00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa4692538e4e09ca395373528ebaeda8.mp3
点击复制
Walk This Way - Run-D.M.C.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yo there's a Backstroke lover
哟 有个仰泳爱好者
Always hidin' 'neath the covers
总爱藏在被窝里头
Till I talked to your daddy he say
直到我与你父亲交谈 他说
He said you ain't seen nothin'
他说你还未曾见过世面
Till you're down on a muffin
直到你尝到那美妙滋味
Then you're sure to be a changin' your ways
你定会改变以往作风
I met a cheerleader was a real young bleeder
我遇到个啦啦队员 那时她还很青涩
Oh the times I could reminisce
噢 那些值得我追忆的时光
'Cause the best things of lovin'
因为爱的美好之处
With her sister and her cousin
与姐妹和表亲相伴
Only started with a little kiss
这一切，都始于一个轻柔的吻
Like this
如此这般
Seesaw swingin' with the boys in the school
与校园里的男孩们荡着跷跷板
And your feet flyin' up in the air
双脚在空中随风飞扬
Singin' hey diddle diddle
哼唱着“嘿，嘀嗒嘀嗒”
With your kitty in the middle of the swing like you didn't care
你的小猫在秋千中央，荡得那样无忧无虑
So I took a big chance at the high school dance
在高中舞会上，我冒险一试
With a missy who was ready to play
与一个乐于嬉闹的女孩
Wasn't me she was foolin' 'cause she knew what she was doin'
她不是在戏弄我，她深知自己所为
And I knowed love was here to stay
我便知爱意将长存心间
When she told me to
当她对我轻声细语
Walk this way talk this way
“跟我这样走，跟我这样说。”
Just gimme a kiss Like this
“像这样，给我一个吻。”
Schoolgirl sleezy with a classy kinda sassy
带着几分随性的少女，却又透着优雅的俏皮
Little skirt's climbing way up the knee
短裙向上爬升，直到膝盖位置
There was three young ladies in the school gym locker
学校体育馆更衣室里有三个年轻女孩
When I noticed they was lookin' at me
当我发现她们正看着我
I was a high school loser never made it with a lady
我曾是高中里的失败者，从未得到女孩的喜欢
Till the boys told me somethin' I missed
直到男孩们告诉我错过的事
Then my next door neighbor with a daughter had a favor
然后我的隔壁邻居带着女儿有个请求
So I gave her just a little kiss
于是我给了她一个小小的吻
Like this
如此这般
Seesaw swingin' with the boys in the school
与校园里的男孩们荡着跷跷板
And your feet flyin' up in the air
双脚在空中随风飞扬
Singin' hey diddle diddle
哼唱着“嘿，嘀嗒嘀嗒”
With your kitty in the middle of the swing like you didn't care
你的小猫在秋千中央，荡得那样无忧无虑
So I took a big chance at the high school dance
在高中舞会上，我冒险一试
With a missy who was ready to play
与一个乐于嬉闹的女孩
Wasn't me she was foolin' 'cause she knew what she was doin'
她不是在戏弄我，她深知自己所为
When she told me how to walk this way
当她教我如何这般行走
She told me to
她告诉我
Walk this way Talk this way
这般行走 这般诉说
Just gimme a kiss Like this
“像这样，给我一个吻。”