00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa6a138b6d02bb121689a16a607c3696.mp3
点击复制
Sixteen Going On Seventeen (Reprise) - Julie Andrews/Charmian Carr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A bell is no bell till you ring it
钟不敲响，怎能称其为钟
A song is no song till you sing it
歌不唱出，怎能称其为歌
And love in your heart wasn't put there to stay
心中的爱，若不付出便无法长存
Love is not love till you give it away
爱不给予，怎能称其为爱
When you are sixteen going on seventeen
当你十六岁，即将步入十七岁
Waiting for life to start
等待着生活开始
Somebody kind who touches your mind
某个温柔的人触动你的心灵
Will suddenly touch your heart
会突然触动你的心
When that happens after it happens
当那一刻来临之后
Nothing is quite the same
一切都将不再相同
Somehow I know I'll jump up and go
我知道我会毫不犹豫地回应
If ever he calls my name
只要他呼唤我的名字
Gone are your old ideas of life
旧的生活观念渐渐远去
The old ideas grow dim
昔日的想法逐渐模糊
Lo and behold you're someone's wife
瞧啊，你将成为某人的妻子
And you belong to him
你将属于他
You may think this kind of adventure
你或许认为这种冒险
Never may come to you
永远不会降临到你身上
Darling sixteen going on seventeen
亲爱的十六岁即将十七岁
Wait a year or two
再等一两年吧
I'll wait a year
我会等待一年
Just wait a year or two
只需再等一两年