The Greatest Show - Hugh Jackman (休·杰克曼)/Keala Settle (基拉·塞特尔)/Zac Efron (扎克·埃夫隆)/Zendaya (赞达亚)/The Greatest Showman Ensemble

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Justin Paul/Benj Pasek/Ryan Lewis

Composed by：Justin Paul/Benj Pasek/Ryan Lewis

Woah

Woah

Woah

Woah

Woah

Woah

Woah

Woah

Woah

Ladies and gents this is the moment you've waited for

女士们先生们 你们等待已久的时刻即将来临

Woah

Been searchin' in the dark your sweat soakin' through the floor

不断在黑暗中摸索 你们的汗水早已浸湿地板

Woah

And buried in your bones there's an ache that you can't ignore

你们无法忽视那埋藏在骨子里的渴望

Takin' your breath stealin' your mind

让你们忘记呼吸 趁机偷走你们的心灵

And all that was real is left behind

一切真实的感受似乎不复存在

Don't fight it it's comin' for you runnin' at ya

不要再抗拒 这一切席卷而来 令你深受震撼

It's only this moment don't care what comes after

只在乎当下 不要去想接下来会发生的事情

Your fever dream can't you see it gettin' closer

难道你没有发现那狂热的梦想离你越来越近了吗

Just surrender 'cause you feel the feelin' takin' over

投降认输吧 因为那美妙的感觉慢慢占据你的心灵

Oh

It's fire it's freedom it's floodin' open

这是烈火 这是自由 这是奔涌而出的洪水

Oh

It's a preacher in the pulpit and your blind devotion

这好似讲坛上布道的传教士 你会付出忠诚的信仰

Oh

There's somethin' breakin' at the brick of every wall that's holdin'

你所熟知的一切和你守护的边界

Oh

All that you know so tell me do you wanna go

将会随之土崩瓦解 所以告诉我 你是否愿意与我一同前往

Where it's covered in all the colored lights

那被五彩缤纷的灯光笼罩之地

Where the runaways are runnin' the night

那流浪者度过漫漫长夜之地

Impossible comes true it's takin' over you

不可能的事情变成现实 一切慢慢俘获你的心灵

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

We light it up we won't come down

我们点亮希望 不愿轻言放弃

And the sun can't stop us now

如今就连烈日也无法阻挡我们

Watchin' it come true it's takin' over you

亲眼见证梦想成真 一切慢慢俘获你的心灵

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

Woah

Colossal we come these renegades in the ring

我们日益壮大 收容着那些离经叛道之人

Woah

Where the lost get found and we crown 'em the circus kings

曾经迷失自我的我们 如今加冕为马戏之王

Don't fight it it's comin' for you runnin' at ya

不要再抗拒 这一切席卷而来 令你深受震撼

Don't fight it it's comin'

不要再抗拒 一切席卷而来

It's only this moment don't care what comes after

只在乎当下 不要去想接下来会发生的事情

It's only this moment

只在乎当下

It's blindin' outshinin' anything that you know

一切令人眼花缭乱 比你熟知的任何东西更耀眼夺目

Shinin' shinin'

闪闪发光

Just surrender 'cause you're comin' and you wanna go

投降认输吧 因为你心潮澎湃 跃跃欲试

Where it's covered in all the colored lights

那被五彩缤纷的灯光笼罩之地

Where the runaways are runnin' the night

那流浪者度过漫漫长夜之地

Impossible comes true intoxicatin' you

不可能的事情变成现实 令你心醉神迷

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

We light it up we won't come down

我们点亮希望 不愿轻言放弃

And the sun can't stop us now

如今就连烈日也无法阻挡我们

Watchin' it come true it's takin' over you

亲眼见证梦想成真 一切慢慢俘获你的心灵

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

Hey hey

It's everything you ever want

这就是你梦寐以求的一切

Hey hey

It's everything you ever need

这就是你需要的一切

Hey hey

And it's here right in front of you

一切已经出现在你面前

This is where you wanna be

这就是你心往神驰之地

This is where you wanna be

这就是你心往神驰之地

Hey hey

It's everything you ever want

这就是你梦寐以求的一切

Hey hey

It's everything you ever need

这就是你需要的一切

Hey hey

And it's here right in front of you

一切已经出现在你面前

This is what you want

这就是你梦寐以求的一切

This is where you wanna be

这就是你心往神驰之地

Hey hey hey hey

This is where you wanna be

这就是你心往神驰之地

Where it's covered in all the colored lights

那被五彩缤纷的灯光笼罩之地

Where the runaways are runnin' the night

那流浪者度过漫漫长夜之地

Oh oh yeah

Impossible comes true it's takin' over you

不可能的事情变成现实 一切慢慢俘获你的心灵

Hee

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

We light it up we won't come down

我们点亮希望 不愿轻言放弃

And the sun can't stop us now

如今就连烈日也无法阻挡我们

Watchin' it come true it's takin' over you

亲眼见证梦想成真 一切慢慢俘获你的心灵

This is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

Where it's covered in all the colored lights

那被五彩缤纷的灯光笼罩之地

Where the runaways are runnin' the night

那流浪者度过漫漫长夜之地

Impossible comes true it's takin' over you

不可能的事情变成现实 一切慢慢俘获你的心灵

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

We light it up we won't come down

我们点亮希望 不愿轻言放弃

And the walls can't stop us now

如今就连高墙也无法阻挡我们

Watchin' it come true it's takin' over you

亲眼见证梦想成真 一切慢慢俘获你的心灵

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

'Cause everything you want is right in front of you

因为你梦寐以求的一切就出现在你面前

And you see the impossible is comin' true

你亲眼见证不可能的事情变成现实

And the walls can't stop us now yeah

如今就连高墙也无法阻挡我们

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出

Oh this is the greatest show

这是精彩绝伦的盛大演出