souvenir - cinema staff (シネマ スタッフ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:三島想平
曲:cinema staff
長い通りを抜け
穿过漫长的街道
四つ角を左へ
在第四个拐角向左转
そこは小麦が揺れる
那里是麦浪摇曳的
若いぼくらの世界
属于我们年轻的世界
失うものなどないのさ
本就一无所有可失去
鈍色の記憶が
灰暗的记忆
今朝の空気と混じる
与今晨的空气交融
「どうしたいの?」と
“你想怎么做呢?”
言ったきみは小さく笑い
如此问着的你轻声笑了
ヴィクトルの小説に
在维克托的小说里
栞を刺す
夹上书签
泡になったスーベニア
化作泡沫的纪念品
いつかきっと飛べるさ
终有一日定能翱翔天际
せつない夜空には
在令人窒息的夜空下
朝焼けを
等待破晓
7月14日
7月14日
人波が街を行く
人潮在街道中穿行
この国の王様は
这个国家的国王
誰が決めたんだろう
究竟是谁选定的呢
顔も知らないのに
明明连面容都未曾知晓
裸足になったバージニア
赤足奔跑的弗吉尼亚
種火はいつもここにある
火种始终在此处燃烧
未来は確かに
未来确实
ぼくらを知ってる
知晓我们的存在
当たり前だったことは
曾经理所当然的事
当たり前じゃなくなるよ
终将不再理所当然
例えばきみに
即使你背上
白い翼が生えても
忽然生出纯白羽翼
ぼくは笑ったりしないからさ
我也绝不会嘲笑你
泡になったスーベニア
化作泡沫的纪念品
いつかきっと飛べるさ
终有一日定能翱翔天际
二十歳になったバージニア
年满二十的弗吉尼亚
種火はずっとここにある
火种永远在此处燃烧
ぼくらはいつまでも
无论过去多久
朝焼けを待つ
我们仍将等待黎明