fame
现在我知道为什么你爱名声
Now I know why you love bitches
现在我明白你为何爱女人
Now I know why love is fake
现在我明白爱为何虚假
아름다워 내가 봤던
美丽，我所见过的
모든 것 찾던 지식들
我一直追寻的所有知识
갖고 싶었던 가져야 했던
曾渴望拥有 必须得到的
따라야 했던 밟아야 했던
必须追随的 必须踏过的
시간들이 근데 마음 한쪽에서 말해
时间却在心底某个角落说
부러워 저들의 멍청함이
羡慕他们的愚蠢
저들의 무질서 무지함이
他们的混乱与无知
사람을 끌고 또 밀고는 하지
既吸引又排斥着人们
나만 바보가 돼가는 이 느낌
只有我变得越来越傻的感觉
살아도 사는 게 아닌 이 느낌
即便活着却不像在生活的这种感觉
알아도 모르게 돼가는 느낌이
明明知道却变得无感
들어 나라는 사람을 내가 죽였지
我杀死了那个叫“我”的人
That's complex 이해가 되지
那很复杂，我无法理解
않았기에 저들이 멍청하다고 말해
所以我说他们很愚蠢
That's complex 실수는 실패가
那很复杂，我认为错误是失败
돼가는 과정이라고 생각했어
我认为这是一个成长的过程
That's complex 나 그리고 너가 아닌
那很复杂，不是你和我
우리라는 말이 내겐 어색했고
“我们”这个词对我来说很陌生
That's complex 이 녀석을 더는 보고
那很复杂，我不想再看到
싶지 않아서 그랬어
这个家伙 所以我那样做了
That's complex
那很复杂
I wanna love I wanna hurts
두렵지 않아 변해가는 것들
我不害怕那些正在改变的事物
우주에서 나를 바라보면
若从宇宙俯瞰我
보이지도 않겠지 아주 조그만 점
可能连一个微小的点都看不到
그런데 지구는 돌아 그런데
然而地球在转动 然而
지구는 태양을 돌아 태양은
地球绕着太阳转，太阳
우주에서는 아마 사람쯤 되겠지
在宇宙中 大概也就如人一般渺小吧
그래 모든 것은 다 돌고 또 돌아
是的，一切都在不断轮回
Complex 들이 나를 뛰게 만들고
那些复杂的情感驱使我奔跑
말하고 행동하던 것들까지 바꿨어
甚至改变了我的言行
이런 complex 들이
正是这些情结
나를 배고프게 하며
让我感到饥饿
나의 깊숙한 곳 어딘가를
在我内心深处某个地方
자꾸 허전하게 하지
总是让我感到空虚
Complex 정상에
在情结的巅峰
서게 되는 날이 오면
当我站在那里的那一天到来时
놔주겠니 나의 old friend
你会放手吗，我的老朋友
Complex 오늘은 원동력이
内心纠结 今天它是动力
내일은 stress
明天是压力
이미 새겨진 듯하지
仿佛已经刻印在我身上
내 몸에 complex
我身体里的情结
That's complex
那很复杂
That's complex
那很复杂