00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa7a33cde568795d6cedd48c9b53295c.mp3
点击复制
時の雨、最終戦争 - ウォルピスカーター (Wolpis Carter)/赤ティン
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：orangestar
曲：orangestar
答えて ねぇ
请回答我吧
にわか雨が寄せる街の夜へ
骤雨倾泻的都市之夜
沈む世界 感覚遡行
沉沦的世界 回溯知觉
「きっと僕ら生まれながら
“我们生来注定
何処にもないコタエを探してる」
寻找那无处可寻的答案”
応えて ねぇ 叶えて 何を?
请回应吧 实现什么愿望?
今日の世界はいかがです?
今日的世界是否如你所愿?
きっと言われずとも君は
即便无人开口
君を知っているだろうともさ
你其实早已心知肚明吧
けどまだ信じられぬだろう
却仍不愿相信时光终焉
終わる日々の果て
在终结之日的尽头
泣き出した想の彼方
哭泣的思念彼端
終わらない善と悪の祭典
永无休止的善恶祭典
「なんてざま期待も無いな」
“这副模样真是毫无期待”
って君は君を掻き消した
你却将自己抹消在时光中
時の流れに希望さえもう
连希望都随光阴流逝
描けない世界で
在这无法描绘的世界里
正しさなんて
所谓正确
誰にもわかんないから
本就无人能真正知晓
君は何も願ってもいいの
你可以许下任何愿望啊
コタエハ? 無いよ
答案吗? 并不存在啊
「僕のことなどきっと僕はまだ」
“关于我的事情 恐怕连自己都”
悲しさのみ木霊する
唯有悲伤在空谷回响
孤独の中遠く浮かぶ昨日は
孤独深处漂浮的昨日残影
今日で世界は終わります
将在今日迎来世界终末
君が拒めど此の暮れに
即便你抗拒这暮色时分
咲カセ死ニ花
让死亡之花绽放吧
成るは厭なり思うは成らず
不愿成为却不得不成为
君の全てはね
关于你的一切
止まない憂いの最中
在无尽哀伤的最深处
二つ感情は対を成して願いを放つ
两种情感交织着释放祈愿
君は覚えてるかな
你是否还记得
あの日涙の意味を
那日泪水的意义
この世はまだ終わらない
这个世界仍未终结
明けぬ夜が今日を塞いでたって
未央之夜遮蔽今日
僕は歌う「嫌いじゃないな」って
我仍歌唱着“并不讨厌啊”
さぁクラい空が ハれる
看啊崩坏的天空 碎裂
泣き止んだ今日にさらば
向雨霁的今日告别
変わらない思いを
高举不曾改变的心意
振り翳すように生きてく
继续前行
泣きながらでいいさ
纵使啜泣也无妨
それを繰り返して笑える生涯
在往复循环中笑对人生
また明日の雨に
即便明日再度淋雨
打たれたっていつか
终有一日会庆幸
この世に生まれてきて
自己诞生于世
よかったって
能否说出那句
言えるようになるかな
“活过真好”呢
その日まで
直到那天来临
負けないよ （負けないよ）
绝不认输啊（绝不认输啊）