00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa551f35c2bec7eab14f542f0a450b43.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
放学后
东野圭吾第七章第二集比赛次日停止训练
射箭场空无一人
旁边操场传来其他运动社团的叫喊声
只有这片空间沉浸在一片异样的寂静中
我穿过射箭场
走进活动室
拿出自己的工具
架好弓
把护胸护腕
箭筒系好
站在起射线上
觉得身心都挺了起来
像是被植入了金属心
终于到了最后一步
心情不可思议地平静
也许是知道已经将自己逼到无路可退的境地
我深吸一口气
轻轻闭上眼睛
听见有人踩着杂草走路
一回头
身穿制服的惠子正穿过射箭场旁
往活动室走去
她轻轻挥手
挥挥手
对我说了声
真早呀
我也冲他挥挥手
不知是否掩饰了僵硬的表情
惠子抱着看似沉重的书包进了活动室
门砰的一声关上
像是撞在我心上
今天放学后有事吗
第五节下课后
我叫住她
她回答说
没什么事
我说
那就一起射箭吧
老师主动找我
可真难得呀
当然没问题
要准备参加全国大赛了
能给我开小灶了吧
昨天的全县比赛
惠子最终保住了第五名
加奈江第八
公板惠美也获得第十三名的好成绩
对清华女中射箭社来说
算是很有收获了
当然
对于现在的我来说
这已经无关紧要
那是当然
最好没人打扰
我想尽量说得随意
可口气听起来有点不自然
惠子并没在意
说了句放学后见就进了教室
事已至此了吗
看着她的背影
我想
盯着紧闭的房门
我还在困惑这么做对不对
或许没必要这么做
就这样不闻不问
任时光流逝
只要日后能想起曾经发生过这种事就行了
就算现在坚持自己的做法
也没人会得救
没人会高兴
这么一想
心情更加沉重
甚至想就此逃走
但另一方面
想知道事情真相的念头左右着自己的意志
这也是事实
门开了
换好训练服的惠子一手持弓走了过来
腰间的箭筒咔嚓作响
好久没有两个人单独练了
嘿
有点紧张呢
惠子开玩笑似的缩缩脖子
我说
先随便射
五十米靶粑挂好靶
我们站在五十米起射线前
惠子面向靶子站在右边
从我这边能看到她的背影
我们俩开始射箭
几乎没有对话
各自射了六支
只是为了相互打气
说了几句射得好
收回箭
往起射箭走
惠子说
我不太赞成比赛第二天不训练
一参加比赛
姿势总会乱
最好尽快修正过来
所以最好还是比赛次日接着练
过一天再休息
我会考虑的
我心不在焉
这样的情形重复了几次
我没怎么练
假装在专心指导她
其实脑中只想着一件事
该怎么开口呢
到了五十米的最后一次
看来会比昨天的成绩好呢
惠子把计分册卷好放进口袋
开心的说
我也说了句太好了
她如果回头看见我紧绷的脸
一定会感到诧异
他搭上箭
慢慢举起弓
缓缓拉开
神情严肃
弓拉满了
嗖的一声
箭飞向空中
急速穿过空气
砰的一声正中靶心
箭的影子如同日晷的长针一般从靶心投射出来
好箭法
谢谢
惠子愉快的搭上第二支箭
一年级时瘦削的兼辈现在看起来强壮多了
这三年里
身心都已成长
瞬间我走神了
她调匀呼吸
准备再次举躬锐利的目光看着靶子
只有现在了
如果此时不说出来
就永远别想开口
我一咬牙
叫了一声
惠子
正准备摆开架势的她停住了
紧张的神情倏地松弛下来
他放松身体
问
老师
什么事儿
有事问你
嗯
她看着靶子
等我开口
短短的几秒钟
我口干舌燥
舔舔嘴唇
调匀呼吸
我自言自语般说
杀人
你没害怕吗
我不知她是否马上明白了这句话的意思
过了一会儿
他才做出反应
他长长呼出一口气
然后用平时那种语气说
老师
我不大明白你的意思
说的是那起事件吗
对 就是它
她声音爽朗
半开玩笑地说
哼
原来我是凶手呀
我看不见她的脸
大概也是恶作剧般的表情
她就是这样的女孩
我不会去检举
只是想知道真相
惠子沉默了片刻
像在琢磨怎么逃避
又像对我突然追问感到困惑
我不知道她在想什么
他慢慢举起弓
像刚才那样拉满
奋力射出箭
嗖的重靶插在靶心左侧
你说说
为什么我会是凶手
惠子保持着姿势
她的语气仍那么悠闲
令我吃惊不已
因为能布置出那个密室的
只有你
我不得不认为
你就是凶手
说得太奇怪了
照北条雅美的推理
那是任何人都能做到的简单办法
不是吗
那还是老师你告诉我的呢
那办法确实谁都能做
但其实是个圈套
凶手实际上并没有真正使用
惠子再次沉默
我觉得她是在掩饰内心的震惊
这想法真是有趣又大胆
那么
凶手用的又是什么办法呢
她说得轻松
这回答本身就像在表明她并非和事件无关
我更绝望了
发现这个圈套
是因为我确信凶手并非从女更衣室入口
而是从男更衣室入口逃走
之所以这么有把握
是因为有你不知道的证人
案发时那人正好在更衣室后面
能证明没人从女更衣室入口逃出来
于是北条雅美的推理就不能成立
也就是说
凶手是从男更衣室入口逃走的
这样
密室阴谋的关键就集中在一点
即是否能从门外用木棍把门顶住
这一点警察早就查证过
答案是不可能的
因为从发现的木棍上找不出丝毫动过手脚的痕迹
对木棍的长度
大小
形状和弯曲度的检查结果也证明无法从门外进行远距离操作
你是说
这种见解不对
她的声音有点沙哑
但仍很平静
我知道她在想什么
摇摇头 说
警察的见解没错
这也正是我苦恼的地方
其实警察和我都在重复毫无意义的试验
那根木棍不可能从外面顶上
但我们没想过换了其他棍子会怎么样
惠子的背痉挛般动了一下
像是在掩饰自己的失态
他大声讯问
其他棍子
哎
你这话是什么意思啊
比如
假如凶手用的是更短的木棍会怎样
被发现的那根木棍大约和地面呈四十五度角
这样顶着门需要很大的力气
无法远距离操作
但如果木棍和地面的角度接近于零
就不需要费多少力气
从门外也可以操作
这简直像是在上物理课
惠子怀着怎样的心情在听呢
我看得出来
她的肩膀开始微微的颤抖
也许当真有你说的那种木棍
可事实上
顶住门的明明就是那根
你不是也看到了吗
没错
当时照你说的
从通风口往里看
确实看见那根木棍顶着门
这么说
你听我说
我确实看见了那根木棍
但不能因此断定没有其他木棍顶着门
对吗
他无言以对
怎么啦
没什么
那然后呢
你按下面这说法怎样
凶手事先准备了两根木棍
一根是在杀人现场被发现无法从门外操作的
姑且叫第一根棍
另一根是长度
弯曲度都能从门外操作的
把它叫第二根棍
作案后
凶手先把第二根棍用结实的线或铁丝缠住
线的一头甩到门外
然后把门打开一条勉强能过一个人的缝
把两根木棍靠在门口
出去后小心关上门
这样两根木棍会轻轻顶住门
这时
凶手用刚才准备好的线或铁丝
让第二根棍牢牢把门顶住
第一根棍不是拿来固定门的
不用管它
最后把线或铁丝剪掉
发现尸体时
我从通风门口往里看
昏暗中看见一根顶着门的长木棍
那是第一根棍
也就是替身
老师啊
您的想象力可真丰富
惠子故意摇摇头
那动作看起来像在忍受着什么
可门上确实有你所说的第一根棍顶过的痕迹
这怎么解释
这个简单
只要事先弄好印迹就行
相反
不能留下第二根棍的痕迹
要用皮革或布片之类的东西把棍子两端缠上
嗯
理论上倒是讲得通
她从箭筒里拔出第三支箭
小心地搭在弦上
在我看来
他是想借此让自己平静下来
还剩下一个重要问题
如果你说的是事实
撞开更衣室门进去时
屋子里应该有第二根木棍
我轻轻吐了一口气
该摊牌了
整个诡系最重要的问题就在这里
而这也正证明
布置机关的是惠子
我预料到她会拿这点来做挡箭牌
这确实是个难关
因为是我证明当时室内没有那东西
但破门而入时
我的注意力全在村桥的尸体上
如果凶手趁机收回物证
我就见不着了
那么
能收回的是谁呢
很遗憾
惠子
只有你
如同被冻住一般
她僵立不动
不知正现出怎样的表情
我乘胜追击
当然
你大概会说
那么长的木棍无法避人耳目
如果拿在手中会令我感到奇怪
不错
一般情况下是这样
但你选择的第二根棍棍
却是拿着也不会让人起疑的东西
惠子抬了抬头
想说什么
但终究没有开口
也不用卖关子了
那就是箭
只要放进箭筒
就不会被发觉了
你的箭太短
用的大概是我送你的幸运
剑长二十八点五英寸
也就是七十二点四厘米
我测试过了
这大约是能顶住更衣室门需要的最短长度
这个长度不仅只需一点力气就能把门牢牢固定
还有个好处
即顶着门的箭隐在门轨里
从远处看不清楚
另外
剑的颜色也不惹眼
没人会注意昏暗的屋子角落横着一只细细的黑箭
何况还有引人注目的替身
第一根棍
我一口气说完
等待她的反应
我期待她会死心
将事实和盘托出
因为我不想这样一再追问下去
但她不动声色
有证据吗
真是个不错的推理
踢二根棍有意思
但如果没证据
终究只是个假设
她想必大受刺激
却还能如此冷静应对
令我很是佩服
如果没有这样的意志
也不会引发这起事件了
当然 有证据
我声音里的冷静不亚于她
你看看带在身边的幸运箭
号码写着十二对吧
我送给你的箭应该是三号
可三号舰不知为何却在加奈江那里
这是怎么回事呢
我是这么推测的
用来顶门的是十二号舰
三号箭当然在你身上
尸体被发现之前
你把三号箭放回我的工具盒
破门而入的一刹那
你捡起十二号箭放进自己的箭筒
你本该把这两支箭换过来
但你没换
大概是没想到我会记得箭的号码
后来加奈江也说要幸运箭
选的恰好正是三号
昨天在比赛现场发现写着加奈江字样的箭是三号时
我再也无法无视一直被自己忽略的设想
所有的谜团也因此连锁反应般迎刃而解
这个
惠子又鞠起躬
也不过是推测而已
我有许多理由可以辩解
首先
那天我不是一直和你在一起训练吗
她拉开弓
开始瞄准
肌肉紧张
估摸着这紧张到了顶点
我不动声色的说
你的任务是布置密室
杀死村桥
是宫坂惠美的事儿
砰的一声巨响
惠子的弓弦断了
猛地松开的弓朝反方向弹去
在惠子手中颤抖不停
惠子重新上弦
我默默把视线投向远处
发现一直守着我的警察白石呆在射箭场的背阴处
正看着这边打哈欠
想必今天他也会报告情况
正常如果得知我们谈话的内容
他大概会惊得目瞪口呆
弄好了
接着说吧
惠子又站在起射线前
似乎这种情形下还要接着射
我能感觉这不光是因为她不想让我看见她的表情
还透着一种莫名的倔强
我口干舌燥
慢慢开口
你的同谋
啊不
她是直接下手的人
叫主犯更合适
当然
我断定宫坂是主犯有各种根据
事实上
在识破两根木棍的伎梁时
我就确信主犯在射箭
社内部
理由有两个
一是你有完美的不在场证明
二是你只在那天延长了训练间隙的休息时间
你对训练一向严格要求
那天却把平常十分钟的休息时间延长了不止五分钟
主犯就是在那十五分钟内杀了村桥
用刚才说的办法把更衣室弄成密室后赶回社团
本来预计十分钟
但主犯没按时回来
你就若无其事地延长了五分钟
对吧
惠子一言不发
只是盯着靶子保持姿势
像在催促我说下去
至于你们为什么非要把更衣室弄成密室
照我的理解
简单说就是为了制造不在场证明
也就是说
你们的最大目的是让警察做出错误的密室推理
照这个错误推理
凶手为了换锁
必须在屈老师进更衣室的四点左右潜伏在更衣室附近
这样当时正在训练的所有射箭队成员都会被排除嫌疑
当然
为把警察诱进圈套
你们设下多个陷阱
在更衣室隔墙上留下有人爬过的痕迹
用水弄湿靠近门口的储物柜
故意扔下同样的锁
但光凭这些暗示
还无法保证警察展开错误推理
于是你又准备了一个确保能提出错误推理的人
那就是北条雅美
惠子突然发出了打嗝般的声音
我知道她握弓的手在使劲
见他这种样子
真想就此打住
我又不是虐待狂
但我朝着真相继续迈进
那是自己也无法抑制的冲动
照我的推理
在当初的计划里
提出假推理是你的任务
没想到从我这儿听说北条拼命想帮朋友高原洗刷嫌疑
于是想到把这个角色推给他
我刚才问过她
已经确认这一点
北条雅美刚才的话在耳边回响
曲老师的开锁习惯是杉田说的
但不是直接告诉我
而是我偶然听到她对我旁边的同学说
解谜的过程当然是我自己的见解
不是她偶然听到
而是你说给她听的
而且你也断定
以她高傲的性格
不会主动说是从谁那儿听到了暗示
就这样
她提出了假阴谋
警方把它当成了有说服力的推理
见我停下来
惠子喃喃道接着说
声音低得让我吃惊
就这样
我推定杀害村桥的凶手是你和射箭社的某个队员
当然
小丑被杀事件也一样
威胁麻生老师
让她调换酒瓶
实在是高明的手段
但我无论如何也弄不明白动机
因为我相信
不管你们和村桥之间有怎样的过节
对我都绝对不会心生杀意
但我不得不承认小丑被杀这一事实
动机是什么
我按照自己的想法在记忆里细细搜索了一遍
却找不到答案
这时另一个疑问冒了出来
那就是为什么要准备化装游行这么一个巨大的舞台
我试着去想
你们没有理由杀我
却有理由杀小丑
一个可怕的想法在那一瞬间闪现出来
我深吸一口气
慢慢地说
你们要杀的不是我
被视为不幸牺牲者的竹锦老师才是真正的目标
听到这大胆的推论
惠子仍然纹丝不动
但脖子分明发红了
小丑换人
是你给朱金老师出的主意
他向我提出换角色时
显得很自信
我当时就该怀疑
不知道射箭社化装程序的他会那么自信
一定是知道你会帮忙
体育节之前
化妆游行的扮相和各位老师要扮演的角色已经四处传开
我认为这也是你们做的手脚
为什么要这么做呢
一方面是让警察无法缩小凶手范围
另一方面是为了制造借口
好让主警老师提出换演小丑
惠子回了一下头
马上又转过去
呼吸变得急促
我想起一件事儿
就是第二学期开学后
我好几次几乎被害死
差点被从月台推下去
差点触电花盆从头顶上方掉下来
每次都捡了条命
我以为那是幸运
其实那是你们的一着棋
目的是制造凶手的目标是我
和主井毫不相干的假象
为什么要制造假象呢
简单说就是搅乱警方调查
单就这一点来说
你们的手段真是太周密了
这里头隐藏着一连串事件中最重要的一点
你们为了行凶
想出各种伎俩
最费心思的莫过于这一点
就是让人产生错觉
认为目标不是村桥和竹锦
而是村桥和我