00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa57bb0ee298283c36c2f3dfa16336fe.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
二月十八日
阿尔玛先生
自从玛格丽特
要去看戏那一天以来
他的病情
日益沉重
他已完全失音
然后四肢不能动叹
我们可怜的朋友
挫忍受的痛苦
难以言状
我不能适用这种激动
我的恐惧
持续不断
我多么希望
您能在我们身边啊
他几乎总是再说斋宇
但是
不管是在说胡话
还是在清醒的时候
只要他能说出几个字来
那总是您的名字
医生告诉我
他活不长了
自从他病重以后
老公觉没有再来过
他对医生说
这种景象
太令她难受了
杜韦努马太太为人不怎么样
这个女人
几乎全靠玛格丽特生活
他以为能在玛格丽的身上
搞得更多的钱
他欠下了一些债
无力偿还
他看到自己的邻居已毫无用处以后
甚至不来看玛克丽特
大家都抛弃了他
得智先生受到债务追逼
不得已又动身去伦敦
临走时
他给我们送了些钱来
他尽力而为了
但是
又有人来查封
债主们只等着他死
一边进行拍卖
我本想用我的最后一点积蓄
来阻止查封
但是直达员对我说
这无济于事
他还要执行其他判决
既然他快要死了
还不如放弃一切
何必为他那不想见到
又从来没有挨过他的家庭
保全这些东西呢
您无法想象过可怜的姑娘
如何在金玉其外
败絮其中的环境里撒手人寰
昨天
我们已经一闻不明了
餐具
手饰
披筋
全都荡掉
其余的不是卖掉就是查疯了
玛格丽特
还意识到她周围发生的事
她肉体上
精神上
和心灵上
都在忍受痛苦
大颗眼泪
会见她的脸颊
她的脸非常受寻
非常苍白
如果您能够见到他的话
您也认不出
这是您过去的意种人的面庞
他要我答应
在她不能出血时
给您写下去
现在
我就在他面前写日记
她望着我这边
但是她看不到我
她的目光
已经被即将教临的死神
蒙住了
可是她在微笑
我能断定
她的全部心思
和整个灵魂
都寄托在您身上
每次有人开门
他的眼睛就闪出光束
他总是以为您要进来了
当他看到来人不是您的时候
他的脸
又恢复痛苦的神情
被冷汗沾湿了
面颊变得鲜红
二月十九日
午夜
今天这个日子是多么凄惨
可怜的阿尔玛先生
今天上午
玛格丽特憋得透不过气来
医生给他放了血
他才回过一些生气来
医生劝他请一个教室
他同意了
医生亲自去圣洛和教堂
请来一个神父
期间
马格丽特
把我叫他的床边
请我打开他的大柜
指着一顶便帽
一件镶满花边的长肾衫
声音微弱的对我说
忏悔之后
我就要死了
那时候
您给我穿上这些东西
一个垂死的女人
这样打扮好些
然后她呼吸着拥抱我
她又说
我能讲话
但是讲话时我憋得慌
我憋得透不过气来
我要透气
我泪如全涌
我打开窗户
过了一会儿
教室进来了
我向她迎上前去
待他知道是在谁家以后
他看来担心收到冷遇
大胆的进来吧神父
我对他说
他在病人的房间里只待了一会儿
出来着他对我说
他这辈子过的是醉人的生活
但是他死的时候是个基督徒
过不多久他又回来了
有个侍图陪他一起来
试图请着一个耶稣受难十字架
还有一个盛七式管理人
他摇着铃
走在他们前面
表示天主
来到了临终者的家里
他们三个走进了卧室
以前这里想起多少奇坛怪论
眼下
变成了一个圣体堪
我跪了下来
我不知道这个景象给我的印象持续了多久
但是我相信
迄今为止
人世间
还没有发生过使我留下如此深刻意象的事情
教室
在众危病人的脚
手
和脑门上涂了圣游
背诵了一小段祈祷纹
那个丽特已准备好升天
如果天主看到他生前的磨难
和死时的圣节
他无疑可以进入天堂
从这时期
他一言不发
动物也会多少次
我以为他死了
如果我不是听到他竭力在呼吸的话
二月二十日
傍晚五点钟
一切都结束了
玛格丽特
在昨夜凌晨两点钟左右
进入弥留状态
从他发出的叫喊声来判断
从来还没有一个病人
忍受过这样的折磨
有两三回
他笔直地坐在床上
仿佛他想抓住正在上天的生命似的
还有两三次
他说着您的名字
然后一切又归于沉寂无声
他精疲力竭的倒在床上
从他的眼睛里
流出了默默无声的眼泪
他
离开了人世
于是我走近他
呼唤他
由于他不回答
我合上他的眼睛
抱吻他他的额角
可怜的
亲爱的玛格丽特呀
但愿我是一个圣洁的女人
让这一吻
把你托付给天主
然后
我按照他的请求
给她穿戴好
我到圣仑克教堂去找一个教师
我为他点了两个蜡烛
我的教堂里
为她祈到了一个小时
我把她剩下的一点钱
施舍给了穷人
我对宗教并不在行
但是我想
天主会承认我的眼泪是真挚的
我的祈祷是热诚的
我的尸舍是真心实意的
天主会怜悯她
她死时年轻貌美
只有我为她合上眼睛
给他送葬
二月二十二日
今天举行葬礼
玛格丽特的许多女友
都来到教堂
有几个真诚的哭泣了
当送葬行列
向蒙马特尔公墓走去的时候
只有两个男人跟在后面
一个是得这伯爵
他特地从伦敦赶来
另一个是公爵
他有两个跟班搀扶着
我是在他家里
噙着眼泪
在灯光下
把全部细节洗下来告诉您们的
在惨淡的燃烧着的灯光旁边
放着一顿晚饭
郑容易想象的那样
我一点没碰
但是纳丽娜
还是吩咐下人做出来
因为我有二十四小时以上
没有吃东西了
我不怕长期保留这些阴惨惨的印象
因为我的生命不再属于我
就像玛格丽特的生命不属于他一样
因此
我就在发生这些事情的地方
把这些事原原本本地告诉您
生怕时间一长
我在您回来的时候无法把这些惨像
确切地讲给您听